Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 17 - The Dharma Gate of Non-Duality: Joy and Harmony 星雲日記17～不二法門 歡喜與融和(1992/5/16～1992/5/31)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	136	在	zài	in; at	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
2	136	在	zài	to exist; to be living	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
3	136	在	zài	to consist of	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
4	136	在	zài	to be at a post	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
5	136	在	zài	in; bhū	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
6	117	我	wǒ	self	捨我其誰
7	117	我	wǒ	[my] dear	捨我其誰
8	117	我	wǒ	Wo	捨我其誰
9	117	我	wǒ	self; atman; attan	捨我其誰
10	117	我	wǒ	ga	捨我其誰
11	94	為	wéi	to act as; to serve	技巧為輔
12	94	為	wéi	to change into; to become	技巧為輔
13	94	為	wéi	to be; is	技巧為輔
14	94	為	wéi	to do	技巧為輔
15	94	為	wèi	to support; to help	技巧為輔
16	94	為	wéi	to govern	技巧為輔
17	89	一	yī	one	一
18	89	一	yī	Kangxi radical 1	一
19	89	一	yī	pure; concentrated	一
20	89	一	yī	first	一
21	89	一	yī	the same	一
22	89	一	yī	sole; single	一
23	89	一	yī	a very small amount	一
24	89	一	yī	Yi	一
25	89	一	yī	other	一
26	89	一	yī	to unify	一
27	89	一	yī	accidentally; coincidentally	一
28	89	一	yī	abruptly; suddenly	一
29	89	一	yī	one; eka	一
30	87	人	rén	person; people; a human being	人與大自然間
31	87	人	rén	Kangxi radical 9	人與大自然間
32	87	人	rén	a kind of person	人與大自然間
33	87	人	rén	everybody	人與大自然間
34	87	人	rén	adult	人與大自然間
35	87	人	rén	somebody; others	人與大自然間
36	87	人	rén	an upright person	人與大自然間
37	87	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人與大自然間
38	63	之	zhī	to go	實佛教界之得也
39	63	之	zhī	to arrive; to go	實佛教界之得也
40	63	之	zhī	is	實佛教界之得也
41	63	之	zhī	to use	實佛教界之得也
42	63	之	zhī	Zhi	實佛教界之得也
43	62	時	shí	time; a point or period of time	希望世界上每一個人做事時
44	62	時	shí	a season; a quarter of a year	希望世界上每一個人做事時
45	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	希望世界上每一個人做事時
46	62	時	shí	fashionable	希望世界上每一個人做事時
47	62	時	shí	fate; destiny; luck	希望世界上每一個人做事時
48	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	希望世界上每一個人做事時
49	62	時	shí	tense	希望世界上每一個人做事時
50	62	時	shí	particular; special	希望世界上每一個人做事時
51	62	時	shí	to plant; to cultivate	希望世界上每一個人做事時
52	62	時	shí	an era; a dynasty	希望世界上每一個人做事時
53	62	時	shí	time [abstract]	希望世界上每一個人做事時
54	62	時	shí	seasonal	希望世界上每一個人做事時
55	62	時	shí	to wait upon	希望世界上每一個人做事時
56	62	時	shí	hour	希望世界上每一個人做事時
57	62	時	shí	appropriate; proper; timely	希望世界上每一個人做事時
58	62	時	shí	Shi	希望世界上每一個人做事時
59	62	時	shí	a present; currentlt	希望世界上每一個人做事時
60	62	時	shí	time; kāla	希望世界上每一個人做事時
61	62	時	shí	at that time; samaya	希望世界上每一個人做事時
62	55	佛教	fójiào	Buddhism	雖然在家一樣能為佛教奉獻心力
63	55	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	雖然在家一樣能為佛教奉獻心力
64	52	於	yú	to go; to	過去任職於美國在台協會
65	52	於	yú	to rely on; to depend on	過去任職於美國在台協會
66	52	於	yú	Yu	過去任職於美國在台協會
67	52	於	wū	a crow	過去任職於美國在台協會
68	52	要	yào	to want; to wish for	都要融和
69	52	要	yào	to want	都要融和
70	52	要	yāo	a treaty	都要融和
71	52	要	yào	to request	都要融和
72	52	要	yào	essential points; crux	都要融和
73	52	要	yāo	waist	都要融和
74	52	要	yāo	to cinch	都要融和
75	52	要	yāo	waistband	都要融和
76	52	要	yāo	Yao	都要融和
77	52	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要融和
78	52	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要融和
79	52	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要融和
80	52	要	yāo	to agree with	都要融和
81	52	要	yāo	to invite; to welcome	都要融和
82	52	要	yào	to summarize	都要融和
83	52	要	yào	essential; important	都要融和
84	52	要	yào	to desire	都要融和
85	52	要	yào	to demand	都要融和
86	52	要	yào	to need	都要融和
87	52	要	yào	should; must	都要融和
88	52	要	yào	might	都要融和
89	52	了	liǎo	to know; to understand	但出了家
90	52	了	liǎo	to understand; to know	但出了家
91	52	了	liào	to look afar from a high place	但出了家
92	52	了	liǎo	to complete	但出了家
93	52	了	liǎo	clever; intelligent	但出了家
94	52	了	liǎo	to know; jñāta	但出了家
95	52	能	néng	can; able	希望傳統現代能融和
96	52	能	néng	ability; capacity	希望傳統現代能融和
97	52	能	néng	a mythical bear-like beast	希望傳統現代能融和
98	52	能	néng	energy	希望傳統現代能融和
99	52	能	néng	function; use	希望傳統現代能融和
100	52	能	néng	talent	希望傳統現代能融和
101	52	能	néng	expert at	希望傳統現代能融和
102	52	能	néng	to be in harmony	希望傳統現代能融和
103	52	能	néng	to tend to; to care for	希望傳統現代能融和
104	52	能	néng	to reach; to arrive at	希望傳統現代能融和
105	52	能	néng	to be able; śak	希望傳統現代能融和
106	51	和	hé	to join together; together with; to accompany	此次與會的即有四十八個國家和地區
107	51	和	hé	peace; harmony	此次與會的即有四十八個國家和地區
108	51	和	hé	He	此次與會的即有四十八個國家和地區
109	51	和	hé	harmonious [sound]	此次與會的即有四十八個國家和地區
110	51	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	此次與會的即有四十八個國家和地區
111	51	和	hé	warm	此次與會的即有四十八個國家和地區
112	51	和	hé	to harmonize; to make peace	此次與會的即有四十八個國家和地區
113	51	和	hé	a transaction	此次與會的即有四十八個國家和地區
114	51	和	hé	a bell on a chariot	此次與會的即有四十八個國家和地區
115	51	和	hé	a musical instrument	此次與會的即有四十八個國家和地區
116	51	和	hé	a military gate	此次與會的即有四十八個國家和地區
117	51	和	hé	a coffin headboard	此次與會的即有四十八個國家和地區
118	51	和	hé	a skilled worker	此次與會的即有四十八個國家和地區
119	51	和	hé	compatible	此次與會的即有四十八個國家和地區
120	51	和	hé	calm; peaceful	此次與會的即有四十八個國家和地區
121	51	和	hè	to sing in accompaniment	此次與會的即有四十八個國家和地區
122	51	和	hè	to write a matching poem	此次與會的即有四十八個國家和地區
123	51	和	hé	harmony; gentleness	此次與會的即有四十八個國家和地區
124	51	和	hé	venerable	此次與會的即有四十八個國家和地區
125	51	會	huì	can; be able to	真正會辦事者
126	51	會	huì	able to	真正會辦事者
127	51	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	真正會辦事者
128	51	會	kuài	to balance an account	真正會辦事者
129	51	會	huì	to assemble	真正會辦事者
130	51	會	huì	to meet	真正會辦事者
131	51	會	huì	a temple fair	真正會辦事者
132	51	會	huì	a religious assembly	真正會辦事者
133	51	會	huì	an association; a society	真正會辦事者
134	51	會	huì	a national or provincial capital	真正會辦事者
135	51	會	huì	an opportunity	真正會辦事者
136	51	會	huì	to understand	真正會辦事者
137	51	會	huì	to be familiar with; to know	真正會辦事者
138	51	會	huì	to be possible; to be likely	真正會辦事者
139	51	會	huì	to be good at	真正會辦事者
140	51	會	huì	a moment	真正會辦事者
141	51	會	huì	to happen to	真正會辦事者
142	51	會	huì	to pay	真正會辦事者
143	51	會	huì	a meeting place	真正會辦事者
144	51	會	kuài	the seam of a cap	真正會辦事者
145	51	會	huì	in accordance with	真正會辦事者
146	51	會	huì	imperial civil service examination	真正會辦事者
147	51	會	huì	to have sexual intercourse	真正會辦事者
148	51	會	huì	Hui	真正會辦事者
149	51	會	huì	combining; samsarga	真正會辦事者
150	50	來	lái	to come	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
151	50	來	lái	please	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
152	50	來	lái	used to substitute for another verb	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
153	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
154	50	來	lái	wheat	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
155	50	來	lái	next; future	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
156	50	來	lái	a simple complement of direction	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
157	50	來	lái	to occur; to arise	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
158	50	來	lái	to earn	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
159	50	來	lái	to come; āgata	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
160	47	到	dào	to arrive	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
161	47	到	dào	to go	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
162	47	到	dào	careful	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
163	47	到	dào	Dao	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
164	47	到	dào	approach; upagati	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
165	45	等	děng	et cetera; and so on	等
166	45	等	děng	to wait	等
167	45	等	děng	to be equal	等
168	45	等	děng	degree; level	等
169	45	等	děng	to compare	等
170	43	與	yǔ	to give	歡喜與融和
171	43	與	yǔ	to accompany	歡喜與融和
172	43	與	yù	to particate in	歡喜與融和
173	43	與	yù	of the same kind	歡喜與融和
174	43	與	yù	to help	歡喜與融和
175	43	與	yǔ	for	歡喜與融和
176	43	也	yě	ya	實佛教界之得也
177	43	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望世界上每一個人做事時
178	43	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望世界上每一個人做事時
179	42	都	dū	capital city	都要融和
180	42	都	dū	a city; a metropolis	都要融和
181	42	都	dōu	all	都要融和
182	42	都	dū	elegant; refined	都要融和
183	42	都	dū	Du	都要融和
184	42	都	dū	to establish a capital city	都要融和
185	42	都	dū	to reside	都要融和
186	42	都	dū	to total; to tally	都要融和
187	42	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	林耀明先生
188	42	先生	xiānsheng	first born	林耀明先生
189	42	先生	xiānsheng	husband	林耀明先生
190	42	先生	xiānsheng	teacher	林耀明先生
191	42	先生	xiānsheng	gentleman	林耀明先生
192	42	先生	xiānsheng	doctor	林耀明先生
193	42	先生	xiānsheng	bookkeeper	林耀明先生
194	42	先生	xiānsheng	fortune teller	林耀明先生
195	42	先生	xiānsheng	prostitute	林耀明先生
196	42	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	林耀明先生
197	40	以	yǐ	to use; to grasp	如何以融和作為世界未來的成就
198	40	以	yǐ	to rely on	如何以融和作為世界未來的成就
199	40	以	yǐ	to regard	如何以融和作為世界未來的成就
200	40	以	yǐ	to be able to	如何以融和作為世界未來的成就
201	40	以	yǐ	to order; to command	如何以融和作為世界未來的成就
202	40	以	yǐ	used after a verb	如何以融和作為世界未來的成就
203	40	以	yǐ	a reason; a cause	如何以融和作為世界未來的成就
204	40	以	yǐ	Israel	如何以融和作為世界未來的成就
205	40	以	yǐ	Yi	如何以融和作為世界未來的成就
206	40	以	yǐ	use; yogena	如何以融和作為世界未來的成就
207	39	他	tā	other; another; some other	希望自我群他能融和
208	39	他	tā	other	希望自我群他能融和
209	39	他	tā	tha	希望自我群他能融和
210	39	他	tā	ṭha	希望自我群他能融和
211	39	他	tā	other; anya	希望自我群他能融和
212	37	三	sān	three	三
213	37	三	sān	third	三
214	37	三	sān	more than two	三
215	37	三	sān	very few	三
216	37	三	sān	San	三
217	37	三	sān	three; tri	三
218	37	三	sān	sa	三
219	36	中	zhōng	middle	在會中
220	36	中	zhōng	medium; medium sized	在會中
221	36	中	zhōng	China	在會中
222	36	中	zhòng	to hit the mark	在會中
223	36	中	zhōng	midday	在會中
224	36	中	zhōng	inside	在會中
225	36	中	zhōng	during	在會中
226	36	中	zhōng	Zhong	在會中
227	36	中	zhōng	intermediary	在會中
228	36	中	zhōng	half	在會中
229	36	中	zhòng	to reach; to attain	在會中
230	36	中	zhòng	to suffer; to infect	在會中
231	36	中	zhòng	to obtain	在會中
232	36	中	zhòng	to pass an exam	在會中
233	36	中	zhōng	middle	在會中
234	34	協會	xiéhuì	an association; a society	馬來西亞佛光協會執行會長
235	34	協會	xiéhuì	to meet	馬來西亞佛光協會執行會長
236	34	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	僧伽桑那法師
237	34	法師	fǎshī	a Taoist priest	僧伽桑那法師
238	34	法師	fǎshī	Venerable	僧伽桑那法師
239	34	法師	fǎshī	Dharma Teacher	僧伽桑那法師
240	34	法師	fǎshī	Dharma master	僧伽桑那法師
241	33	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
242	33	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
243	33	日	rì	a day	十六日
244	33	日	rì	Japan	十六日
245	33	日	rì	sun	十六日
246	33	日	rì	daytime	十六日
247	33	日	rì	sunlight	十六日
248	33	日	rì	everyday	十六日
249	33	日	rì	season	十六日
250	33	日	rì	available time	十六日
251	33	日	rì	in the past	十六日
252	33	日	mì	mi	十六日
253	33	日	rì	sun; sūrya	十六日
254	33	日	rì	a day; divasa	十六日
255	33	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	來自海內外各代表團紛紛陸續抵西來寺報到
256	33	大家	dàjiā	an influential family	大家都往郊區跑
257	33	大家	dàjiā	a great master	大家都往郊區跑
258	33	大家	dàgū	madam	大家都往郊區跑
259	33	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都往郊區跑
260	32	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜與融和
261	32	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜與融和
262	32	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜與融和
263	32	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜與融和
264	32	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜與融和
265	32	不	bù	infix potential marker	我不入地獄
266	31	後	hòu	after; later	回台後就到佛光山編藏處服務至今
267	31	後	hòu	empress; queen	回台後就到佛光山編藏處服務至今
268	31	後	hòu	sovereign	回台後就到佛光山編藏處服務至今
269	31	後	hòu	the god of the earth	回台後就到佛光山編藏處服務至今
270	31	後	hòu	late; later	回台後就到佛光山編藏處服務至今
271	31	後	hòu	offspring; descendents	回台後就到佛光山編藏處服務至今
272	31	後	hòu	to fall behind; to lag	回台後就到佛光山編藏處服務至今
273	31	後	hòu	behind; back	回台後就到佛光山編藏處服務至今
274	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	回台後就到佛光山編藏處服務至今
275	31	後	hòu	Hou	回台後就到佛光山編藏處服務至今
276	31	後	hòu	after; behind	回台後就到佛光山編藏處服務至今
277	31	後	hòu	following	回台後就到佛光山編藏處服務至今
278	31	後	hòu	to be delayed	回台後就到佛光山編藏處服務至今
279	31	後	hòu	to abandon; to discard	回台後就到佛光山編藏處服務至今
280	31	後	hòu	feudal lords	回台後就到佛光山編藏處服務至今
281	31	後	hòu	Hou	回台後就到佛光山編藏處服務至今
282	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	回台後就到佛光山編藏處服務至今
283	31	後	hòu	rear; paścāt	回台後就到佛光山編藏處服務至今
284	31	對	duì	to oppose; to face; to regard	其對人性細膩的觀察與刻畫
285	31	對	duì	correct; right	其對人性細膩的觀察與刻畫
286	31	對	duì	opposing; opposite	其對人性細膩的觀察與刻畫
287	31	對	duì	duilian; couplet	其對人性細膩的觀察與刻畫
288	31	對	duì	yes; affirmative	其對人性細膩的觀察與刻畫
289	31	對	duì	to treat; to regard	其對人性細膩的觀察與刻畫
290	31	對	duì	to confirm; to agree	其對人性細膩的觀察與刻畫
291	31	對	duì	to correct; to make conform; to check	其對人性細膩的觀察與刻畫
292	31	對	duì	to mix	其對人性細膩的觀察與刻畫
293	31	對	duì	a pair	其對人性細膩的觀察與刻畫
294	31	對	duì	to respond; to answer	其對人性細膩的觀察與刻畫
295	31	對	duì	mutual	其對人性細膩的觀察與刻畫
296	31	對	duì	parallel; alternating	其對人性細膩的觀察與刻畫
297	31	對	duì	a command to appear as an audience	其對人性細膩的觀察與刻畫
298	29	做	zuò	to make	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
299	29	做	zuò	to do; to work	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
300	29	做	zuò	to serve as; to become; to act as	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
301	29	做	zuò	to conduct; to hold	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
302	29	做	zuò	to pretend	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
303	29	台灣	Táiwān	Taiwan	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
304	29	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	歡喜與融和
305	29	融和	rónghé	to mix together; to fuse	歡喜與融和
306	29	讀書	dúshū	to study; to read	讀書是求得知識的必要過程
307	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	修信說得一口流利的英語
308	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	修信說得一口流利的英語
309	28	說	shuì	to persuade	修信說得一口流利的英語
310	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	修信說得一口流利的英語
311	28	說	shuō	a doctrine; a theory	修信說得一口流利的英語
312	28	說	shuō	to claim; to assert	修信說得一口流利的英語
313	28	說	shuō	allocution	修信說得一口流利的英語
314	28	說	shuō	to criticize; to scold	修信說得一口流利的英語
315	28	說	shuō	to indicate; to refer to	修信說得一口流利的英語
316	28	說	shuō	speach; vāda	修信說得一口流利的英語
317	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	修信說得一口流利的英語
318	28	年	nián	year	八年法官的生涯裏
319	28	年	nián	New Year festival	八年法官的生涯裏
320	28	年	nián	age	八年法官的生涯裏
321	28	年	nián	life span; life expectancy	八年法官的生涯裏
322	28	年	nián	an era; a period	八年法官的生涯裏
323	28	年	nián	a date	八年法官的生涯裏
324	28	年	nián	time; years	八年法官的生涯裏
325	28	年	nián	harvest	八年法官的生涯裏
326	28	年	nián	annual; every year	八年法官的生涯裏
327	28	年	nián	year; varṣa	八年法官的生涯裏
328	27	由	yóu	Kangxi radical 102	由李睿舟
329	27	由	yóu	to follow along	由李睿舟
330	27	由	yóu	cause; reason	由李睿舟
331	27	由	yóu	You	由李睿舟
332	27	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	馬來西亞佛光協會執行會長
333	27	佛光	fó guāng	Buddha' halo	馬來西亞佛光協會執行會長
334	27	佛光	Fó guāng	brocken spectre	馬來西亞佛光協會執行會長
335	27	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	馬來西亞佛光協會執行會長
336	27	佛光	Fó guāng	Fo Guang	馬來西亞佛光協會執行會長
337	27	一個	yī gè	one instance; one unit	希望世界上每一個人做事時
338	27	一個	yī gè	a certain degreee	希望世界上每一個人做事時
339	27	一個	yī gè	whole; entire	希望世界上每一個人做事時
340	26	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	佛光會成立迄今
341	26	又	yòu	Kangxi radical 29	佛教因她的出家又添一人才
342	26	二	èr	two	二
343	26	二	èr	Kangxi radical 7	二
344	26	二	èr	second	二
345	26	二	èr	twice; double; di-	二
346	26	二	èr	more than one kind	二
347	26	二	èr	two; dvā; dvi	二
348	26	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	先請嚴寬祜居士講話
349	26	居士	jūshì	householder	先請嚴寬祜居士講話
350	26	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	先請嚴寬祜居士講話
351	25	而	ér	Kangxi radical 126	而美國的國旗和佛光會的會旗冉冉飄揚在西方的天空
352	25	而	ér	as if; to seem like	而美國的國旗和佛光會的會旗冉冉飄揚在西方的天空
353	25	而	néng	can; able	而美國的國旗和佛光會的會旗冉冉飄揚在西方的天空
354	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而美國的國旗和佛光會的會旗冉冉飄揚在西方的天空
355	25	而	ér	to arrive; up to	而美國的國旗和佛光會的會旗冉冉飄揚在西方的天空
356	25	大會	dàhuì	general assembly; convention	這次特別從台灣來參加大會
357	25	陳	chén	Chen	陳孟齡
358	25	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳孟齡
359	25	陳	chén	to arrange	陳孟齡
360	25	陳	chén	to display; to exhibit	陳孟齡
361	25	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳孟齡
362	25	陳	chén	stale	陳孟齡
363	25	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳孟齡
364	25	陳	chén	aged [wine]; matured	陳孟齡
365	25	陳	chén	a path to a residence	陳孟齡
366	25	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳孟齡
367	24	上	shàng	top; a high position	他把爐香讚配上印尼曲調
368	24	上	shang	top; the position on or above something	他把爐香讚配上印尼曲調
369	24	上	shàng	to go up; to go forward	他把爐香讚配上印尼曲調
370	24	上	shàng	shang	他把爐香讚配上印尼曲調
371	24	上	shàng	previous; last	他把爐香讚配上印尼曲調
372	24	上	shàng	high; higher	他把爐香讚配上印尼曲調
373	24	上	shàng	advanced	他把爐香讚配上印尼曲調
374	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	他把爐香讚配上印尼曲調
375	24	上	shàng	time	他把爐香讚配上印尼曲調
376	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他把爐香讚配上印尼曲調
377	24	上	shàng	far	他把爐香讚配上印尼曲調
378	24	上	shàng	big; as big as	他把爐香讚配上印尼曲調
379	24	上	shàng	abundant; plentiful	他把爐香讚配上印尼曲調
380	24	上	shàng	to report	他把爐香讚配上印尼曲調
381	24	上	shàng	to offer	他把爐香讚配上印尼曲調
382	24	上	shàng	to go on stage	他把爐香讚配上印尼曲調
383	24	上	shàng	to take office; to assume a post	他把爐香讚配上印尼曲調
384	24	上	shàng	to install; to erect	他把爐香讚配上印尼曲調
385	24	上	shàng	to suffer; to sustain	他把爐香讚配上印尼曲調
386	24	上	shàng	to burn	他把爐香讚配上印尼曲調
387	24	上	shàng	to remember	他把爐香讚配上印尼曲調
388	24	上	shàng	to add	他把爐香讚配上印尼曲調
389	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他把爐香讚配上印尼曲調
390	24	上	shàng	to meet	他把爐香讚配上印尼曲調
391	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他把爐香讚配上印尼曲調
392	24	上	shang	used after a verb indicating a result	他把爐香讚配上印尼曲調
393	24	上	shàng	a musical note	他把爐香讚配上印尼曲調
394	24	上	shàng	higher, superior; uttara	他把爐香讚配上印尼曲調
395	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將
396	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將
397	24	將	jiàng	to command; to lead	將
398	24	將	qiāng	to request	將
399	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將
400	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將
401	24	將	jiāng	to checkmate	將
402	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將
403	24	將	jiāng	to do; to handle	將
404	24	將	jiàng	backbone	將
405	24	將	jiàng	king	將
406	24	將	jiāng	to rest	將
407	24	將	jiàng	a senior member of an organization	將
408	24	將	jiāng	large; great	將
409	24	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	作為世界未來的成就
410	24	世界	shìjiè	the earth	作為世界未來的成就
411	24	世界	shìjiè	a domain; a realm	作為世界未來的成就
412	24	世界	shìjiè	the human world	作為世界未來的成就
413	24	世界	shìjiè	the conditions in the world	作為世界未來的成就
414	24	世界	shìjiè	world	作為世界未來的成就
415	24	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	作為世界未來的成就
416	24	四	sì	four	四
417	24	四	sì	note a musical scale	四
418	24	四	sì	fourth	四
419	24	四	sì	Si	四
420	24	四	sì	four; catur	四
421	24	及	jí	to reach	對佛教及公益活動非常熱心
422	24	及	jí	to attain	對佛教及公益活動非常熱心
423	24	及	jí	to understand	對佛教及公益活動非常熱心
424	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	對佛教及公益活動非常熱心
425	24	及	jí	to be involved with; to associate with	對佛教及公益活動非常熱心
426	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	對佛教及公益活動非常熱心
427	24	及	jí	and; ca; api	對佛教及公益活動非常熱心
428	24	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	為了將佛法遍滿世界
429	24	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	為了將佛法遍滿世界
430	24	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	為了將佛法遍滿世界
431	24	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	為了將佛法遍滿世界
432	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	沈國明
433	23	明	míng	Ming	沈國明
434	23	明	míng	Ming Dynasty	沈國明
435	23	明	míng	obvious; explicit; clear	沈國明
436	23	明	míng	intelligent; clever; perceptive	沈國明
437	23	明	míng	to illuminate; to shine	沈國明
438	23	明	míng	consecrated	沈國明
439	23	明	míng	to understand; to comprehend	沈國明
440	23	明	míng	to explain; to clarify	沈國明
441	23	明	míng	Souther Ming; Later Ming	沈國明
442	23	明	míng	the world; the human world; the world of the living	沈國明
443	23	明	míng	eyesight; vision	沈國明
444	23	明	míng	a god; a spirit	沈國明
445	23	明	míng	fame; renown	沈國明
446	23	明	míng	open; public	沈國明
447	23	明	míng	clear	沈國明
448	23	明	míng	to become proficient	沈國明
449	23	明	míng	to be proficient	沈國明
450	23	明	míng	virtuous	沈國明
451	23	明	míng	open and honest	沈國明
452	23	明	míng	clean; neat	沈國明
453	23	明	míng	remarkable; outstanding; notable	沈國明
454	23	明	míng	next; afterwards	沈國明
455	23	明	míng	positive	沈國明
456	23	明	míng	Clear	沈國明
457	23	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	沈國明
458	23	依	yī	to depend on; to lean on	依華
459	23	依	yī	to comply with; to follow	依華
460	23	依	yī	to help	依華
461	23	依	yī	flourishing	依華
462	23	依	yī	lovable	依華
463	23	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依華
464	23	所	suǒ	a few; various; some	受其誠心所感
465	23	所	suǒ	a place; a location	受其誠心所感
466	23	所	suǒ	indicates a passive voice	受其誠心所感
467	23	所	suǒ	an ordinal number	受其誠心所感
468	23	所	suǒ	meaning	受其誠心所感
469	23	所	suǒ	garrison	受其誠心所感
470	23	所	suǒ	place; pradeśa	受其誠心所感
471	22	但	dàn	Dan	但出了家
472	22	國際佛光會	guójì fóguāng huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	出席國際佛光會第二次籌備委員會暨首席代表會議
473	22	更	gēng	to change; to ammend	更應該經由交流
474	22	更	gēng	a watch; a measure of time	更應該經由交流
475	22	更	gēng	to experience	更應該經由交流
476	22	更	gēng	to improve	更應該經由交流
477	22	更	gēng	to replace; to substitute	更應該經由交流
478	22	更	gēng	to compensate	更應該經由交流
479	22	更	gēng	contacts	更應該經由交流
480	22	更	gèng	to increase	更應該經由交流
481	22	更	gēng	forced military service	更應該經由交流
482	22	更	gēng	Geng	更應該經由交流
483	22	更	jīng	to experience	更應該經由交流
484	22	代表	dàibiǎo	representative	國大代表
485	22	代表	dàibiǎo	a delegate	國大代表
486	22	代表	dàibiǎo	to represent	國大代表
487	22	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	國大代表
488	21	成立	chénglì	to establish; to set up	佛光會成立迄今
489	21	成立	chénglì	to succeed	佛光會成立迄今
490	21	成立	chénglì	to establish an idea as correct	佛光會成立迄今
491	21	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	佛光會成立迄今
492	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修信說得一口流利的英語
493	20	得	děi	to want to; to need to	修信說得一口流利的英語
494	20	得	děi	must; ought to	修信說得一口流利的英語
495	20	得	dé	de	修信說得一口流利的英語
496	20	得	de	infix potential marker	修信說得一口流利的英語
497	20	得	dé	to result in	修信說得一口流利的英語
498	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修信說得一口流利的英語
499	20	得	dé	to be satisfied	修信說得一口流利的英語
500	20	得	dé	to be finished	修信說得一口流利的英語

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	553	的	de	possessive particle	作為世界未來的成就
2	553	的	de	structural particle	作為世界未來的成就
3	553	的	de	complement	作為世界未來的成就
4	553	的	de	a substitute for something already referred to	作為世界未來的成就
5	136	在	zài	in; at	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
6	136	在	zài	at	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
7	136	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
8	136	在	zài	to exist; to be living	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
9	136	在	zài	to consist of	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
10	136	在	zài	to be at a post	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
11	136	在	zài	in; bhū	發心在明天的開幕典禮義務主持演出
12	117	我	wǒ	I; me; my	捨我其誰
13	117	我	wǒ	self	捨我其誰
14	117	我	wǒ	we; our	捨我其誰
15	117	我	wǒ	[my] dear	捨我其誰
16	117	我	wǒ	Wo	捨我其誰
17	117	我	wǒ	self; atman; attan	捨我其誰
18	117	我	wǒ	ga	捨我其誰
19	117	我	wǒ	I; aham	捨我其誰
20	100	是	shì	is; are; am; to be	讀書是求得知識的必要過程
21	100	是	shì	is exactly	讀書是求得知識的必要過程
22	100	是	shì	is suitable; is in contrast	讀書是求得知識的必要過程
23	100	是	shì	this; that; those	讀書是求得知識的必要過程
24	100	是	shì	really; certainly	讀書是求得知識的必要過程
25	100	是	shì	correct; yes; affirmative	讀書是求得知識的必要過程
26	100	是	shì	true	讀書是求得知識的必要過程
27	100	是	shì	is; has; exists	讀書是求得知識的必要過程
28	100	是	shì	used between repetitions of a word	讀書是求得知識的必要過程
29	100	是	shì	a matter; an affair	讀書是求得知識的必要過程
30	100	是	shì	Shi	讀書是求得知識的必要過程
31	100	是	shì	is; bhū	讀書是求得知識的必要過程
32	100	是	shì	this; idam	讀書是求得知識的必要過程
33	94	為	wèi	for; to	技巧為輔
34	94	為	wèi	because of	技巧為輔
35	94	為	wéi	to act as; to serve	技巧為輔
36	94	為	wéi	to change into; to become	技巧為輔
37	94	為	wéi	to be; is	技巧為輔
38	94	為	wéi	to do	技巧為輔
39	94	為	wèi	for	技巧為輔
40	94	為	wèi	because of; for; to	技巧為輔
41	94	為	wèi	to	技巧為輔
42	94	為	wéi	in a passive construction	技巧為輔
43	94	為	wéi	forming a rehetorical question	技巧為輔
44	94	為	wéi	forming an adverb	技巧為輔
45	94	為	wéi	to add emphasis	技巧為輔
46	94	為	wèi	to support; to help	技巧為輔
47	94	為	wéi	to govern	技巧為輔
48	89	一	yī	one	一
49	89	一	yī	Kangxi radical 1	一
50	89	一	yī	as soon as; all at once	一
51	89	一	yī	pure; concentrated	一
52	89	一	yì	whole; all	一
53	89	一	yī	first	一
54	89	一	yī	the same	一
55	89	一	yī	each	一
56	89	一	yī	certain	一
57	89	一	yī	throughout	一
58	89	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
59	89	一	yī	sole; single	一
60	89	一	yī	a very small amount	一
61	89	一	yī	Yi	一
62	89	一	yī	other	一
63	89	一	yī	to unify	一
64	89	一	yī	accidentally; coincidentally	一
65	89	一	yī	abruptly; suddenly	一
66	89	一	yī	or	一
67	89	一	yī	one; eka	一
68	87	人	rén	person; people; a human being	人與大自然間
69	87	人	rén	Kangxi radical 9	人與大自然間
70	87	人	rén	a kind of person	人與大自然間
71	87	人	rén	everybody	人與大自然間
72	87	人	rén	adult	人與大自然間
73	87	人	rén	somebody; others	人與大自然間
74	87	人	rén	an upright person	人與大自然間
75	87	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人與大自然間
76	83	有	yǒu	is; are; to exist	計有
77	83	有	yǒu	to have; to possess	計有
78	83	有	yǒu	indicates an estimate	計有
79	83	有	yǒu	indicates a large quantity	計有
80	83	有	yǒu	indicates an affirmative response	計有
81	83	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	計有
82	83	有	yǒu	used to compare two things	計有
83	83	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	計有
84	83	有	yǒu	used before the names of dynasties	計有
85	83	有	yǒu	a certain thing; what exists	計有
86	83	有	yǒu	multiple of ten and ...	計有
87	83	有	yǒu	abundant	計有
88	83	有	yǒu	purposeful	計有
89	83	有	yǒu	You	計有
90	83	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	計有
91	83	有	yǒu	becoming; bhava	計有
92	63	之	zhī	him; her; them; that	實佛教界之得也
93	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	實佛教界之得也
94	63	之	zhī	to go	實佛教界之得也
95	63	之	zhī	this; that	實佛教界之得也
96	63	之	zhī	genetive marker	實佛教界之得也
97	63	之	zhī	it	實佛教界之得也
98	63	之	zhī	in	實佛教界之得也
99	63	之	zhī	all	實佛教界之得也
100	63	之	zhī	and	實佛教界之得也
101	63	之	zhī	however	實佛教界之得也
102	63	之	zhī	if	實佛教界之得也
103	63	之	zhī	then	實佛教界之得也
104	63	之	zhī	to arrive; to go	實佛教界之得也
105	63	之	zhī	is	實佛教界之得也
106	63	之	zhī	to use	實佛教界之得也
107	63	之	zhī	Zhi	實佛教界之得也
108	62	時	shí	time; a point or period of time	希望世界上每一個人做事時
109	62	時	shí	a season; a quarter of a year	希望世界上每一個人做事時
110	62	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	希望世界上每一個人做事時
111	62	時	shí	at that time	希望世界上每一個人做事時
112	62	時	shí	fashionable	希望世界上每一個人做事時
113	62	時	shí	fate; destiny; luck	希望世界上每一個人做事時
114	62	時	shí	occasion; opportunity; chance	希望世界上每一個人做事時
115	62	時	shí	tense	希望世界上每一個人做事時
116	62	時	shí	particular; special	希望世界上每一個人做事時
117	62	時	shí	to plant; to cultivate	希望世界上每一個人做事時
118	62	時	shí	hour (measure word)	希望世界上每一個人做事時
119	62	時	shí	an era; a dynasty	希望世界上每一個人做事時
120	62	時	shí	time [abstract]	希望世界上每一個人做事時
121	62	時	shí	seasonal	希望世界上每一個人做事時
122	62	時	shí	frequently; often	希望世界上每一個人做事時
123	62	時	shí	occasionally; sometimes	希望世界上每一個人做事時
124	62	時	shí	on time	希望世界上每一個人做事時
125	62	時	shí	this; that	希望世界上每一個人做事時
126	62	時	shí	to wait upon	希望世界上每一個人做事時
127	62	時	shí	hour	希望世界上每一個人做事時
128	62	時	shí	appropriate; proper; timely	希望世界上每一個人做事時
129	62	時	shí	Shi	希望世界上每一個人做事時
130	62	時	shí	a present; currentlt	希望世界上每一個人做事時
131	62	時	shí	time; kāla	希望世界上每一個人做事時
132	62	時	shí	at that time; samaya	希望世界上每一個人做事時
133	55	佛教	fójiào	Buddhism	雖然在家一樣能為佛教奉獻心力
134	55	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	雖然在家一樣能為佛教奉獻心力
135	52	於	yú	in; at	過去任職於美國在台協會
136	52	於	yú	in; at	過去任職於美國在台協會
137	52	於	yú	in; at; to; from	過去任職於美國在台協會
138	52	於	yú	to go; to	過去任職於美國在台協會
139	52	於	yú	to rely on; to depend on	過去任職於美國在台協會
140	52	於	yú	to go to; to arrive at	過去任職於美國在台協會
141	52	於	yú	from	過去任職於美國在台協會
142	52	於	yú	give	過去任職於美國在台協會
143	52	於	yú	oppposing	過去任職於美國在台協會
144	52	於	yú	and	過去任職於美國在台協會
145	52	於	yú	compared to	過去任職於美國在台協會
146	52	於	yú	by	過去任職於美國在台協會
147	52	於	yú	and; as well as	過去任職於美國在台協會
148	52	於	yú	for	過去任職於美國在台協會
149	52	於	yú	Yu	過去任職於美國在台協會
150	52	於	wū	a crow	過去任職於美國在台協會
151	52	於	wū	whew; wow	過去任職於美國在台協會
152	52	要	yào	to want; to wish for	都要融和
153	52	要	yào	if	都要融和
154	52	要	yào	to be about to; in the future	都要融和
155	52	要	yào	to want	都要融和
156	52	要	yāo	a treaty	都要融和
157	52	要	yào	to request	都要融和
158	52	要	yào	essential points; crux	都要融和
159	52	要	yāo	waist	都要融和
160	52	要	yāo	to cinch	都要融和
161	52	要	yāo	waistband	都要融和
162	52	要	yāo	Yao	都要融和
163	52	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要融和
164	52	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要融和
165	52	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要融和
166	52	要	yāo	to agree with	都要融和
167	52	要	yāo	to invite; to welcome	都要融和
168	52	要	yào	to summarize	都要融和
169	52	要	yào	essential; important	都要融和
170	52	要	yào	to desire	都要融和
171	52	要	yào	to demand	都要融和
172	52	要	yào	to need	都要融和
173	52	要	yào	should; must	都要融和
174	52	要	yào	might	都要融和
175	52	要	yào	or	都要融和
176	52	了	le	completion of an action	但出了家
177	52	了	liǎo	to know; to understand	但出了家
178	52	了	liǎo	to understand; to know	但出了家
179	52	了	liào	to look afar from a high place	但出了家
180	52	了	le	modal particle	但出了家
181	52	了	le	particle used in certain fixed expressions	但出了家
182	52	了	liǎo	to complete	但出了家
183	52	了	liǎo	completely	但出了家
184	52	了	liǎo	clever; intelligent	但出了家
185	52	了	liǎo	to know; jñāta	但出了家
186	52	能	néng	can; able	希望傳統現代能融和
187	52	能	néng	ability; capacity	希望傳統現代能融和
188	52	能	néng	a mythical bear-like beast	希望傳統現代能融和
189	52	能	néng	energy	希望傳統現代能融和
190	52	能	néng	function; use	希望傳統現代能融和
191	52	能	néng	may; should; permitted to	希望傳統現代能融和
192	52	能	néng	talent	希望傳統現代能融和
193	52	能	néng	expert at	希望傳統現代能融和
194	52	能	néng	to be in harmony	希望傳統現代能融和
195	52	能	néng	to tend to; to care for	希望傳統現代能融和
196	52	能	néng	to reach; to arrive at	希望傳統現代能融和
197	52	能	néng	as long as; only	希望傳統現代能融和
198	52	能	néng	even if	希望傳統現代能融和
199	52	能	néng	but	希望傳統現代能融和
200	52	能	néng	in this way	希望傳統現代能融和
201	52	能	néng	to be able; śak	希望傳統現代能融和
202	51	和	hé	and	此次與會的即有四十八個國家和地區
203	51	和	hé	to join together; together with; to accompany	此次與會的即有四十八個國家和地區
204	51	和	hé	peace; harmony	此次與會的即有四十八個國家和地區
205	51	和	hé	He	此次與會的即有四十八個國家和地區
206	51	和	hé	harmonious [sound]	此次與會的即有四十八個國家和地區
207	51	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	此次與會的即有四十八個國家和地區
208	51	和	hé	warm	此次與會的即有四十八個國家和地區
209	51	和	hé	to harmonize; to make peace	此次與會的即有四十八個國家和地區
210	51	和	hé	a transaction	此次與會的即有四十八個國家和地區
211	51	和	hé	a bell on a chariot	此次與會的即有四十八個國家和地區
212	51	和	hé	a musical instrument	此次與會的即有四十八個國家和地區
213	51	和	hé	a military gate	此次與會的即有四十八個國家和地區
214	51	和	hé	a coffin headboard	此次與會的即有四十八個國家和地區
215	51	和	hé	a skilled worker	此次與會的即有四十八個國家和地區
216	51	和	hé	compatible	此次與會的即有四十八個國家和地區
217	51	和	hé	calm; peaceful	此次與會的即有四十八個國家和地區
218	51	和	hè	to sing in accompaniment	此次與會的即有四十八個國家和地區
219	51	和	hè	to write a matching poem	此次與會的即有四十八個國家和地區
220	51	和	hé	Harmony	此次與會的即有四十八個國家和地區
221	51	和	hé	harmony; gentleness	此次與會的即有四十八個國家和地區
222	51	和	hé	venerable	此次與會的即有四十八個國家和地區
223	51	會	huì	can; be able to	真正會辦事者
224	51	會	huì	able to	真正會辦事者
225	51	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	真正會辦事者
226	51	會	kuài	to balance an account	真正會辦事者
227	51	會	huì	to assemble	真正會辦事者
228	51	會	huì	to meet	真正會辦事者
229	51	會	huì	a temple fair	真正會辦事者
230	51	會	huì	a religious assembly	真正會辦事者
231	51	會	huì	an association; a society	真正會辦事者
232	51	會	huì	a national or provincial capital	真正會辦事者
233	51	會	huì	an opportunity	真正會辦事者
234	51	會	huì	to understand	真正會辦事者
235	51	會	huì	to be familiar with; to know	真正會辦事者
236	51	會	huì	to be possible; to be likely	真正會辦事者
237	51	會	huì	to be good at	真正會辦事者
238	51	會	huì	a moment	真正會辦事者
239	51	會	huì	to happen to	真正會辦事者
240	51	會	huì	to pay	真正會辦事者
241	51	會	huì	a meeting place	真正會辦事者
242	51	會	kuài	the seam of a cap	真正會辦事者
243	51	會	huì	in accordance with	真正會辦事者
244	51	會	huì	imperial civil service examination	真正會辦事者
245	51	會	huì	to have sexual intercourse	真正會辦事者
246	51	會	huì	Hui	真正會辦事者
247	51	會	huì	combining; samsarga	真正會辦事者
248	50	來	lái	to come	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
249	50	來	lái	indicates an approximate quantity	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
250	50	來	lái	please	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
251	50	來	lái	used to substitute for another verb	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
252	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
253	50	來	lái	ever since	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
254	50	來	lái	wheat	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
255	50	來	lái	next; future	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
256	50	來	lái	a simple complement of direction	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
257	50	來	lái	to occur; to arise	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
258	50	來	lái	to earn	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
259	50	來	lái	to come; āgata	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
260	47	到	dào	to arrive	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
261	47	到	dào	arrive; receive	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
262	47	到	dào	to go	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
263	47	到	dào	careful	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
264	47	到	dào	Dao	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
265	47	到	dào	approach; upagati	我親自到客堂接待這些遠到的賓客
266	45	等	děng	et cetera; and so on	等
267	45	等	děng	to wait	等
268	45	等	děng	degree; kind	等
269	45	等	děng	plural	等
270	45	等	děng	to be equal	等
271	45	等	děng	degree; level	等
272	45	等	děng	to compare	等
273	43	與	yǔ	and	歡喜與融和
274	43	與	yǔ	to give	歡喜與融和
275	43	與	yǔ	together with	歡喜與融和
276	43	與	yú	interrogative particle	歡喜與融和
277	43	與	yǔ	to accompany	歡喜與融和
278	43	與	yù	to particate in	歡喜與融和
279	43	與	yù	of the same kind	歡喜與融和
280	43	與	yù	to help	歡喜與融和
281	43	與	yǔ	for	歡喜與融和
282	43	也	yě	also; too	實佛教界之得也
283	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實佛教界之得也
284	43	也	yě	either	實佛教界之得也
285	43	也	yě	even	實佛教界之得也
286	43	也	yě	used to soften the tone	實佛教界之得也
287	43	也	yě	used for emphasis	實佛教界之得也
288	43	也	yě	used to mark contrast	實佛教界之得也
289	43	也	yě	used to mark compromise	實佛教界之得也
290	43	也	yě	ya	實佛教界之得也
291	43	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望世界上每一個人做事時
292	43	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望世界上每一個人做事時
293	42	都	dōu	all	都要融和
294	42	都	dū	capital city	都要融和
295	42	都	dū	a city; a metropolis	都要融和
296	42	都	dōu	all	都要融和
297	42	都	dū	elegant; refined	都要融和
298	42	都	dū	Du	都要融和
299	42	都	dōu	already	都要融和
300	42	都	dū	to establish a capital city	都要融和
301	42	都	dū	to reside	都要融和
302	42	都	dū	to total; to tally	都要融和
303	42	都	dōu	all; sarva	都要融和
304	42	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	林耀明先生
305	42	先生	xiānsheng	first born	林耀明先生
306	42	先生	xiānsheng	husband	林耀明先生
307	42	先生	xiānsheng	teacher	林耀明先生
308	42	先生	xiānsheng	gentleman	林耀明先生
309	42	先生	xiānsheng	doctor	林耀明先生
310	42	先生	xiānsheng	bookkeeper	林耀明先生
311	42	先生	xiānsheng	fortune teller	林耀明先生
312	42	先生	xiānsheng	prostitute	林耀明先生
313	42	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	林耀明先生
314	40	以	yǐ	so as to; in order to	如何以融和作為世界未來的成就
315	40	以	yǐ	to use; to regard as	如何以融和作為世界未來的成就
316	40	以	yǐ	to use; to grasp	如何以融和作為世界未來的成就
317	40	以	yǐ	according to	如何以融和作為世界未來的成就
318	40	以	yǐ	because of	如何以融和作為世界未來的成就
319	40	以	yǐ	on a certain date	如何以融和作為世界未來的成就
320	40	以	yǐ	and; as well as	如何以融和作為世界未來的成就
321	40	以	yǐ	to rely on	如何以融和作為世界未來的成就
322	40	以	yǐ	to regard	如何以融和作為世界未來的成就
323	40	以	yǐ	to be able to	如何以融和作為世界未來的成就
324	40	以	yǐ	to order; to command	如何以融和作為世界未來的成就
325	40	以	yǐ	further; moreover	如何以融和作為世界未來的成就
326	40	以	yǐ	used after a verb	如何以融和作為世界未來的成就
327	40	以	yǐ	very	如何以融和作為世界未來的成就
328	40	以	yǐ	already	如何以融和作為世界未來的成就
329	40	以	yǐ	increasingly	如何以融和作為世界未來的成就
330	40	以	yǐ	a reason; a cause	如何以融和作為世界未來的成就
331	40	以	yǐ	Israel	如何以融和作為世界未來的成就
332	40	以	yǐ	Yi	如何以融和作為世界未來的成就
333	40	以	yǐ	use; yogena	如何以融和作為世界未來的成就
334	39	他	tā	he; him	希望自我群他能融和
335	39	他	tā	another aspect	希望自我群他能融和
336	39	他	tā	other; another; some other	希望自我群他能融和
337	39	他	tā	everybody	希望自我群他能融和
338	39	他	tā	other	希望自我群他能融和
339	39	他	tuō	other; another; some other	希望自我群他能融和
340	39	他	tā	tha	希望自我群他能融和
341	39	他	tā	ṭha	希望自我群他能融和
342	39	他	tā	other; anya	希望自我群他能融和
343	37	三	sān	three	三
344	37	三	sān	third	三
345	37	三	sān	more than two	三
346	37	三	sān	very few	三
347	37	三	sān	repeatedly	三
348	37	三	sān	San	三
349	37	三	sān	three; tri	三
350	37	三	sān	sa	三
351	36	中	zhōng	middle	在會中
352	36	中	zhōng	medium; medium sized	在會中
353	36	中	zhōng	China	在會中
354	36	中	zhòng	to hit the mark	在會中
355	36	中	zhōng	in; amongst	在會中
356	36	中	zhōng	midday	在會中
357	36	中	zhōng	inside	在會中
358	36	中	zhōng	during	在會中
359	36	中	zhōng	Zhong	在會中
360	36	中	zhōng	intermediary	在會中
361	36	中	zhōng	half	在會中
362	36	中	zhōng	just right; suitably	在會中
363	36	中	zhōng	while	在會中
364	36	中	zhòng	to reach; to attain	在會中
365	36	中	zhòng	to suffer; to infect	在會中
366	36	中	zhòng	to obtain	在會中
367	36	中	zhòng	to pass an exam	在會中
368	36	中	zhōng	middle	在會中
369	34	協會	xiéhuì	an association; a society	馬來西亞佛光協會執行會長
370	34	協會	xiéhuì	to meet	馬來西亞佛光協會執行會長
371	34	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	僧伽桑那法師
372	34	法師	fǎshī	a Taoist priest	僧伽桑那法師
373	34	法師	fǎshī	Venerable	僧伽桑那法師
374	34	法師	fǎshī	Dharma Teacher	僧伽桑那法師
375	34	法師	fǎshī	Dharma master	僧伽桑那法師
376	33	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
377	33	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
378	33	日	rì	a day	十六日
379	33	日	rì	Japan	十六日
380	33	日	rì	sun	十六日
381	33	日	rì	daytime	十六日
382	33	日	rì	sunlight	十六日
383	33	日	rì	everyday	十六日
384	33	日	rì	season	十六日
385	33	日	rì	available time	十六日
386	33	日	rì	a day	十六日
387	33	日	rì	in the past	十六日
388	33	日	mì	mi	十六日
389	33	日	rì	sun; sūrya	十六日
390	33	日	rì	a day; divasa	十六日
391	33	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	來自海內外各代表團紛紛陸續抵西來寺報到
392	33	大家	dàjiā	everyone	大家都往郊區跑
393	33	大家	dàjiā	an influential family	大家都往郊區跑
394	33	大家	dàjiā	a great master	大家都往郊區跑
395	33	大家	dàgū	madam	大家都往郊區跑
396	33	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都往郊區跑
397	32	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜與融和
398	32	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜與融和
399	32	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜與融和
400	32	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜與融和
401	32	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜與融和
402	32	不	bù	not; no	我不入地獄
403	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不入地獄
404	32	不	bù	as a correlative	我不入地獄
405	32	不	bù	no (answering a question)	我不入地獄
406	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不入地獄
407	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不入地獄
408	32	不	bù	to form a yes or no question	我不入地獄
409	32	不	bù	infix potential marker	我不入地獄
410	32	不	bù	no; na	我不入地獄
411	32	我們	wǒmen	we	我們希望世界上每一個人做事時
412	31	後	hòu	after; later	回台後就到佛光山編藏處服務至今
413	31	後	hòu	empress; queen	回台後就到佛光山編藏處服務至今
414	31	後	hòu	sovereign	回台後就到佛光山編藏處服務至今
415	31	後	hòu	behind	回台後就到佛光山編藏處服務至今
416	31	後	hòu	the god of the earth	回台後就到佛光山編藏處服務至今
417	31	後	hòu	late; later	回台後就到佛光山編藏處服務至今
418	31	後	hòu	arriving late	回台後就到佛光山編藏處服務至今
419	31	後	hòu	offspring; descendents	回台後就到佛光山編藏處服務至今
420	31	後	hòu	to fall behind; to lag	回台後就到佛光山編藏處服務至今
421	31	後	hòu	behind; back	回台後就到佛光山編藏處服務至今
422	31	後	hòu	then	回台後就到佛光山編藏處服務至今
423	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	回台後就到佛光山編藏處服務至今
424	31	後	hòu	Hou	回台後就到佛光山編藏處服務至今
425	31	後	hòu	after; behind	回台後就到佛光山編藏處服務至今
426	31	後	hòu	following	回台後就到佛光山編藏處服務至今
427	31	後	hòu	to be delayed	回台後就到佛光山編藏處服務至今
428	31	後	hòu	to abandon; to discard	回台後就到佛光山編藏處服務至今
429	31	後	hòu	feudal lords	回台後就到佛光山編藏處服務至今
430	31	後	hòu	Hou	回台後就到佛光山編藏處服務至今
431	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	回台後就到佛光山編藏處服務至今
432	31	後	hòu	rear; paścāt	回台後就到佛光山編藏處服務至今
433	31	對	duì	to; toward	其對人性細膩的觀察與刻畫
434	31	對	duì	to oppose; to face; to regard	其對人性細膩的觀察與刻畫
435	31	對	duì	correct; right	其對人性細膩的觀察與刻畫
436	31	對	duì	pair	其對人性細膩的觀察與刻畫
437	31	對	duì	opposing; opposite	其對人性細膩的觀察與刻畫
438	31	對	duì	duilian; couplet	其對人性細膩的觀察與刻畫
439	31	對	duì	yes; affirmative	其對人性細膩的觀察與刻畫
440	31	對	duì	to treat; to regard	其對人性細膩的觀察與刻畫
441	31	對	duì	to confirm; to agree	其對人性細膩的觀察與刻畫
442	31	對	duì	to correct; to make conform; to check	其對人性細膩的觀察與刻畫
443	31	對	duì	to mix	其對人性細膩的觀察與刻畫
444	31	對	duì	a pair	其對人性細膩的觀察與刻畫
445	31	對	duì	to respond; to answer	其對人性細膩的觀察與刻畫
446	31	對	duì	mutual	其對人性細膩的觀察與刻畫
447	31	對	duì	parallel; alternating	其對人性細膩的觀察與刻畫
448	31	對	duì	a command to appear as an audience	其對人性細膩的觀察與刻畫
449	30	這	zhè	this; these	這次辦理戒子出國事宜後
450	30	這	zhèi	this; these	這次辦理戒子出國事宜後
451	30	這	zhè	now	這次辦理戒子出國事宜後
452	30	這	zhè	immediately	這次辦理戒子出國事宜後
453	30	這	zhè	particle with no meaning	這次辦理戒子出國事宜後
454	30	這	zhè	this; ayam; idam	這次辦理戒子出國事宜後
455	29	做	zuò	to make	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
456	29	做	zuò	to do; to work	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
457	29	做	zuò	to serve as; to become; to act as	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
458	29	做	zuò	to conduct; to hold	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
459	29	做	zuò	to pretend	他們皆一致推崇佛教對世界和平所做的貢獻
460	29	台灣	Táiwān	Taiwan	接見專程從台灣來的鍾榮吉先生
461	29	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	歡喜與融和
462	29	融和	rónghé	to mix together; to fuse	歡喜與融和
463	29	讀書	dúshū	to study; to read	讀書是求得知識的必要過程
464	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	修信說得一口流利的英語
465	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	修信說得一口流利的英語
466	28	說	shuì	to persuade	修信說得一口流利的英語
467	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	修信說得一口流利的英語
468	28	說	shuō	a doctrine; a theory	修信說得一口流利的英語
469	28	說	shuō	to claim; to assert	修信說得一口流利的英語
470	28	說	shuō	allocution	修信說得一口流利的英語
471	28	說	shuō	to criticize; to scold	修信說得一口流利的英語
472	28	說	shuō	to indicate; to refer to	修信說得一口流利的英語
473	28	說	shuō	speach; vāda	修信說得一口流利的英語
474	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	修信說得一口流利的英語
475	28	年	nián	year	八年法官的生涯裏
476	28	年	nián	New Year festival	八年法官的生涯裏
477	28	年	nián	age	八年法官的生涯裏
478	28	年	nián	life span; life expectancy	八年法官的生涯裏
479	28	年	nián	an era; a period	八年法官的生涯裏
480	28	年	nián	a date	八年法官的生涯裏
481	28	年	nián	time; years	八年法官的生涯裏
482	28	年	nián	harvest	八年法官的生涯裏
483	28	年	nián	annual; every year	八年法官的生涯裏
484	28	年	nián	year; varṣa	八年法官的生涯裏
485	27	由	yóu	follow; from; it is for...to	由李睿舟
486	27	由	yóu	Kangxi radical 102	由李睿舟
487	27	由	yóu	to follow along	由李睿舟
488	27	由	yóu	cause; reason	由李睿舟
489	27	由	yóu	by somebody; up to somebody	由李睿舟
490	27	由	yóu	from a starting point	由李睿舟
491	27	由	yóu	You	由李睿舟
492	27	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	馬來西亞佛光協會執行會長
493	27	佛光	fó guāng	Buddha' halo	馬來西亞佛光協會執行會長
494	27	佛光	Fó guāng	brocken spectre	馬來西亞佛光協會執行會長
495	27	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	馬來西亞佛光協會執行會長
496	27	佛光	Fó guāng	Fo Guang	馬來西亞佛光協會執行會長
497	27	一個	yī gè	one instance; one unit	希望世界上每一個人做事時
498	27	一個	yī gè	a certain degreee	希望世界上每一個人做事時
499	27	一個	yī gè	whole; entire	希望世界上每一個人做事時
500	26	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	佛光會成立迄今

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
了		liǎo	to know; jñāta
能		néng	to be able; śak
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
太子瑞应本起经	太子瑞應本起經	32	Taizi Rui Ying Ben Qi Jing; Sutra on the Life of the Prince in Accordance with Good Omens
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安东尼	安東尼	196	Anthony (name)
阿诺	阿諾	97	Arnold
奥斯汀	奧斯汀	195	Austin or Austen (name) / Austin, Texas
澳洲		196	Australia
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
巴基斯坦		98	Pakistan Pakistan
巴拉圭		98	Paraguay
巴黎		98	Paris
巴西		98	Brazil
北卡罗莱纳州	北卡羅萊納州	66	State of North Carolina
北美		66	North America
北岛	北島	98	Bei Dao
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
并举	並舉	98	Pilindavatsa
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
波斯湾	波斯灣	66	Persian Gulf
布朗		66	Brown
布希		98	Bush
曹魏		67	Cao Wei
曹植		67	Cao Zhi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
陈文	陳文	99	Chen Wen
陈露	陳露	99	Lu Chen
赤壁赋	赤壁賦	67	Chi Bi Fu; The Red Cliff
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春蚕	春蠶	99	Silkworms in Spring
春日		99	Chunri; Chunjih
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
慈济功德会	慈濟功德會	99	Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
大佛山		100	Sri Lanka
大韩民国	大韓民國	100	Republic of Korea (South Korea)
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大中		100	Da Zhong reign
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大醒		100	Daxing
大正大藏经	大正大藏經	100	Taishō-daizō-kyō
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德州		100	Dezhou Texas
迪化		100	Dihua; Tihwa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东亚	東亞	100	East Asia
东阿县	東阿縣	100	Dong'e county
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
多伦多	多倫多	68	Toronto
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法学博士	法學博士	102	Doctor of Laws; Legum Doctor
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
佛光世纪	佛光世紀	102	Buddha's Light Newsletter
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高希均		103	Charles Kao
高等法院		103	High Court
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格拉		103	Gera
哥伦比亚大学	哥倫比亞大學	103	Columbia University
瓜地马拉	瓜地馬拉	103	Guatemala
关岛	關島	71	Guam
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国会议员	國會議員	71	Member of Congress; Congressman
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
哈岗	哈崗	104	Hacienda Heights
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
哈里		72	Harry; Hari
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
宏都拉斯		104	Honduras
红卫兵	紅衛兵	104	Red Guards
红磡	紅磡	104	Hung Hom
胡适	胡適	72	Hu Shi
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华山	華山	104	Huashan Huashan
华特	華特	104	Walt
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧智		104	Hui Zhi
慧聪	慧聰	104	Hyechong; Esō
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
回教		104	Islam
会理	會理	104	Huili
加拿大		106	Canada Canada
教廷		106	the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See
教宗		106	Pope
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
加州		106	California
基督新教		74	Protestant Church; Protestantism
基督城		106	Christchurch
基督教		106	Christianity
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
净检	淨檢	106	Jingjiang
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
金钟	金鐘	106	Admiralty
旧金山	舊金山	106	San Francisco San Francisco
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
开封	開封	75	Kaifeng
拉斯维加斯	拉斯維加斯	108	Las Vegas, Nevada
拉达克	拉達克	108	Ladakh
兰山	蘭山	108	Lanshan
乐茞军	樂茞軍	108	Le Chenjun
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李炳南		108	Li Bingnan
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李登辉	李登輝	76	Li Denghui
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇		76	Emperor Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
廖		108	Liao
立法院		108	Legislative Yuan
丽丽	麗麗	108	Lili
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
刘秀	劉秀	76	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
六合彩		108	Mark Six
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
伦敦	倫敦	76	London
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River ra
罗马	羅馬	76	Rome
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
洛阳	洛陽	76	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
麻省理工学院	麻省理工學院	109	Massachusetts Institute of Technology (MIT)
马丁路德	馬丁路德	77	Martin Luther
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
美洲		109	Americas
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
民政厅	民政廳	109	Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA)
摩西		109	Moses
穆罕默德		77	Mohammed
南岛	南島	78	South Island
南非		110	South Africa
南京大学	南京大學	78	Nanjing University, NJU
南林寺		110	Nanlin Temple
南天寺		110	Nan Tien Temple
内华达	內華達	110	Nevada, US state
内政部长	內政部長	110	Minister of the Interior
尼羯磨		110	Ni Jiemo
尼克		110	Nick (name)
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
纽约	紐約	110	New York
纽约大学	紐約大學	110	New York University
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
潘维刚	潘維剛	112	Tina Pan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提伽耶		112	Bodh Gaya; Bodhgayā
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
七月份		113	July
七众	七眾	113	sevenfold assembly
清明上河图	清明上河圖	81	Along the River During the Qingming Festival Along the River During the Qingming Festival
青年会	青年會	113	YMCA
仁波切		114	Rinpoche
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
日本佛教大学	日本佛教大學	114	Bukkyo University
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
三月份		115	March
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山东省	山東省	115	Shandong Province
上海		83	Shanghai
上外		115	Shanghai International Studies University (SISU)
山上		115	Shanshang
舍利子		115	Śariputra; Sariputta
圣保罗	聖保羅	115	St Paul; São Paulo
圣诞	聖誕	83	Christmas
圣地牙哥	聖地牙哥	115	San Diego
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
水陆斋	水陸齋	115	Water and Land Service
思王		83	King Si of Zhou
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
四月份		115	April
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
松山		115	Songshan; Sungshan
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
苏联	蘇聯	115	Soviet Union
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
太平洋		84	Pacific Ocean
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐德刚	唐德剛	84	Te-Kong Tong
汤姆	湯姆	116	Tom
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
特利		116	Terry
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天理教		116	Tenrikyo
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
田文		116	Tianwen
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
统战部	統戰部	116	United Front Work Department of CPC Central Committee (UFWD)
王力		119	Wang Li
万载	萬載	119	Wanzai
威尔逊	威爾遜	119	Wilson
韦利	韋利	119	Waley / Whaley
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
薇薇夫人		119	Le Chenjun / Lady Weiwei
文革		87	Cultural Revolution
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
文艺复兴	文藝復興	119	Renaissance
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
五月		119	May; the Fifth Month
西欧	西歐	88	West Europe
香港		120	Hong Kong
夏威夷		120	Hawaii, US state
西北大学	西北大學	88	Northwest University
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡金	錫金	120	Sikkim
希腊	希臘	120	Greece
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
喜马拉雅山	喜馬拉雅山	120	Himalayas
鑫		120	Xin
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云禅话	星雲禪話	120	Hsing Yun's Chan Stories
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
星云法语	星雲法語	120	Hsing Yun Dharma Words Hsing Yun’s Dharma Words
新教		88	Protestant Church; Protestantism
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西藏		88	Tibet
汐止		120	Xizhi; Hsichih
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
宣德		88	Emperor Xuande
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
亚洲	亞洲	121	Asia
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
一贯道	一貫道	121	Yiguandao
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
英国	英國	89	England
印尼		121	Indonesia
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
印顺长老	印順長老	121	Yin Shun
以色列		89	Israel
永泰		121	Yongtai
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
犹太教	猶太教	121	Judaism
元朝		121	Yuan Dynasty
元嘉		121	Yuanjia reign
员林	員林	121	Yuanlin
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
余江	餘江	121	Yujiang
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
杂志社	雜誌社	122	magazine publisher
曾参	曾參	90	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
志德	志德	90	Jnanagupta
知客		122	receptionist Guest Prefect
至元		90	Zhiyuan
锺荣吉	鍾榮吉	122	Zhong Rongji
中说	中說	122	Zhong Shuo
中国电视公司	中國電視公司	122	China TV (CTV)
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中国时报	中國時報	122	China Times
中国话	中國話	122	spoken Chinese
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中华文化复兴运动	中華文化復興運動	90	Chinese Cultural Renaissance; Chinese Cultural Renaissance Movement
中华总会	中華總會	90	The General Association of Chinese Culture
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中兴大学	中興大學	122	National Chung Hsing University
中央社		122	Central News Agency
朱士行		90	Zhu Shixing
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 196.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八时	八時	98	eight periods of time
把心找回来	把心找回來	98	Reclaim Our Minds Campaign; Find Your Heart Again
八宗		98	eight sects
白四羯磨		98	to confess a matter
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不轻	不輕	98	never disparage
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
初期佛教		99	early Buddhism
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存好心		99	think good thoughts keep good thoughts
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大仙		100	a great sage; maharsi
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
东禅楼	東禪樓	100	East Chan Auditorium
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方等戒		102	the bodhisattva precepts
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光之夜		102	Night of the Buddha's Light
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛教研究		102	Buddhist studies
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
副主任委员	副主任委員	102	1. Deputy Executive Director; 2. Deputy Committee Director (BLIA);
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
怀恩堂	懷恩堂	104	Huai-en Hall
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈语	偈語	106	the words of a chant
家和		106	Family Harmony
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
将欢喜布满人间	將歡喜布滿人間	106	Spread happiness around the world
家庭普照		106	a family Dharma service
戒疤		106	Precept Marks
戒常住		106	ordination monastery
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老和尚		108	Elder Most Venerable
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙果		109	wonderful fruit
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
能化		110	a teacher
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
请法	請法	113	Request Teachings
人相		114	the notion of a person
荣誉会长	榮譽會長	114	Honorary President
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
沙尼		115	sramanerika; a novice Buddhist nun
深法		115	a profound truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
世界佛教僧伽会	世界佛教僧伽會	115	International Congress of World Buddhist Sangha Council
十宗		115	ten schools
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四生		115	four types of birth
寺印		115	monastery seal
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
台湾佛学院	台灣佛學院	116	Tawanese Institute of Buddhist Studies (est. in 1948 by Ven. Tzu Hang)
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
贪念	貪念	116	Greed
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外法		119	outside teachings external objects [dharmas]
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五戒		119	the five precepts
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五百年		119	five hundred years
五分		119	five parts five part teaching
想佛		120	contemplate the Buddha
相互尊重		120	mutual respect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
小叁	小參	120	small assembly; a small group
小王		120	minor kings
西净	西淨	120	restrooms
星云大师讲演集	星雲大師講演集	120	A Collection of Venerable Master Hsing Yun’s Lectures
行脚托钵	行腳托缽	120	alms procession alms procession
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
一法		121	one dharma; one thing
依法不依人		121	Rely on the Dharma
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印度弘法之旅		121	Dharma Propagation Tour in India
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云来集	雲來集	121	Great Gathering
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真身		122	true body
正授		122	precept conferment
正信		122	Right Faith proper belief
智海		122	Ocean of Wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
主法		122	Presiding Master
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs