Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Aniruddha: Foremost in Heavenly Vision - 8 A Touched Band of Thieves takes Refuge in the Buddha 阿那律－－天眼第一 (8) 感動群盜歸化佛

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
2	10	了	liǎo	to know; to understand	並不是完全在深山叢林中忙著自了
3	10	了	liǎo	to understand; to know	並不是完全在深山叢林中忙著自了
4	10	了	liào	to look afar from a high place	並不是完全在深山叢林中忙著自了
5	10	了	liǎo	to complete	並不是完全在深山叢林中忙著自了
6	10	了	liǎo	clever; intelligent	並不是完全在深山叢林中忙著自了
7	10	了	liǎo	to know; jñāta	並不是完全在深山叢林中忙著自了
8	10	我	wǒ	self	我今天能有這樣的法樂
9	10	我	wǒ	[my] dear	我今天能有這樣的法樂
10	10	我	wǒ	Wo	我今天能有這樣的法樂
11	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今天能有這樣的法樂
12	10	我	wǒ	ga	我今天能有這樣的法樂
13	7	在	zài	in; at	並不是完全在深山叢林中忙著自了
14	7	在	zài	to exist; to be living	並不是完全在深山叢林中忙著自了
15	7	在	zài	to consist of	並不是完全在深山叢林中忙著自了
16	7	在	zài	to be at a post	並不是完全在深山叢林中忙著自了
17	7	在	zài	in; bhū	並不是完全在深山叢林中忙著自了
18	6	也	yě	ya	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
19	6	他	tā	other; another; some other	他心中時常想著
20	6	他	tā	other	他心中時常想著
21	6	他	tā	tha	他心中時常想著
22	6	他	tā	ṭha	他心中時常想著
23	6	他	tā	other; anya	他心中時常想著
24	6	一個	yī gè	one instance; one unit	阿那律曾經投宿在一個人家
25	6	一個	yī gè	a certain degreee	阿那律曾經投宿在一個人家
26	6	一個	yī gè	whole; entire	阿那律曾經投宿在一個人家
27	5	強盜	qiángdào	a bandit; a thief	原來是一群強盜
28	5	強盜	qiángdào	The Robbers	原來是一群強盜
29	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	都是佛陀的恩惠所賜給
30	4	一群	yī qún	a group; a crowd	遠處忽然有一群人影向他座處移來
31	4	盜	dào	to rob; to steal	感動群盜歸化佛
32	4	盜	dào	a thief; a bandit	感動群盜歸化佛
33	4	人	rén	person; people; a human being	對於感化兇惡的人回頭是岸
34	4	人	rén	Kangxi radical 9	對於感化兇惡的人回頭是岸
35	4	人	rén	a kind of person	對於感化兇惡的人回頭是岸
36	4	人	rén	everybody	對於感化兇惡的人回頭是岸
37	4	人	rén	adult	對於感化兇惡的人回頭是岸
38	4	人	rén	somebody; others	對於感化兇惡的人回頭是岸
39	4	人	rén	an upright person	對於感化兇惡的人回頭是岸
40	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對於感化兇惡的人回頭是岸
41	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我們趕快把他殺了吧
42	4	把	bà	a handle	我們趕快把他殺了吧
43	4	把	bǎ	to guard	我們趕快把他殺了吧
44	4	把	bǎ	to regard as	我們趕快把他殺了吧
45	4	把	bǎ	to give	我們趕快把他殺了吧
46	4	把	bǎ	approximate	我們趕快把他殺了吧
47	4	把	bà	a stem	我們趕快把他殺了吧
48	4	把	bǎi	to grasp	我們趕快把他殺了吧
49	4	把	bǎ	to control	我們趕快把他殺了吧
50	4	把	bǎ	a handlebar	我們趕快把他殺了吧
51	4	把	bǎ	sworn brotherhood	我們趕快把他殺了吧
52	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	我們趕快把他殺了吧
53	4	把	pá	a claw	我們趕快把他殺了吧
54	4	中	zhōng	middle	並不是完全在深山叢林中忙著自了
55	4	中	zhōng	medium; medium sized	並不是完全在深山叢林中忙著自了
56	4	中	zhōng	China	並不是完全在深山叢林中忙著自了
57	4	中	zhòng	to hit the mark	並不是完全在深山叢林中忙著自了
58	4	中	zhōng	midday	並不是完全在深山叢林中忙著自了
59	4	中	zhōng	inside	並不是完全在深山叢林中忙著自了
60	4	中	zhōng	during	並不是完全在深山叢林中忙著自了
61	4	中	zhōng	Zhong	並不是完全在深山叢林中忙著自了
62	4	中	zhōng	intermediary	並不是完全在深山叢林中忙著自了
63	4	中	zhōng	half	並不是完全在深山叢林中忙著自了
64	4	中	zhòng	to reach; to attain	並不是完全在深山叢林中忙著自了
65	4	中	zhòng	to suffer; to infect	並不是完全在深山叢林中忙著自了
66	4	中	zhòng	to obtain	並不是完全在深山叢林中忙著自了
67	4	中	zhòng	to pass an exam	並不是完全在深山叢林中忙著自了
68	4	中	zhōng	middle	並不是完全在深山叢林中忙著自了
69	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我們在前文說過
70	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我們在前文說過
71	4	說	shuì	to persuade	我們在前文說過
72	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我們在前文說過
73	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我們在前文說過
74	4	說	shuō	to claim; to assert	我們在前文說過
75	4	說	shuō	allocution	我們在前文說過
76	4	說	shuō	to criticize; to scold	我們在前文說過
77	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我們在前文說過
78	4	說	shuō	speach; vāda	我們在前文說過
79	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我們在前文說過
80	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
81	4	都	dū	capital city	都是佛陀的恩惠所賜給
82	4	都	dū	a city; a metropolis	都是佛陀的恩惠所賜給
83	4	都	dōu	all	都是佛陀的恩惠所賜給
84	4	都	dū	elegant; refined	都是佛陀的恩惠所賜給
85	4	都	dū	Du	都是佛陀的恩惠所賜給
86	4	都	dū	to establish a capital city	都是佛陀的恩惠所賜給
87	4	都	dū	to reside	都是佛陀的恩惠所賜給
88	4	都	dū	to total; to tally	都是佛陀的恩惠所賜給
89	3	真	zhēn	real; true; genuine	真倒楣
90	3	真	zhēn	sincere	真倒楣
91	3	真	zhēn	Zhen	真倒楣
92	3	真	zhēn	regular script	真倒楣
93	3	真	zhēn	a portrait	真倒楣
94	3	真	zhēn	natural state	真倒楣
95	3	真	zhēn	perfect	真倒楣
96	3	真	zhēn	ideal	真倒楣
97	3	真	zhēn	an immortal	真倒楣
98	3	真	zhēn	a true official appointment	真倒楣
99	3	真	zhēn	True	真倒楣
100	3	真	zhēn	true	真倒楣
101	3	要	yào	to want; to wish for	你們要殺我
102	3	要	yào	to want	你們要殺我
103	3	要	yāo	a treaty	你們要殺我
104	3	要	yào	to request	你們要殺我
105	3	要	yào	essential points; crux	你們要殺我
106	3	要	yāo	waist	你們要殺我
107	3	要	yāo	to cinch	你們要殺我
108	3	要	yāo	waistband	你們要殺我
109	3	要	yāo	Yao	你們要殺我
110	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你們要殺我
111	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你們要殺我
112	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你們要殺我
113	3	要	yāo	to agree with	你們要殺我
114	3	要	yāo	to invite; to welcome	你們要殺我
115	3	要	yào	to summarize	你們要殺我
116	3	要	yào	essential; important	你們要殺我
117	3	要	yào	to desire	你們要殺我
118	3	要	yào	to demand	你們要殺我
119	3	要	yào	to need	你們要殺我
120	3	要	yào	should; must	你們要殺我
121	3	要	yào	might	你們要殺我
122	3	很	hěn	disobey	他也很喜歡探望病人
123	3	很	hěn	a dispute	他也很喜歡探望病人
124	3	很	hěn	violent; cruel	他也很喜歡探望病人
125	3	很	hěn	very; atīva	他也很喜歡探望病人
126	3	天眼	tiān yǎn	divine eye	天眼第一
127	3	天眼	tiān yǎn	divine sight	天眼第一
128	3	又	yòu	Kangxi radical 29	盜首又問
129	3	群	qún	a crowd; a flock; a group	感動群盜歸化佛
130	3	群	qún	many; a huge number of; teaming with	感動群盜歸化佛
131	3	群	qún	to flock together/ to form a group	感動群盜歸化佛
132	3	來	lái	to come	遠處忽然有一群人影向他座處移來
133	3	來	lái	please	遠處忽然有一群人影向他座處移來
134	3	來	lái	used to substitute for another verb	遠處忽然有一群人影向他座處移來
135	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遠處忽然有一群人影向他座處移來
136	3	來	lái	wheat	遠處忽然有一群人影向他座處移來
137	3	來	lái	next; future	遠處忽然有一群人影向他座處移來
138	3	來	lái	a simple complement of direction	遠處忽然有一群人影向他座處移來
139	3	來	lái	to occur; to arise	遠處忽然有一群人影向他座處移來
140	3	來	lái	to earn	遠處忽然有一群人影向他座處移來
141	3	來	lái	to come; āgata	遠處忽然有一群人影向他座處移來
142	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	你們要殺我
143	3	殺	shā	to hurt	你們要殺我
144	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	你們要殺我
145	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	阿那律就大聲說道
146	3	就	jiù	to assume	阿那律就大聲說道
147	3	就	jiù	to receive; to suffer	阿那律就大聲說道
148	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	阿那律就大聲說道
149	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	阿那律就大聲說道
150	3	就	jiù	to accomplish	阿那律就大聲說道
151	3	就	jiù	to go with	阿那律就大聲說道
152	3	就	jiù	to die	阿那律就大聲說道
153	3	東西	dōngxī	east and west	他們正在分贓剛搶劫的東西
154	3	東西	dōngxī	east to west	他們正在分贓剛搶劫的東西
155	3	東西	dōngxi	thing	他們正在分贓剛搶劫的東西
156	3	東西	dōngxi	[you] so and so	他們正在分贓剛搶劫的東西
157	2	聽	tīng	to listen	就是聽了阿那律的說法
158	2	聽	tīng	to obey	就是聽了阿那律的說法
159	2	聽	tīng	to understand	就是聽了阿那律的說法
160	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	就是聽了阿那律的說法
161	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	就是聽了阿那律的說法
162	2	聽	tīng	to await	就是聽了阿那律的說法
163	2	聽	tīng	to acknowledge	就是聽了阿那律的說法
164	2	聽	tīng	information	就是聽了阿那律的說法
165	2	聽	tīng	a hall	就是聽了阿那律的說法
166	2	聽	tīng	Ting	就是聽了阿那律的說法
167	2	聽	tìng	to administer; to process	就是聽了阿那律的說法
168	2	到	dào	to arrive	到沒有人佈教的地方遊化
169	2	到	dào	to go	到沒有人佈教的地方遊化
170	2	到	dào	careful	到沒有人佈教的地方遊化
171	2	到	dào	Dao	到沒有人佈教的地方遊化
172	2	到	dào	approach; upagati	到沒有人佈教的地方遊化
173	2	自然	zìrán	nature	自然有很大的不便
174	2	自然	zìrán	natural	自然有很大的不便
175	2	做	zuò	to make	說我看到你們做壞事倒是真
176	2	做	zuò	to do; to work	說我看到你們做壞事倒是真
177	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	說我看到你們做壞事倒是真
178	2	做	zuò	to conduct; to hold	說我看到你們做壞事倒是真
179	2	做	zuò	to pretend	說我看到你們做壞事倒是真
180	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	就是聽了阿那律的說法
181	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	就是聽了阿那律的說法
182	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	就是聽了阿那律的說法
183	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	就是聽了阿那律的說法
184	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	就是聽了阿那律的說法
185	2	好事	hǎoshì	a joyful thing	黑夜之中破壞我們的好事
186	2	好事	hǎoshì	a good deed	黑夜之中破壞我們的好事
187	2	好事	hǎoshì	praying for blessings at a Daoist or Buddhist ceremony	黑夜之中破壞我們的好事
188	2	好事	hǎoshì	expression of surprise and dissatisfaction	黑夜之中破壞我們的好事
189	2	行化	xíng huà	to travel and teach	可是這對一個在外行化的比丘
190	2	行化	xíng huà	stroll [after a meal] and digest	可是這對一個在外行化的比丘
191	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	遠處忽然有一群人影向他座處移來
192	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	遠處忽然有一群人影向他座處移來
193	2	處	chù	an office; a department; a bureau	遠處忽然有一群人影向他座處移來
194	2	處	chù	a part; an aspect	遠處忽然有一群人影向他座處移來
195	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	遠處忽然有一群人影向他座處移來
196	2	處	chǔ	to get along with	遠處忽然有一群人影向他座處移來
197	2	處	chǔ	to deal with; to manage	遠處忽然有一群人影向他座處移來
198	2	處	chǔ	to punish; to sentence	遠處忽然有一群人影向他座處移來
199	2	處	chǔ	to stop; to pause	遠處忽然有一群人影向他座處移來
200	2	處	chǔ	to be associated with	遠處忽然有一群人影向他座處移來
201	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	遠處忽然有一群人影向他座處移來
202	2	處	chǔ	to occupy; to control	遠處忽然有一群人影向他座處移來
203	2	處	chù	circumstances; situation	遠處忽然有一群人影向他座處移來
204	2	處	chù	an occasion; a time	遠處忽然有一群人影向他座處移來
205	2	一	yī	one	有天眼的阿那律注意一看
206	2	一	yī	Kangxi radical 1	有天眼的阿那律注意一看
207	2	一	yī	pure; concentrated	有天眼的阿那律注意一看
208	2	一	yī	first	有天眼的阿那律注意一看
209	2	一	yī	the same	有天眼的阿那律注意一看
210	2	一	yī	sole; single	有天眼的阿那律注意一看
211	2	一	yī	a very small amount	有天眼的阿那律注意一看
212	2	一	yī	Yi	有天眼的阿那律注意一看
213	2	一	yī	other	有天眼的阿那律注意一看
214	2	一	yī	to unify	有天眼的阿那律注意一看
215	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有天眼的阿那律注意一看
216	2	一	yī	abruptly; suddenly	有天眼的阿那律注意一看
217	2	一	yī	one; eka	有天眼的阿那律注意一看
218	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	曾百般的引誘和糾纏他
219	2	和	hé	peace; harmony	曾百般的引誘和糾纏他
220	2	和	hé	He	曾百般的引誘和糾纏他
221	2	和	hé	harmonious [sound]	曾百般的引誘和糾纏他
222	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	曾百般的引誘和糾纏他
223	2	和	hé	warm	曾百般的引誘和糾纏他
224	2	和	hé	to harmonize; to make peace	曾百般的引誘和糾纏他
225	2	和	hé	a transaction	曾百般的引誘和糾纏他
226	2	和	hé	a bell on a chariot	曾百般的引誘和糾纏他
227	2	和	hé	a musical instrument	曾百般的引誘和糾纏他
228	2	和	hé	a military gate	曾百般的引誘和糾纏他
229	2	和	hé	a coffin headboard	曾百般的引誘和糾纏他
230	2	和	hé	a skilled worker	曾百般的引誘和糾纏他
231	2	和	hé	compatible	曾百般的引誘和糾纏他
232	2	和	hé	calm; peaceful	曾百般的引誘和糾纏他
233	2	和	hè	to sing in accompaniment	曾百般的引誘和糾纏他
234	2	和	hè	to write a matching poem	曾百般的引誘和糾纏他
235	2	和	hé	harmony; gentleness	曾百般的引誘和糾纏他
236	2	和	hé	venerable	曾百般的引誘和糾纏他
237	2	深山	shēnshān	deep in the mountains	並不是完全在深山叢林中忙著自了
238	2	人家	rénjiā	household; dwelling	阿那律曾經投宿在一個人家
239	2	人家	rénjiā	family	阿那律曾經投宿在一個人家
240	2	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	阿那律曾經投宿在一個人家
241	2	人家	rénjiā	somebody else's home	阿那律曾經投宿在一個人家
242	2	人家	rénjiā	family status; famly background	阿那律曾經投宿在一個人家
243	2	人家	rénjiā	family property	阿那律曾經投宿在一個人家
244	2	人家	rénjiā	wife	阿那律曾經投宿在一個人家
245	2	其中	qízhōng	among	其中一個強盜說
246	2	吧	bā	ba	我們趕快把他殺了吧
247	2	吧	bā	a bar	我們趕快把他殺了吧
248	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	我們趕快把他殺了吧
249	2	看到	kàndào	see (that); saw; note	讓人看到了
250	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	他心中時常想著
251	2	著	zhù	outstanding	他心中時常想著
252	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	他心中時常想著
253	2	著	zhuó	to wear (clothes)	他心中時常想著
254	2	著	zhe	expresses a command	他心中時常想著
255	2	著	zháo	to attach; to grasp	他心中時常想著
256	2	著	zhāo	to add; to put	他心中時常想著
257	2	著	zhuó	a chess move	他心中時常想著
258	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	他心中時常想著
259	2	著	zhāo	OK	他心中時常想著
260	2	著	zháo	to fall into [a trap]	他心中時常想著
261	2	著	zháo	to ignite	他心中時常想著
262	2	著	zháo	to fall asleep	他心中時常想著
263	2	著	zhuó	whereabouts; end result	他心中時常想著
264	2	著	zhù	to appear; to manifest	他心中時常想著
265	2	著	zhù	to show	他心中時常想著
266	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	他心中時常想著
267	2	著	zhù	to write	他心中時常想著
268	2	著	zhù	to record	他心中時常想著
269	2	著	zhù	a document; writings	他心中時常想著
270	2	著	zhù	Zhu	他心中時常想著
271	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	他心中時常想著
272	2	著	zhuó	to arrive	他心中時常想著
273	2	著	zhuó	to result in	他心中時常想著
274	2	著	zhuó	to command	他心中時常想著
275	2	著	zhuó	a strategy	他心中時常想著
276	2	著	zhāo	to happen; to occur	他心中時常想著
277	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	他心中時常想著
278	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	他心中時常想著
279	2	著	zhe	attachment to	他心中時常想著
280	2	想	xiǎng	to think	他心中時常想著
281	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他心中時常想著
282	2	想	xiǎng	to want	他心中時常想著
283	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他心中時常想著
284	2	想	xiǎng	to plan	他心中時常想著
285	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他心中時常想著
286	2	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	他也很喜歡探望病人
287	2	皈依	guīyī	Taking Refuge	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
288	2	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
289	2	樹	shù	tree	樹下一宿
290	2	樹	shù	to plant	樹下一宿
291	2	樹	shù	to establish	樹下一宿
292	2	樹	shù	a door screen	樹下一宿
293	2	樹	shù	a door screen	樹下一宿
294	2	大聲	dàshēng	loud	阿那律大聲的嘆了一口氣
295	2	外	wài	outside	往往有意外的效果
296	2	外	wài	external; outer	往往有意外的效果
297	2	外	wài	foreign countries	往往有意外的效果
298	2	外	wài	exterior; outer surface	往往有意外的效果
299	2	外	wài	a remote place	往往有意外的效果
300	2	外	wài	husband	往往有意外的效果
301	2	外	wài	other	往往有意外的效果
302	2	外	wài	to be extra; to be additional	往往有意外的效果
303	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	往往有意外的效果
304	2	外	wài	role of an old man	往往有意外的效果
305	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	往往有意外的效果
306	2	外	wài	to betray; to forsake	往往有意外的效果
307	2	外	wài	outside; exterior	往往有意外的效果
308	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	你是不是要告訴官府
309	2	不會	bù huì	will not; not able	我不會報官府
310	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	我不會報官府
311	2	首	shǒu	head	其中有一個賊首
312	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	其中有一個賊首
313	2	首	shǒu	leader; chief	其中有一個賊首
314	2	首	shǒu	foremost; first	其中有一個賊首
315	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	其中有一個賊首
316	2	首	shǒu	beginning; start	其中有一個賊首
317	2	首	shǒu	to denounce	其中有一個賊首
318	2	首	shǒu	top; apex	其中有一個賊首
319	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	其中有一個賊首
320	2	首	shǒu	the main offender	其中有一個賊首
321	2	首	shǒu	essence; gist	其中有一個賊首
322	2	首	shǒu	a side; a direction	其中有一個賊首
323	2	首	shǒu	to face towards	其中有一個賊首
324	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	占波國的摩那提那有一次患了重病
325	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是聽了阿那律的說法
326	2	就是	jiùshì	agree	就是聽了阿那律的說法
327	2	心	xīn	heart [organ]	打動一群強盜的心
328	2	心	xīn	Kangxi radical 61	打動一群強盜的心
329	2	心	xīn	mind; consciousness	打動一群強盜的心
330	2	心	xīn	the center; the core; the middle	打動一群強盜的心
331	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	打動一群強盜的心
332	2	心	xīn	heart	打動一群強盜的心
333	2	心	xīn	emotion	打動一群強盜的心
334	2	心	xīn	intention; consideration	打動一群強盜的心
335	2	心	xīn	disposition; temperament	打動一群強盜的心
336	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	打動一群強盜的心
337	2	投宿	tóusù	to lodge; to stay (for the night)	阿那律曾經投宿在一個人家
338	2	村莊	cūnzhuāng	village	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
339	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
340	2	官府	guānfǔ	imperial government authorities	你是不是要告訴官府
341	2	官府	guānfǔ	a government official	你是不是要告訴官府
342	2	兇惡	xiōngè	fierce; ferocious; fiendish; frightening	對於感化兇惡的人回頭是岸
343	2	搶劫	qiǎngjié	to rob; to take by force	他們正在分贓剛搶劫的東西
344	2	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	黑夜之中破壞我們的好事
345	2	破壞	pòhuài	to injure; to harm	黑夜之中破壞我們的好事
346	1	改過	gǎiguò	to correct; to fix	他們懺悔改過
347	1	裏	lǐ	inside; interior	那天晚上阿那律在村莊附近的一個樹林裏打坐
348	1	內心	nèixīn	inner heart	內心有無限的熱情
349	1	打動	dǎdòng	to move (to pity); to arouse sympathy; to touch	打動一群強盜的心
350	1	向	xiàng	direction	遠處忽然有一群人影向他座處移來
351	1	向	xiàng	to face	遠處忽然有一群人影向他座處移來
352	1	向	xiàng	previous; former; earlier	遠處忽然有一群人影向他座處移來
353	1	向	xiàng	a north facing window	遠處忽然有一群人影向他座處移來
354	1	向	xiàng	a trend	遠處忽然有一群人影向他座處移來
355	1	向	xiàng	Xiang	遠處忽然有一群人影向他座處移來
356	1	向	xiàng	Xiang	遠處忽然有一群人影向他座處移來
357	1	向	xiàng	to move towards	遠處忽然有一群人影向他座處移來
358	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	遠處忽然有一群人影向他座處移來
359	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	遠處忽然有一群人影向他座處移來
360	1	向	xiàng	to approximate	遠處忽然有一群人影向他座處移來
361	1	向	xiàng	presuming	遠處忽然有一群人影向他座處移來
362	1	向	xiàng	to attack	遠處忽然有一群人影向他座處移來
363	1	向	xiàng	echo	遠處忽然有一群人影向他座處移來
364	1	向	xiàng	to make clear	遠處忽然有一群人影向他座處移來
365	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	遠處忽然有一群人影向他座處移來
366	1	分贓	fēnzāng	to share the booty; to divide ill-gotten gains	他們正在分贓剛搶劫的東西
367	1	報官	bàoguān	to report a case to the authorities (old)	我不會報官府
368	1	同情	tóngqíng	to sympathize	我真同情
369	1	同情	tóngqíng	a conspirator	我真同情
370	1	同情	tóngqíng	sympathy	我真同情
371	1	自	zì	Kangxi radical 132	並不是完全在深山叢林中忙著自了
372	1	自	zì	Zi	並不是完全在深山叢林中忙著自了
373	1	自	zì	a nose	並不是完全在深山叢林中忙著自了
374	1	自	zì	the beginning; the start	並不是完全在深山叢林中忙著自了
375	1	自	zì	origin	並不是完全在深山叢林中忙著自了
376	1	自	zì	to employ; to use	並不是完全在深山叢林中忙著自了
377	1	自	zì	to be	並不是完全在深山叢林中忙著自了
378	1	自	zì	self; soul; ātman	並不是完全在深山叢林中忙著自了
379	1	在外	zài wài	outer	可是這對一個在外行化的比丘
380	1	家的	jiāde	wife	那個人家的姑娘
381	1	家的	jiāde	belonging to the family	那個人家的姑娘
382	1	面面相覷	miànmiàn xiāngqù	to look at each other in dismay	面面相覷
383	1	失去	shīqù	to lose	那些失去東西又再獲得的人
384	1	身影	shēnyǐng	silhouette; figure	固然有阿那律行腳的身影
385	1	遠處	yuǎnchù	distant place	遠處忽然有一群人影向他座處移來
386	1	咳嗽	késou	to cough	阿那律想咳嗽一聲
387	1	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	有天眼的阿那律注意一看
388	1	注意	zhùyì	attention	有天眼的阿那律注意一看
389	1	刀	dāo	knife; a blade	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
390	1	刀	dāo	Kangxi radical 18	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
391	1	刀	dāo	knife money	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
392	1	刀	dāo	sword	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
393	1	刀	dāo	Dao	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
394	1	刀	dāo	knife; sastra	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
395	1	第一	dì yī	first	天眼第一
396	1	第一	dì yī	foremost; first	天眼第一
397	1	第一	dì yī	first; prathama	天眼第一
398	1	第一	dì yī	foremost; parama	天眼第一
399	1	有意	yǒuyì	to intend to; to be interested in	往往有意外的效果
400	1	叢林	cónglín	Buddhist monastery	並不是完全在深山叢林中忙著自了
401	1	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	並不是完全在深山叢林中忙著自了
402	1	叢林	cónglín	monastery	並不是完全在深山叢林中忙著自了
403	1	有辦法	yǒubànfǎ	can find methods; resourceful; creative	阿那律也很有辦法
404	1	不知道	bù zhīdào	do not know	官府就是不知道你們的行為
405	1	歸化	guīhuà	to be naturalized	感動群盜歸化佛
406	1	歸化	guīhuà	to surrender and pay allegiance to	感動群盜歸化佛
407	1	將來	jiānglái	the future	想到你們將來悲慘的下場
408	1	將來	jiānglái	about to arrive	想到你們將來悲慘的下場
409	1	將來	jiānglái	to fetch	想到你們將來悲慘的下場
410	1	回頭是岸	huí tóu shì àn	the shore is right before you; to repent and start afresh	對於感化兇惡的人回頭是岸
411	1	回頭是岸	huí tóu shì àn	Turn Around to Salvation	對於感化兇惡的人回頭是岸
412	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	到沒有人佈教的地方遊化
413	1	教	jiào	a school of thought; a sect	到沒有人佈教的地方遊化
414	1	教	jiào	to make; to cause	到沒有人佈教的地方遊化
415	1	教	jiào	religion	到沒有人佈教的地方遊化
416	1	教	jiào	instruction; a teaching	到沒有人佈教的地方遊化
417	1	教	jiào	Jiao	到沒有人佈教的地方遊化
418	1	教	jiào	a directive; an order	到沒有人佈教的地方遊化
419	1	教	jiào	to urge; to incite	到沒有人佈教的地方遊化
420	1	教	jiào	to pass on; to convey	到沒有人佈教的地方遊化
421	1	教	jiào	etiquette	到沒有人佈教的地方遊化
422	1	開示	kāishì	to express; to indicate	又聆聽佛陀的開示
423	1	開示	kāishì	Teach	又聆聽佛陀的開示
424	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	又聆聽佛陀的開示
425	1	佈	bù	to spread; to publicize; to announce; to declare	到沒有人佈教的地方遊化
426	1	佈	bù	to arrange	到沒有人佈教的地方遊化
427	1	佈	bù	to extend; to scatter; to spread	到沒有人佈教的地方遊化
428	1	佈	bù	to present offering; to dedicate	到沒有人佈教的地方遊化
429	1	王宮	wáng gōng	royal palace	國王的王宮
430	1	王宮	wáng gōng	sacrificial altar	國王的王宮
431	1	王宮	wáng gōng	royal palace; rāja-kula	國王的王宮
432	1	月色	yuèsè	moonlight	天空朦朧的月色
433	1	座	zuò	seat	遠處忽然有一群人影向他座處移來
434	1	座	zuò	stand; base	遠處忽然有一群人影向他座處移來
435	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	遠處忽然有一群人影向他座處移來
436	1	座	zuò	seat; āsana	遠處忽然有一群人影向他座處移來
437	1	膽大	dǎndà	daring; bold; audacious	比較膽大
438	1	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	阿那律尊者莊嚴的回答道
439	1	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	阿那律尊者莊嚴的回答道
440	1	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	阿那律尊者莊嚴的回答道
441	1	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	阿那律尊者莊嚴的回答道
442	1	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	比較膽大
443	1	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	感動群盜歸化佛
444	1	閉	bì	to shut; to close	阿那律閉目冥坐
445	1	閉	bì	to obstruct; to block up	阿那律閉目冥坐
446	1	百般	bǎi bān	all kinds; every sort	曾百般的引誘和糾纏他
447	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	我們在前文說過
448	1	過	guò	to surpass; to exceed	我們在前文說過
449	1	過	guò	to experience; to pass time	我們在前文說過
450	1	過	guò	to go	我們在前文說過
451	1	過	guò	a mistake	我們在前文說過
452	1	過	guō	Guo	我們在前文說過
453	1	過	guò	to die	我們在前文說過
454	1	過	guò	to shift	我們在前文說過
455	1	過	guò	to endure	我們在前文說過
456	1	過	guò	to pay a visit; to call on	我們在前文說過
457	1	過	guò	gone by, past; atīta	我們在前文說過
458	1	占波國	zhànbōguó	Campa	占波國的摩那提那有一次患了重病
459	1	安慰	ānwèi	to comfort; to console	阿那律的說法安慰
460	1	安慰	ānwèi	to feel pleased	阿那律的說法安慰
461	1	信奉	xìnfèng	to believe in a religion	信奉了佛教
462	1	國王	guówáng	king; monarch	國王的王宮
463	1	國王	guówáng	Prince of the State	國王的王宮
464	1	雪亮	xuěliàng	bright as snow; shiny; dazzling; sharp (of eyes)	一群強盜都把雪亮的刀拿在手中
465	1	大驚	dàjīng	with great alarm	群盜聽了大驚
466	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
467	1	後來	hòulái	people coming later	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
468	1	摩	mó	to rub	占波國的摩那提那有一次患了重病
469	1	摩	mó	to approach; to press in	占波國的摩那提那有一次患了重病
470	1	摩	mó	to sharpen; to grind	占波國的摩那提那有一次患了重病
471	1	摩	mó	to obliterate; to erase	占波國的摩那提那有一次患了重病
472	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	占波國的摩那提那有一次患了重病
473	1	摩	mó	friction	占波國的摩那提那有一次患了重病
474	1	摩	mó	ma	占波國的摩那提那有一次患了重病
475	1	摩	mó	Māyā	占波國的摩那提那有一次患了重病
476	1	賊	zéi	thief	其中有一個賊首
477	1	賊	zéi	to injure; to harm	其中有一個賊首
478	1	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	其中有一個賊首
479	1	賊	zéi	evil	其中有一個賊首
480	1	他殺	tāshā	homicide	我們趕快把他殺了吧
481	1	有無	yǒu wú	existent and non-existent/ having identity and emptiness	內心有無限的熱情
482	1	引誘	yǐnyòu	to coerce; to lure; to seduce	曾百般的引誘和糾纏他
483	1	前面	qiánmiàn	in front of; facing	可是那些人在他前面不遠處停下來
484	1	停下來	tíngxiàlái	to stop	可是那些人在他前面不遠處停下來
485	1	問	wèn	to ask	盜首又問
486	1	問	wèn	to inquire after	盜首又問
487	1	問	wèn	to interrogate	盜首又問
488	1	問	wèn	to hold responsible	盜首又問
489	1	問	wèn	to request something	盜首又問
490	1	問	wèn	to rebuke	盜首又問
491	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	盜首又問
492	1	問	wèn	news	盜首又問
493	1	問	wèn	to propose marriage	盜首又問
494	1	問	wén	to inform	盜首又問
495	1	問	wèn	to research	盜首又問
496	1	問	wèn	Wen	盜首又問
497	1	問	wèn	a question	盜首又問
498	1	問	wèn	ask; prccha	盜首又問
499	1	今天	jīntiān	today	我今天能有這樣的法樂
500	1	今天	jīntiān	at the present; now	我今天能有這樣的法樂

Frequencies of all Words

Top 555

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	的	de	possessive particle	證悟天眼後的阿那律
2	38	的	de	structural particle	證悟天眼後的阿那律
3	38	的	de	complement	證悟天眼後的阿那律
4	38	的	de	a substitute for something already referred to	證悟天眼後的阿那律
5	25	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
6	10	了	le	completion of an action	並不是完全在深山叢林中忙著自了
7	10	了	liǎo	to know; to understand	並不是完全在深山叢林中忙著自了
8	10	了	liǎo	to understand; to know	並不是完全在深山叢林中忙著自了
9	10	了	liào	to look afar from a high place	並不是完全在深山叢林中忙著自了
10	10	了	le	modal particle	並不是完全在深山叢林中忙著自了
11	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	並不是完全在深山叢林中忙著自了
12	10	了	liǎo	to complete	並不是完全在深山叢林中忙著自了
13	10	了	liǎo	completely	並不是完全在深山叢林中忙著自了
14	10	了	liǎo	clever; intelligent	並不是完全在深山叢林中忙著自了
15	10	了	liǎo	to know; jñāta	並不是完全在深山叢林中忙著自了
16	10	我	wǒ	I; me; my	我今天能有這樣的法樂
17	10	我	wǒ	self	我今天能有這樣的法樂
18	10	我	wǒ	we; our	我今天能有這樣的法樂
19	10	我	wǒ	[my] dear	我今天能有這樣的法樂
20	10	我	wǒ	Wo	我今天能有這樣的法樂
21	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今天能有這樣的法樂
22	10	我	wǒ	ga	我今天能有這樣的法樂
23	10	我	wǒ	I; aham	我今天能有這樣的法樂
24	10	你們	nǐmen	you (plural)	你們要殺我
25	7	在	zài	in; at	並不是完全在深山叢林中忙著自了
26	7	在	zài	at	並不是完全在深山叢林中忙著自了
27	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	並不是完全在深山叢林中忙著自了
28	7	在	zài	to exist; to be living	並不是完全在深山叢林中忙著自了
29	7	在	zài	to consist of	並不是完全在深山叢林中忙著自了
30	7	在	zài	to be at a post	並不是完全在深山叢林中忙著自了
31	7	在	zài	in; bhū	並不是完全在深山叢林中忙著自了
32	6	也	yě	also; too	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
33	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
34	6	也	yě	either	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
35	6	也	yě	even	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
36	6	也	yě	used to soften the tone	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
37	6	也	yě	used for emphasis	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
38	6	也	yě	used to mark contrast	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
39	6	也	yě	used to mark compromise	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
40	6	也	yě	ya	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
41	6	是	shì	is; are; am; to be	並不是完全在深山叢林中忙著自了
42	6	是	shì	is exactly	並不是完全在深山叢林中忙著自了
43	6	是	shì	is suitable; is in contrast	並不是完全在深山叢林中忙著自了
44	6	是	shì	this; that; those	並不是完全在深山叢林中忙著自了
45	6	是	shì	really; certainly	並不是完全在深山叢林中忙著自了
46	6	是	shì	correct; yes; affirmative	並不是完全在深山叢林中忙著自了
47	6	是	shì	true	並不是完全在深山叢林中忙著自了
48	6	是	shì	is; has; exists	並不是完全在深山叢林中忙著自了
49	6	是	shì	used between repetitions of a word	並不是完全在深山叢林中忙著自了
50	6	是	shì	a matter; an affair	並不是完全在深山叢林中忙著自了
51	6	是	shì	Shi	並不是完全在深山叢林中忙著自了
52	6	是	shì	is; bhū	並不是完全在深山叢林中忙著自了
53	6	是	shì	this; idam	並不是完全在深山叢林中忙著自了
54	6	他	tā	he; him	他心中時常想著
55	6	他	tā	another aspect	他心中時常想著
56	6	他	tā	other; another; some other	他心中時常想著
57	6	他	tā	everybody	他心中時常想著
58	6	他	tā	other	他心中時常想著
59	6	他	tuō	other; another; some other	他心中時常想著
60	6	他	tā	tha	他心中時常想著
61	6	他	tā	ṭha	他心中時常想著
62	6	他	tā	other; anya	他心中時常想著
63	6	有	yǒu	is; are; to exist	我今天能有這樣的法樂
64	6	有	yǒu	to have; to possess	我今天能有這樣的法樂
65	6	有	yǒu	indicates an estimate	我今天能有這樣的法樂
66	6	有	yǒu	indicates a large quantity	我今天能有這樣的法樂
67	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	我今天能有這樣的法樂
68	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我今天能有這樣的法樂
69	6	有	yǒu	used to compare two things	我今天能有這樣的法樂
70	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我今天能有這樣的法樂
71	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	我今天能有這樣的法樂
72	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	我今天能有這樣的法樂
73	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	我今天能有這樣的法樂
74	6	有	yǒu	abundant	我今天能有這樣的法樂
75	6	有	yǒu	purposeful	我今天能有這樣的法樂
76	6	有	yǒu	You	我今天能有這樣的法樂
77	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我今天能有這樣的法樂
78	6	有	yǒu	becoming; bhava	我今天能有這樣的法樂
79	6	一個	yī gè	one instance; one unit	阿那律曾經投宿在一個人家
80	6	一個	yī gè	a certain degreee	阿那律曾經投宿在一個人家
81	6	一個	yī gè	whole; entire	阿那律曾經投宿在一個人家
82	5	強盜	qiángdào	a bandit; a thief	原來是一群強盜
83	5	強盜	qiángdào	The Robbers	原來是一群強盜
84	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	都是佛陀的恩惠所賜給
85	4	一群	yī qún	a group; a crowd	遠處忽然有一群人影向他座處移來
86	4	盜	dào	to rob; to steal	感動群盜歸化佛
87	4	盜	dào	a thief; a bandit	感動群盜歸化佛
88	4	我們	wǒmen	we	我們應該弘法利生
89	4	人	rén	person; people; a human being	對於感化兇惡的人回頭是岸
90	4	人	rén	Kangxi radical 9	對於感化兇惡的人回頭是岸
91	4	人	rén	a kind of person	對於感化兇惡的人回頭是岸
92	4	人	rén	everybody	對於感化兇惡的人回頭是岸
93	4	人	rén	adult	對於感化兇惡的人回頭是岸
94	4	人	rén	somebody; others	對於感化兇惡的人回頭是岸
95	4	人	rén	an upright person	對於感化兇惡的人回頭是岸
96	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對於感化兇惡的人回頭是岸
97	4	把	bǎ	marker for direct-object	我們趕快把他殺了吧
98	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我們趕快把他殺了吧
99	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我們趕快把他殺了吧
100	4	把	bà	a handle	我們趕快把他殺了吧
101	4	把	bǎ	to guard	我們趕快把他殺了吧
102	4	把	bǎ	to regard as	我們趕快把他殺了吧
103	4	把	bǎ	to give	我們趕快把他殺了吧
104	4	把	bǎ	approximate	我們趕快把他殺了吧
105	4	把	bà	a stem	我們趕快把他殺了吧
106	4	把	bǎi	to grasp	我們趕快把他殺了吧
107	4	把	bǎ	to control	我們趕快把他殺了吧
108	4	把	bǎ	a handlebar	我們趕快把他殺了吧
109	4	把	bǎ	sworn brotherhood	我們趕快把他殺了吧
110	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	我們趕快把他殺了吧
111	4	把	pá	a claw	我們趕快把他殺了吧
112	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我們趕快把他殺了吧
113	4	他們	tāmen	they	他們正在分贓剛搶劫的東西
114	4	中	zhōng	middle	並不是完全在深山叢林中忙著自了
115	4	中	zhōng	medium; medium sized	並不是完全在深山叢林中忙著自了
116	4	中	zhōng	China	並不是完全在深山叢林中忙著自了
117	4	中	zhòng	to hit the mark	並不是完全在深山叢林中忙著自了
118	4	中	zhōng	in; amongst	並不是完全在深山叢林中忙著自了
119	4	中	zhōng	midday	並不是完全在深山叢林中忙著自了
120	4	中	zhōng	inside	並不是完全在深山叢林中忙著自了
121	4	中	zhōng	during	並不是完全在深山叢林中忙著自了
122	4	中	zhōng	Zhong	並不是完全在深山叢林中忙著自了
123	4	中	zhōng	intermediary	並不是完全在深山叢林中忙著自了
124	4	中	zhōng	half	並不是完全在深山叢林中忙著自了
125	4	中	zhōng	just right; suitably	並不是完全在深山叢林中忙著自了
126	4	中	zhōng	while	並不是完全在深山叢林中忙著自了
127	4	中	zhòng	to reach; to attain	並不是完全在深山叢林中忙著自了
128	4	中	zhòng	to suffer; to infect	並不是完全在深山叢林中忙著自了
129	4	中	zhòng	to obtain	並不是完全在深山叢林中忙著自了
130	4	中	zhòng	to pass an exam	並不是完全在深山叢林中忙著自了
131	4	中	zhōng	middle	並不是完全在深山叢林中忙著自了
132	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我們在前文說過
133	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我們在前文說過
134	4	說	shuì	to persuade	我們在前文說過
135	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我們在前文說過
136	4	說	shuō	a doctrine; a theory	我們在前文說過
137	4	說	shuō	to claim; to assert	我們在前文說過
138	4	說	shuō	allocution	我們在前文說過
139	4	說	shuō	to criticize; to scold	我們在前文說過
140	4	說	shuō	to indicate; to refer to	我們在前文說過
141	4	說	shuō	speach; vāda	我們在前文說過
142	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	我們在前文說過
143	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
144	4	都	dōu	all	都是佛陀的恩惠所賜給
145	4	都	dū	capital city	都是佛陀的恩惠所賜給
146	4	都	dū	a city; a metropolis	都是佛陀的恩惠所賜給
147	4	都	dōu	all	都是佛陀的恩惠所賜給
148	4	都	dū	elegant; refined	都是佛陀的恩惠所賜給
149	4	都	dū	Du	都是佛陀的恩惠所賜給
150	4	都	dōu	already	都是佛陀的恩惠所賜給
151	4	都	dū	to establish a capital city	都是佛陀的恩惠所賜給
152	4	都	dū	to reside	都是佛陀的恩惠所賜給
153	4	都	dū	to total; to tally	都是佛陀的恩惠所賜給
154	4	都	dōu	all; sarva	都是佛陀的恩惠所賜給
155	3	真	zhēn	real; true; genuine	真倒楣
156	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真倒楣
157	3	真	zhēn	sincere	真倒楣
158	3	真	zhēn	Zhen	真倒楣
159	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	真倒楣
160	3	真	zhēn	regular script	真倒楣
161	3	真	zhēn	a portrait	真倒楣
162	3	真	zhēn	natural state	真倒楣
163	3	真	zhēn	perfect	真倒楣
164	3	真	zhēn	ideal	真倒楣
165	3	真	zhēn	an immortal	真倒楣
166	3	真	zhēn	a true official appointment	真倒楣
167	3	真	zhēn	True	真倒楣
168	3	真	zhēn	true	真倒楣
169	3	要	yào	to want; to wish for	你們要殺我
170	3	要	yào	if	你們要殺我
171	3	要	yào	to be about to; in the future	你們要殺我
172	3	要	yào	to want	你們要殺我
173	3	要	yāo	a treaty	你們要殺我
174	3	要	yào	to request	你們要殺我
175	3	要	yào	essential points; crux	你們要殺我
176	3	要	yāo	waist	你們要殺我
177	3	要	yāo	to cinch	你們要殺我
178	3	要	yāo	waistband	你們要殺我
179	3	要	yāo	Yao	你們要殺我
180	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你們要殺我
181	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你們要殺我
182	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你們要殺我
183	3	要	yāo	to agree with	你們要殺我
184	3	要	yāo	to invite; to welcome	你們要殺我
185	3	要	yào	to summarize	你們要殺我
186	3	要	yào	essential; important	你們要殺我
187	3	要	yào	to desire	你們要殺我
188	3	要	yào	to demand	你們要殺我
189	3	要	yào	to need	你們要殺我
190	3	要	yào	should; must	你們要殺我
191	3	要	yào	might	你們要殺我
192	3	要	yào	or	你們要殺我
193	3	很	hěn	very	他也很喜歡探望病人
194	3	很	hěn	disobey	他也很喜歡探望病人
195	3	很	hěn	a dispute	他也很喜歡探望病人
196	3	很	hěn	violent; cruel	他也很喜歡探望病人
197	3	很	hěn	very; atīva	他也很喜歡探望病人
198	3	天眼	tiān yǎn	divine eye	天眼第一
199	3	天眼	tiān yǎn	divine sight	天眼第一
200	3	又	yòu	again; also	盜首又問
201	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	盜首又問
202	3	又	yòu	Kangxi radical 29	盜首又問
203	3	又	yòu	and	盜首又問
204	3	又	yòu	furthermore	盜首又問
205	3	又	yòu	in addition	盜首又問
206	3	又	yòu	but	盜首又問
207	3	又	yòu	again; also; punar	盜首又問
208	3	群	qún	a crowd; a flock; a group	感動群盜歸化佛
209	3	群	qún	crowd; flock; group	感動群盜歸化佛
210	3	群	qún	many; a huge number of; teaming with	感動群盜歸化佛
211	3	群	qún	to flock together/ to form a group	感動群盜歸化佛
212	3	那些	nàxiē	those	可是那些人在他前面不遠處停下來
213	3	來	lái	to come	遠處忽然有一群人影向他座處移來
214	3	來	lái	indicates an approximate quantity	遠處忽然有一群人影向他座處移來
215	3	來	lái	please	遠處忽然有一群人影向他座處移來
216	3	來	lái	used to substitute for another verb	遠處忽然有一群人影向他座處移來
217	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遠處忽然有一群人影向他座處移來
218	3	來	lái	ever since	遠處忽然有一群人影向他座處移來
219	3	來	lái	wheat	遠處忽然有一群人影向他座處移來
220	3	來	lái	next; future	遠處忽然有一群人影向他座處移來
221	3	來	lái	a simple complement of direction	遠處忽然有一群人影向他座處移來
222	3	來	lái	to occur; to arise	遠處忽然有一群人影向他座處移來
223	3	來	lái	to earn	遠處忽然有一群人影向他座處移來
224	3	來	lái	to come; āgata	遠處忽然有一群人影向他座處移來
225	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	你們要殺我
226	3	殺	shā	to hurt	你們要殺我
227	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	你們要殺我
228	3	就	jiù	right away	阿那律就大聲說道
229	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	阿那律就大聲說道
230	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	阿那律就大聲說道
231	3	就	jiù	to assume	阿那律就大聲說道
232	3	就	jiù	to receive; to suffer	阿那律就大聲說道
233	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	阿那律就大聲說道
234	3	就	jiù	precisely; exactly	阿那律就大聲說道
235	3	就	jiù	namely	阿那律就大聲說道
236	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	阿那律就大聲說道
237	3	就	jiù	only; just	阿那律就大聲說道
238	3	就	jiù	to accomplish	阿那律就大聲說道
239	3	就	jiù	to go with	阿那律就大聲說道
240	3	就	jiù	already	阿那律就大聲說道
241	3	就	jiù	as much as	阿那律就大聲說道
242	3	就	jiù	to begin with; as expected	阿那律就大聲說道
243	3	就	jiù	even if	阿那律就大聲說道
244	3	就	jiù	to die	阿那律就大聲說道
245	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	阿那律就大聲說道
246	3	東西	dōngxī	east and west	他們正在分贓剛搶劫的東西
247	3	東西	dōngxī	east to west	他們正在分贓剛搶劫的東西
248	3	東西	dōngxi	thing	他們正在分贓剛搶劫的東西
249	3	東西	dōngxi	[you] so and so	他們正在分贓剛搶劫的東西
250	2	聽	tīng	to listen	就是聽了阿那律的說法
251	2	聽	tīng	to obey	就是聽了阿那律的說法
252	2	聽	tīng	to understand	就是聽了阿那律的說法
253	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	就是聽了阿那律的說法
254	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	就是聽了阿那律的說法
255	2	聽	tīng	to await	就是聽了阿那律的說法
256	2	聽	tīng	to acknowledge	就是聽了阿那律的說法
257	2	聽	tīng	a tin can	就是聽了阿那律的說法
258	2	聽	tīng	information	就是聽了阿那律的說法
259	2	聽	tīng	a hall	就是聽了阿那律的說法
260	2	聽	tīng	Ting	就是聽了阿那律的說法
261	2	聽	tìng	to administer; to process	就是聽了阿那律的說法
262	2	到	dào	to arrive	到沒有人佈教的地方遊化
263	2	到	dào	arrive; receive	到沒有人佈教的地方遊化
264	2	到	dào	to go	到沒有人佈教的地方遊化
265	2	到	dào	careful	到沒有人佈教的地方遊化
266	2	到	dào	Dao	到沒有人佈教的地方遊化
267	2	到	dào	approach; upagati	到沒有人佈教的地方遊化
268	2	自然	zìrán	nature	自然有很大的不便
269	2	自然	zìrán	natural	自然有很大的不便
270	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然有很大的不便
271	2	做	zuò	to make	說我看到你們做壞事倒是真
272	2	做	zuò	to do; to work	說我看到你們做壞事倒是真
273	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	說我看到你們做壞事倒是真
274	2	做	zuò	to conduct; to hold	說我看到你們做壞事倒是真
275	2	做	zuò	to pretend	說我看到你們做壞事倒是真
276	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	就是聽了阿那律的說法
277	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	就是聽了阿那律的說法
278	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	就是聽了阿那律的說法
279	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	就是聽了阿那律的說法
280	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	就是聽了阿那律的說法
281	2	好事	hǎoshì	a joyful thing	黑夜之中破壞我們的好事
282	2	好事	hǎoshì	a good deed	黑夜之中破壞我們的好事
283	2	好事	hǎoshì	praying for blessings at a Daoist or Buddhist ceremony	黑夜之中破壞我們的好事
284	2	好事	hǎoshì	expression of surprise and dissatisfaction	黑夜之中破壞我們的好事
285	2	行化	xíng huà	to travel and teach	可是這對一個在外行化的比丘
286	2	行化	xíng huà	stroll [after a meal] and digest	可是這對一個在外行化的比丘
287	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	遠處忽然有一群人影向他座處移來
288	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	遠處忽然有一群人影向他座處移來
289	2	處	chù	location	遠處忽然有一群人影向他座處移來
290	2	處	chù	an office; a department; a bureau	遠處忽然有一群人影向他座處移來
291	2	處	chù	a part; an aspect	遠處忽然有一群人影向他座處移來
292	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	遠處忽然有一群人影向他座處移來
293	2	處	chǔ	to get along with	遠處忽然有一群人影向他座處移來
294	2	處	chǔ	to deal with; to manage	遠處忽然有一群人影向他座處移來
295	2	處	chǔ	to punish; to sentence	遠處忽然有一群人影向他座處移來
296	2	處	chǔ	to stop; to pause	遠處忽然有一群人影向他座處移來
297	2	處	chǔ	to be associated with	遠處忽然有一群人影向他座處移來
298	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	遠處忽然有一群人影向他座處移來
299	2	處	chǔ	to occupy; to control	遠處忽然有一群人影向他座處移來
300	2	處	chù	circumstances; situation	遠處忽然有一群人影向他座處移來
301	2	處	chù	an occasion; a time	遠處忽然有一群人影向他座處移來
302	2	一	yī	one	有天眼的阿那律注意一看
303	2	一	yī	Kangxi radical 1	有天眼的阿那律注意一看
304	2	一	yī	as soon as; all at once	有天眼的阿那律注意一看
305	2	一	yī	pure; concentrated	有天眼的阿那律注意一看
306	2	一	yì	whole; all	有天眼的阿那律注意一看
307	2	一	yī	first	有天眼的阿那律注意一看
308	2	一	yī	the same	有天眼的阿那律注意一看
309	2	一	yī	each	有天眼的阿那律注意一看
310	2	一	yī	certain	有天眼的阿那律注意一看
311	2	一	yī	throughout	有天眼的阿那律注意一看
312	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	有天眼的阿那律注意一看
313	2	一	yī	sole; single	有天眼的阿那律注意一看
314	2	一	yī	a very small amount	有天眼的阿那律注意一看
315	2	一	yī	Yi	有天眼的阿那律注意一看
316	2	一	yī	other	有天眼的阿那律注意一看
317	2	一	yī	to unify	有天眼的阿那律注意一看
318	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有天眼的阿那律注意一看
319	2	一	yī	abruptly; suddenly	有天眼的阿那律注意一看
320	2	一	yī	or	有天眼的阿那律注意一看
321	2	一	yī	one; eka	有天眼的阿那律注意一看
322	2	和	hé	and	曾百般的引誘和糾纏他
323	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	曾百般的引誘和糾纏他
324	2	和	hé	peace; harmony	曾百般的引誘和糾纏他
325	2	和	hé	He	曾百般的引誘和糾纏他
326	2	和	hé	harmonious [sound]	曾百般的引誘和糾纏他
327	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	曾百般的引誘和糾纏他
328	2	和	hé	warm	曾百般的引誘和糾纏他
329	2	和	hé	to harmonize; to make peace	曾百般的引誘和糾纏他
330	2	和	hé	a transaction	曾百般的引誘和糾纏他
331	2	和	hé	a bell on a chariot	曾百般的引誘和糾纏他
332	2	和	hé	a musical instrument	曾百般的引誘和糾纏他
333	2	和	hé	a military gate	曾百般的引誘和糾纏他
334	2	和	hé	a coffin headboard	曾百般的引誘和糾纏他
335	2	和	hé	a skilled worker	曾百般的引誘和糾纏他
336	2	和	hé	compatible	曾百般的引誘和糾纏他
337	2	和	hé	calm; peaceful	曾百般的引誘和糾纏他
338	2	和	hè	to sing in accompaniment	曾百般的引誘和糾纏他
339	2	和	hè	to write a matching poem	曾百般的引誘和糾纏他
340	2	和	hé	Harmony	曾百般的引誘和糾纏他
341	2	和	hé	harmony; gentleness	曾百般的引誘和糾纏他
342	2	和	hé	venerable	曾百般的引誘和糾纏他
343	2	忽然	hūrán	suddenly	忽然好起來
344	2	深山	shēnshān	deep in the mountains	並不是完全在深山叢林中忙著自了
345	2	人家	rénjia	other people; somebody else	阿那律曾經投宿在一個人家
346	2	人家	rénjiā	household; dwelling	阿那律曾經投宿在一個人家
347	2	人家	rénjiā	family	阿那律曾經投宿在一個人家
348	2	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	阿那律曾經投宿在一個人家
349	2	人家	rénjia	he; she; they	阿那律曾經投宿在一個人家
350	2	人家	rénjia	I; me; myself	阿那律曾經投宿在一個人家
351	2	人家	rénjiā	somebody else's home	阿那律曾經投宿在一個人家
352	2	人家	rénjiā	family status; famly background	阿那律曾經投宿在一個人家
353	2	人家	rénjiā	family property	阿那律曾經投宿在一個人家
354	2	人家	rénjiā	wife	阿那律曾經投宿在一個人家
355	2	其中	qízhōng	among	其中一個強盜說
356	2	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於病者
357	2	吧	ba	...right?; ...OK?	我們趕快把他殺了吧
358	2	吧	bā	ba	我們趕快把他殺了吧
359	2	吧	bā	a bar	我們趕快把他殺了吧
360	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	我們趕快把他殺了吧
361	2	看到	kàndào	see (that); saw; note	讓人看到了
362	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	他心中時常想著
363	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	他心中時常想著
364	2	著	zhù	outstanding	他心中時常想著
365	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	他心中時常想著
366	2	著	zhuó	to wear (clothes)	他心中時常想著
367	2	著	zhe	expresses a command	他心中時常想著
368	2	著	zháo	to attach; to grasp	他心中時常想著
369	2	著	zhe	indicates an accompanying action	他心中時常想著
370	2	著	zhāo	to add; to put	他心中時常想著
371	2	著	zhuó	a chess move	他心中時常想著
372	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	他心中時常想著
373	2	著	zhāo	OK	他心中時常想著
374	2	著	zháo	to fall into [a trap]	他心中時常想著
375	2	著	zháo	to ignite	他心中時常想著
376	2	著	zháo	to fall asleep	他心中時常想著
377	2	著	zhuó	whereabouts; end result	他心中時常想著
378	2	著	zhù	to appear; to manifest	他心中時常想著
379	2	著	zhù	to show	他心中時常想著
380	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	他心中時常想著
381	2	著	zhù	to write	他心中時常想著
382	2	著	zhù	to record	他心中時常想著
383	2	著	zhù	a document; writings	他心中時常想著
384	2	著	zhù	Zhu	他心中時常想著
385	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	他心中時常想著
386	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	他心中時常想著
387	2	著	zhuó	to arrive	他心中時常想著
388	2	著	zhuó	to result in	他心中時常想著
389	2	著	zhuó	to command	他心中時常想著
390	2	著	zhuó	a strategy	他心中時常想著
391	2	著	zhāo	to happen; to occur	他心中時常想著
392	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	他心中時常想著
393	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	他心中時常想著
394	2	著	zhe	attachment to	他心中時常想著
395	2	想	xiǎng	to think	他心中時常想著
396	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他心中時常想著
397	2	想	xiǎng	to want	他心中時常想著
398	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他心中時常想著
399	2	想	xiǎng	to plan	他心中時常想著
400	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他心中時常想著
401	2	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	他也很喜歡探望病人
402	2	皈依	guīyī	Taking Refuge	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
403	2	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	後來都請求阿那律介紹皈依佛陀
404	2	樹	shù	tree	樹下一宿
405	2	樹	shù	to plant	樹下一宿
406	2	樹	shù	to establish	樹下一宿
407	2	樹	shù	a door screen	樹下一宿
408	2	樹	shù	a door screen	樹下一宿
409	2	你	nǐ	you	你是什麼人
410	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	那些強盜知道有人
411	2	大聲	dàshēng	loud	阿那律大聲的嘆了一口氣
412	2	外	wài	outside	往往有意外的效果
413	2	外	wài	out; outer	往往有意外的效果
414	2	外	wài	external; outer	往往有意外的效果
415	2	外	wài	foreign countries	往往有意外的效果
416	2	外	wài	exterior; outer surface	往往有意外的效果
417	2	外	wài	a remote place	往往有意外的效果
418	2	外	wài	maternal side; wife's family members	往往有意外的效果
419	2	外	wài	husband	往往有意外的效果
420	2	外	wài	other	往往有意外的效果
421	2	外	wài	to be extra; to be additional	往往有意外的效果
422	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	往往有意外的效果
423	2	外	wài	role of an old man	往往有意外的效果
424	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	往往有意外的效果
425	2	外	wài	to betray; to forsake	往往有意外的效果
426	2	外	wài	outside; exterior	往往有意外的效果
427	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	你是不是要告訴官府
428	2	不會	bù huì	will not; not able	我不會報官府
429	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	我不會報官府
430	2	首	shǒu	head	其中有一個賊首
431	2	首	shǒu	measure word for poems	其中有一個賊首
432	2	首	shǒu	Kangxi radical 185	其中有一個賊首
433	2	首	shǒu	leader; chief	其中有一個賊首
434	2	首	shǒu	foremost; first	其中有一個賊首
435	2	首	shǒu	to obey; to bow one's head	其中有一個賊首
436	2	首	shǒu	beginning; start	其中有一個賊首
437	2	首	shǒu	to denounce	其中有一個賊首
438	2	首	shǒu	top; apex	其中有一個賊首
439	2	首	shǒu	to acknowledge guilt	其中有一個賊首
440	2	首	shǒu	the main offender	其中有一個賊首
441	2	首	shǒu	essence; gist	其中有一個賊首
442	2	首	shǒu	a side; a direction	其中有一個賊首
443	2	首	shǒu	to face towards	其中有一個賊首
444	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	占波國的摩那提那有一次患了重病
445	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是聽了阿那律的說法
446	2	就是	jiùshì	even if; even	就是聽了阿那律的說法
447	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是聽了阿那律的說法
448	2	就是	jiùshì	agree	就是聽了阿那律的說法
449	2	心	xīn	heart [organ]	打動一群強盜的心
450	2	心	xīn	Kangxi radical 61	打動一群強盜的心
451	2	心	xīn	mind; consciousness	打動一群強盜的心
452	2	心	xīn	the center; the core; the middle	打動一群強盜的心
453	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	打動一群強盜的心
454	2	心	xīn	heart	打動一群強盜的心
455	2	心	xīn	emotion	打動一群強盜的心
456	2	心	xīn	intention; consideration	打動一群強盜的心
457	2	心	xīn	disposition; temperament	打動一群強盜的心
458	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	打動一群強盜的心
459	2	投宿	tóusù	to lodge; to stay (for the night)	阿那律曾經投宿在一個人家
460	2	村莊	cūnzhuāng	village	村莊也不時見到阿那律尊者的教化
461	2	可是	kěshì	but; however	可是這對一個在外行化的比丘
462	2	不過	bùguò	but; however	不過
463	2	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過
464	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
465	2	不過	bùguò	used for emphasis	不過
466	2	官府	guānfǔ	imperial government authorities	你是不是要告訴官府
467	2	官府	guānfǔ	a government official	你是不是要告訴官府
468	2	兇惡	xiōngè	fierce; ferocious; fiendish; frightening	對於感化兇惡的人回頭是岸
469	2	搶劫	qiǎngjié	to rob; to take by force	他們正在分贓剛搶劫的東西
470	2	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	黑夜之中破壞我們的好事
471	2	破壞	pòhuài	to injure; to harm	黑夜之中破壞我們的好事
472	2	這	zhè	this; these	可是這對一個在外行化的比丘
473	2	這	zhèi	this; these	可是這對一個在外行化的比丘
474	2	這	zhè	now	可是這對一個在外行化的比丘
475	2	這	zhè	immediately	可是這對一個在外行化的比丘
476	2	這	zhè	particle with no meaning	可是這對一個在外行化的比丘
477	2	這	zhè	this; ayam; idam	可是這對一個在外行化的比丘
478	1	改過	gǎiguò	to correct; to fix	他們懺悔改過
479	1	裏	lǐ	inside; interior	那天晚上阿那律在村莊附近的一個樹林裏打坐
480	1	原來	yuánlái	originally; formerly	原來是一群強盜
481	1	原來	yuánlái	as it turns out	原來是一群強盜
482	1	內心	nèixīn	inner heart	內心有無限的熱情
483	1	打動	dǎdòng	to move (to pity); to arouse sympathy; to touch	打動一群強盜的心
484	1	向	xiàng	towards; to	遠處忽然有一群人影向他座處移來
485	1	向	xiàng	direction	遠處忽然有一群人影向他座處移來
486	1	向	xiàng	to face	遠處忽然有一群人影向他座處移來
487	1	向	xiàng	previous; former; earlier	遠處忽然有一群人影向他座處移來
488	1	向	xiàng	formerly	遠處忽然有一群人影向他座處移來
489	1	向	xiàng	a north facing window	遠處忽然有一群人影向他座處移來
490	1	向	xiàng	a trend	遠處忽然有一群人影向他座處移來
491	1	向	xiàng	Xiang	遠處忽然有一群人影向他座處移來
492	1	向	xiàng	Xiang	遠處忽然有一群人影向他座處移來
493	1	向	xiàng	to move towards	遠處忽然有一群人影向他座處移來
494	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	遠處忽然有一群人影向他座處移來
495	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	遠處忽然有一群人影向他座處移來
496	1	向	xiàng	always	遠處忽然有一群人影向他座處移來
497	1	向	xiàng	just now; a moment ago	遠處忽然有一群人影向他座處移來
498	1	向	xiàng	to approximate	遠處忽然有一群人影向他座處移來
499	1	向	xiàng	presuming	遠處忽然有一群人影向他座處移來
500	1	向	xiàng	to attack	遠處忽然有一群人影向他座處移來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
了		liǎo	to know; jñāta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
占波国	占波國	122	Campa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地上		100	above the ground
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
了简	了簡	108	to expound; to explain; to comment upon
日中一食		114	one meal per day
天眼		116	divine eye divine sight
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation