Glossary and Vocabulary for A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3－一筆字的因緣》, Mazu and Taiwan's Avalokitesvara 媽祖，台灣的觀世音

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	147	媽祖	Māzǔ	Mazu	媽祖
2	83	我	wǒ	self	一九四九年我來到台灣
3	83	我	wǒ	[my] dear	一九四九年我來到台灣
4	83	我	wǒ	Wo	一九四九年我來到台灣
5	83	我	wǒ	self; atman; attan	一九四九年我來到台灣
6	83	我	wǒ	ga	一九四九年我來到台灣
7	81	在	zài	in; at	我在台灣
8	81	在	zài	to exist; to be living	我在台灣
9	81	在	zài	to consist of	我在台灣
10	81	在	zài	to be at a post	我在台灣
11	81	在	zài	in; bhū	我在台灣
12	44	信仰	xìnyǎng	faith; belief	乃至信仰最普及的神明
13	44	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	乃至信仰最普及的神明
14	44	信仰	xìnyǎng	faith	乃至信仰最普及的神明
15	41	佛教	fójiào	Buddhism	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
16	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
17	36	了	liǎo	to know; to understand	了
18	36	了	liǎo	to understand; to know	了
19	36	了	liào	to look afar from a high place	了
20	36	了	liǎo	to complete	了
21	36	了	liǎo	clever; intelligent	了
22	36	了	liǎo	to know; jñāta	了
23	35	一	yī	one	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
24	35	一	yī	Kangxi radical 1	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
25	35	一	yī	pure; concentrated	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
26	35	一	yī	first	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
27	35	一	yī	the same	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
28	35	一	yī	sole; single	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
29	35	一	yī	a very small amount	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
30	35	一	yī	Yi	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
31	35	一	yī	other	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
32	35	一	yī	to unify	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
33	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
34	35	一	yī	abruptly; suddenly	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
35	35	一	yī	one; eka	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
36	35	都	dū	capital city	都是有情有義
37	35	都	dū	a city; a metropolis	都是有情有義
38	35	都	dōu	all	都是有情有義
39	35	都	dū	elegant; refined	都是有情有義
40	35	都	dū	Du	都是有情有義
41	35	都	dū	to establish a capital city	都是有情有義
42	35	都	dū	to reside	都是有情有義
43	35	都	dū	to total; to tally	都是有情有義
44	33	也	yě	ya	因此對她也就特別的疼愛有加
45	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
46	30	就	jiù	to assume	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
47	30	就	jiù	to receive; to suffer	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
48	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
49	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
50	30	就	jiù	to accomplish	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
51	30	就	jiù	to go with	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
52	30	就	jiù	to die	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
53	27	到	dào	to arrive	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
54	27	到	dào	to go	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
55	27	到	dào	careful	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
56	27	到	dào	Dao	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
57	27	到	dào	approach; upagati	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
58	23	為	wéi	to act as; to serve	因此被奉為海上的守護神
59	23	為	wéi	to change into; to become	因此被奉為海上的守護神
60	23	為	wéi	to be; is	因此被奉為海上的守護神
61	23	為	wéi	to do	因此被奉為海上的守護神
62	23	為	wèi	to support; to help	因此被奉為海上的守護神
63	23	為	wéi	to govern	因此被奉為海上的守護神
64	21	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對漁民救苦救難
65	21	對	duì	correct; right	他對漁民救苦救難
66	21	對	duì	opposing; opposite	他對漁民救苦救難
67	21	對	duì	duilian; couplet	他對漁民救苦救難
68	21	對	duì	yes; affirmative	他對漁民救苦救難
69	21	對	duì	to treat; to regard	他對漁民救苦救難
70	21	對	duì	to confirm; to agree	他對漁民救苦救難
71	21	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對漁民救苦救難
72	21	對	duì	to mix	他對漁民救苦救難
73	21	對	duì	a pair	他對漁民救苦救難
74	21	對	duì	to respond; to answer	他對漁民救苦救難
75	21	對	duì	mutual	他對漁民救苦救難
76	21	對	duì	parallel; alternating	他對漁民救苦救難
77	21	對	duì	a command to appear as an audience	他對漁民救苦救難
78	20	民間信仰	mínjiān xìnyǎng	folk religion; popular religion	在民間信仰裡
79	20	他	tā	other; another; some other	他對漁民救苦救難
80	20	他	tā	other	他對漁民救苦救難
81	20	他	tā	tha	他對漁民救苦救難
82	20	他	tā	ṭha	他對漁民救苦救難
83	20	他	tā	other; anya	他對漁民救苦救難
84	20	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣的觀世音
85	20	上	shàng	top; a high position	他們偃然跪趴在地上
86	20	上	shang	top; the position on or above something	他們偃然跪趴在地上
87	20	上	shàng	to go up; to go forward	他們偃然跪趴在地上
88	20	上	shàng	shang	他們偃然跪趴在地上
89	20	上	shàng	previous; last	他們偃然跪趴在地上
90	20	上	shàng	high; higher	他們偃然跪趴在地上
91	20	上	shàng	advanced	他們偃然跪趴在地上
92	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	他們偃然跪趴在地上
93	20	上	shàng	time	他們偃然跪趴在地上
94	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他們偃然跪趴在地上
95	20	上	shàng	far	他們偃然跪趴在地上
96	20	上	shàng	big; as big as	他們偃然跪趴在地上
97	20	上	shàng	abundant; plentiful	他們偃然跪趴在地上
98	20	上	shàng	to report	他們偃然跪趴在地上
99	20	上	shàng	to offer	他們偃然跪趴在地上
100	20	上	shàng	to go on stage	他們偃然跪趴在地上
101	20	上	shàng	to take office; to assume a post	他們偃然跪趴在地上
102	20	上	shàng	to install; to erect	他們偃然跪趴在地上
103	20	上	shàng	to suffer; to sustain	他們偃然跪趴在地上
104	20	上	shàng	to burn	他們偃然跪趴在地上
105	20	上	shàng	to remember	他們偃然跪趴在地上
106	20	上	shàng	to add	他們偃然跪趴在地上
107	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他們偃然跪趴在地上
108	20	上	shàng	to meet	他們偃然跪趴在地上
109	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他們偃然跪趴在地上
110	20	上	shang	used after a verb indicating a result	他們偃然跪趴在地上
111	20	上	shàng	a musical note	他們偃然跪趴在地上
112	20	上	shàng	higher, superior; uttara	他們偃然跪趴在地上
113	18	而	ér	Kangxi radical 126	忽然遇到濃霧而觸礁
114	18	而	ér	as if; to seem like	忽然遇到濃霧而觸礁
115	18	而	néng	can; able	忽然遇到濃霧而觸礁
116	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽然遇到濃霧而觸礁
117	18	而	ér	to arrive; up to	忽然遇到濃霧而觸礁
118	17	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	反而對著人微笑
119	17	著	zhù	outstanding	反而對著人微笑
120	17	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	反而對著人微笑
121	17	著	zhuó	to wear (clothes)	反而對著人微笑
122	17	著	zhe	expresses a command	反而對著人微笑
123	17	著	zháo	to attach; to grasp	反而對著人微笑
124	17	著	zhāo	to add; to put	反而對著人微笑
125	17	著	zhuó	a chess move	反而對著人微笑
126	17	著	zhāo	a trick; a move; a method	反而對著人微笑
127	17	著	zhāo	OK	反而對著人微笑
128	17	著	zháo	to fall into [a trap]	反而對著人微笑
129	17	著	zháo	to ignite	反而對著人微笑
130	17	著	zháo	to fall asleep	反而對著人微笑
131	17	著	zhuó	whereabouts; end result	反而對著人微笑
132	17	著	zhù	to appear; to manifest	反而對著人微笑
133	17	著	zhù	to show	反而對著人微笑
134	17	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	反而對著人微笑
135	17	著	zhù	to write	反而對著人微笑
136	17	著	zhù	to record	反而對著人微笑
137	17	著	zhù	a document; writings	反而對著人微笑
138	17	著	zhù	Zhu	反而對著人微笑
139	17	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	反而對著人微笑
140	17	著	zhuó	to arrive	反而對著人微笑
141	17	著	zhuó	to result in	反而對著人微笑
142	17	著	zhuó	to command	反而對著人微笑
143	17	著	zhuó	a strategy	反而對著人微笑
144	17	著	zhāo	to happen; to occur	反而對著人微笑
145	17	著	zhù	space between main doorwary and a screen	反而對著人微笑
146	17	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	反而對著人微笑
147	17	著	zhe	attachment to	反而對著人微笑
148	17	人	rén	person; people; a human being	更是動員數十萬人
149	17	人	rén	Kangxi radical 9	更是動員數十萬人
150	17	人	rén	a kind of person	更是動員數十萬人
151	17	人	rén	everybody	更是動員數十萬人
152	17	人	rén	adult	更是動員數十萬人
153	17	人	rén	somebody; others	更是動員數十萬人
154	17	人	rén	an upright person	更是動員數十萬人
155	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	更是動員數十萬人
156	16	與	yǔ	to give	與眾生同在
157	16	與	yǔ	to accompany	與眾生同在
158	16	與	yù	to particate in	與眾生同在
159	16	與	yù	of the same kind	與眾生同在
160	16	與	yù	to help	與眾生同在
161	16	與	yǔ	for	與眾生同在
162	15	神明	shénmíng	deities; gods	乃至信仰最普及的神明
163	15	神明	shénmíng	god, deity	乃至信仰最普及的神明
164	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
165	15	中	zhōng	middle	從現實人生中被神格化
166	15	中	zhōng	medium; medium sized	從現實人生中被神格化
167	15	中	zhōng	China	從現實人生中被神格化
168	15	中	zhòng	to hit the mark	從現實人生中被神格化
169	15	中	zhōng	midday	從現實人生中被神格化
170	15	中	zhōng	inside	從現實人生中被神格化
171	15	中	zhōng	during	從現實人生中被神格化
172	15	中	zhōng	Zhong	從現實人生中被神格化
173	15	中	zhōng	intermediary	從現實人生中被神格化
174	15	中	zhōng	half	從現實人生中被神格化
175	15	中	zhòng	to reach; to attain	從現實人生中被神格化
176	15	中	zhòng	to suffer; to infect	從現實人生中被神格化
177	15	中	zhòng	to obtain	從現實人生中被神格化
178	15	中	zhòng	to pass an exam	從現實人生中被神格化
179	15	中	zhōng	middle	從現實人生中被神格化
180	14	來	lái	to come	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
181	14	來	lái	please	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
182	14	來	lái	used to substitute for another verb	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
183	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
184	14	來	lái	wheat	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
185	14	來	lái	next; future	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
186	14	來	lái	a simple complement of direction	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
187	14	來	lái	to occur; to arise	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
188	14	來	lái	to earn	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
189	14	來	lái	to come; āgata	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
190	14	年	nián	year	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
191	14	年	nián	New Year festival	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
192	14	年	nián	age	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
193	14	年	nián	life span; life expectancy	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
194	14	年	nián	an era; a period	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
195	14	年	nián	a date	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
196	14	年	nián	time; years	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
197	14	年	nián	harvest	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
198	14	年	nián	annual; every year	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
199	14	年	nián	year; varṣa	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
200	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	傷心含淚說
201	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	傷心含淚說
202	13	說	shuì	to persuade	傷心含淚說
203	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	傷心含淚說
204	13	說	shuō	a doctrine; a theory	傷心含淚說
205	13	說	shuō	to claim; to assert	傷心含淚說
206	13	說	shuō	allocution	傷心含淚說
207	13	說	shuō	to criticize; to scold	傷心含淚說
208	13	說	shuō	to indicate; to refer to	傷心含淚說
209	13	說	shuō	speach; vāda	傷心含淚說
210	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	傷心含淚說
211	13	要	yào	to want; to wish for	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
212	13	要	yào	to want	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
213	13	要	yāo	a treaty	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
214	13	要	yào	to request	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
215	13	要	yào	essential points; crux	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
216	13	要	yāo	waist	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
217	13	要	yāo	to cinch	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
218	13	要	yāo	waistband	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
219	13	要	yāo	Yao	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
220	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
221	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
222	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
223	13	要	yāo	to agree with	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
224	13	要	yāo	to invite; to welcome	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
225	13	要	yào	to summarize	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
226	13	要	yào	essential; important	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
227	13	要	yào	to desire	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
228	13	要	yào	to demand	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
229	13	要	yào	to need	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
230	13	要	yào	should; must	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
231	13	要	yào	might	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
232	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	一瞬不動地注視著菩薩像
233	13	像	xiàng	image; portrait; statue	一瞬不動地注視著菩薩像
234	13	像	xiàng	appearance	一瞬不動地注視著菩薩像
235	13	像	xiàng	for example	一瞬不動地注視著菩薩像
236	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	一瞬不動地注視著菩薩像
237	13	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該就是
238	13	會	huì	can; be able to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
239	13	會	huì	able to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
240	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
241	13	會	kuài	to balance an account	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
242	13	會	huì	to assemble	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
243	13	會	huì	to meet	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
244	13	會	huì	a temple fair	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
245	13	會	huì	a religious assembly	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
246	13	會	huì	an association; a society	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
247	13	會	huì	a national or provincial capital	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
248	13	會	huì	an opportunity	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
249	13	會	huì	to understand	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
250	13	會	huì	to be familiar with; to know	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
251	13	會	huì	to be possible; to be likely	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
252	13	會	huì	to be good at	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
253	13	會	huì	a moment	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
254	13	會	huì	to happen to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
255	13	會	huì	to pay	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
256	13	會	huì	a meeting place	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
257	13	會	kuài	the seam of a cap	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
258	13	會	huì	in accordance with	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
259	13	會	huì	imperial civil service examination	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
260	13	會	huì	to have sexual intercourse	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
261	13	會	huì	Hui	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
262	13	會	huì	combining; samsarga	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
263	12	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	反而誠心誠意把他請進室內
264	12	把	bà	a handle	反而誠心誠意把他請進室內
265	12	把	bǎ	to guard	反而誠心誠意把他請進室內
266	12	把	bǎ	to regard as	反而誠心誠意把他請進室內
267	12	把	bǎ	to give	反而誠心誠意把他請進室內
268	12	把	bǎ	approximate	反而誠心誠意把他請進室內
269	12	把	bà	a stem	反而誠心誠意把他請進室內
270	12	把	bǎi	to grasp	反而誠心誠意把他請進室內
271	12	把	bǎ	to control	反而誠心誠意把他請進室內
272	12	把	bǎ	a handlebar	反而誠心誠意把他請進室內
273	12	把	bǎ	sworn brotherhood	反而誠心誠意把他請進室內
274	12	把	bǎ	an excuse; a pretext	反而誠心誠意把他請進室內
275	12	把	pá	a claw	反而誠心誠意把他請進室內
276	12	去	qù	to go	誰也不敢前去冒險
277	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	誰也不敢前去冒險
278	12	去	qù	to be distant	誰也不敢前去冒險
279	12	去	qù	to leave	誰也不敢前去冒險
280	12	去	qù	to play a part	誰也不敢前去冒險
281	12	去	qù	to abandon; to give up	誰也不敢前去冒險
282	12	去	qù	to die	誰也不敢前去冒險
283	12	去	qù	previous; past	誰也不敢前去冒險
284	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	誰也不敢前去冒險
285	12	去	qù	falling tone	誰也不敢前去冒險
286	12	去	qù	to lose	誰也不敢前去冒險
287	12	去	qù	Qu	誰也不敢前去冒險
288	12	去	qù	go; gati	誰也不敢前去冒險
289	12	能	néng	can; able	盼能光耀林家的宗嗣
290	12	能	néng	ability; capacity	盼能光耀林家的宗嗣
291	12	能	néng	a mythical bear-like beast	盼能光耀林家的宗嗣
292	12	能	néng	energy	盼能光耀林家的宗嗣
293	12	能	néng	function; use	盼能光耀林家的宗嗣
294	12	能	néng	talent	盼能光耀林家的宗嗣
295	12	能	néng	expert at	盼能光耀林家的宗嗣
296	12	能	néng	to be in harmony	盼能光耀林家的宗嗣
297	12	能	néng	to tend to; to care for	盼能光耀林家的宗嗣
298	12	能	néng	to reach; to arrive at	盼能光耀林家的宗嗣
299	12	能	néng	to be able; śak	盼能光耀林家的宗嗣
300	12	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
301	11	但	dàn	Dan	但見舢艫來復去
302	11	等	děng	et cetera; and so on	等
303	11	等	děng	to wait	等
304	11	等	děng	to be equal	等
305	11	等	děng	degree; level	等
306	11	等	děng	to compare	等
307	11	於	yú	to go; to	生於宋建隆元年
308	11	於	yú	to rely on; to depend on	生於宋建隆元年
309	11	於	yú	Yu	生於宋建隆元年
310	11	於	wū	a crow	生於宋建隆元年
311	11	呢	ní	woolen material	神明為什麼不能拜佛呢
312	11	北港	běigǎng	Beigang; Peikang	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
313	11	不	bù	infix potential marker	久久不散
314	11	肚子	dùzi	stomach; belly; abdomen	肚子就發出翻江倒海似的嘩啦嘩啦的響聲
315	11	肚子	dùzi	something in the shape of a belly	肚子就發出翻江倒海似的嘩啦嘩啦的響聲
316	11	當時	dāngshí	then; at that time	當時我看一般信徒對媽祖信仰虔誠的崇拜
317	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
318	10	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
319	10	讓	ràng	Give Way	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
320	10	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望求助神明的力量
321	10	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望求助神明的力量
322	10	廟	miào	temple; shrine	曾經通令全國沿海各省一體建廟
323	10	廟	miào	the imperial court	曾經通令全國沿海各省一體建廟
324	10	裡	lǐ	inside; interior	在民間信仰裡
325	10	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在民間信仰裡
326	10	裡	lǐ	a small village; ri	在民間信仰裡
327	10	裡	lǐ	a residence	在民間信仰裡
328	10	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在民間信仰裡
329	10	裡	lǐ	a local administrative district	在民間信仰裡
330	10	林	lín	a wood; a forest; a grove	彰化縣佛教會理事長林大賡先生邀我坐三輪車
331	10	林	lín	Lin	彰化縣佛教會理事長林大賡先生邀我坐三輪車
332	10	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	彰化縣佛教會理事長林大賡先生邀我坐三輪車
333	10	林	lín	forest; vana	彰化縣佛教會理事長林大賡先生邀我坐三輪車
334	10	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為人們最崇拜
335	10	宮	gōng	a palace	天后宮
336	10	宮	gōng	Gong	天后宮
337	10	宮	gōng	a dwelling	天后宮
338	10	宮	gōng	a temple	天后宮
339	10	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	天后宮
340	10	宮	gōng	palace; vimāna	天后宮
341	10	外婆	wàipó	maternal grandmother	而是不懂佛法的外婆
342	10	從	cóng	to follow	從現實人生中被神格化
343	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從現實人生中被神格化
344	10	從	cóng	to participate in something	從現實人生中被神格化
345	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從現實人生中被神格化
346	10	從	cóng	something secondary	從現實人生中被神格化
347	10	從	cóng	remote relatives	從現實人生中被神格化
348	10	從	cóng	secondary	從現實人生中被神格化
349	10	從	cóng	to go on; to advance	從現實人生中被神格化
350	10	從	cōng	at ease; informal	從現實人生中被神格化
351	10	從	zòng	a follower; a supporter	從現實人生中被神格化
352	10	從	zòng	to release	從現實人生中被神格化
353	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從現實人生中被神格化
354	10	曾	zēng	great-grand	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
355	10	曾	zēng	Zeng	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
356	10	曾	céng	layered; tiered; storied	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
357	10	曾	zēng	to add to; to increase	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
358	10	曾	céng	deep	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
359	10	之	zhī	to go	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
360	10	之	zhī	to arrive; to go	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
361	10	之	zhī	is	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
362	10	之	zhī	to use	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
363	10	之	zhī	Zhi	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
364	9	認為	rènwéi	to believe; to think	他認為媽祖應該歸屬道教
365	9	海上	hǎishàng	maritime	因此被奉為海上的守護神
366	9	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音化身
367	9	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	觀音化身
368	9	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音化身
369	9	因緣	yīnyuán	chance	和我因緣最深的
370	9	因緣	yīnyuán	destiny	和我因緣最深的
371	9	因緣	yīnyuán	according to this	和我因緣最深的
372	9	因緣	yīnyuán	causes and conditions	和我因緣最深的
373	9	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	和我因緣最深的
374	9	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	和我因緣最深的
375	9	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	和我因緣最深的
376	9	供奉	gòngfèng	to consecrate; to enshrine and worship	於是在湄洲嶼山上建祠供奉
377	9	供奉	gòngfèng	skills able to be contributed to the imperial court	於是在湄洲嶼山上建祠供奉
378	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	神明為什麼不能拜佛呢
379	9	做	zuò	to make	為何不能讓媽祖來做眾生的慈航呢
380	9	做	zuò	to do; to work	為何不能讓媽祖來做眾生的慈航呢
381	9	做	zuò	to serve as; to become; to act as	為何不能讓媽祖來做眾生的慈航呢
382	9	做	zuò	to conduct; to hold	為何不能讓媽祖來做眾生的慈航呢
383	9	做	zuò	to pretend	為何不能讓媽祖來做眾生的慈航呢
384	9	以	yǐ	to use; to grasp	媽祖一直都是誠懇以對
385	9	以	yǐ	to rely on	媽祖一直都是誠懇以對
386	9	以	yǐ	to regard	媽祖一直都是誠懇以對
387	9	以	yǐ	to be able to	媽祖一直都是誠懇以對
388	9	以	yǐ	to order; to command	媽祖一直都是誠懇以對
389	9	以	yǐ	used after a verb	媽祖一直都是誠懇以對
390	9	以	yǐ	a reason; a cause	媽祖一直都是誠懇以對
391	9	以	yǐ	Israel	媽祖一直都是誠懇以對
392	9	以	yǐ	Yi	媽祖一直都是誠懇以對
393	9	以	yǐ	use; yogena	媽祖一直都是誠懇以對
394	9	湄	méi	the brink; an edge	她是福建莆田湄洲人
395	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	記得五十多年前
396	9	多	duó	many; much	記得五十多年前
397	9	多	duō	more	記得五十多年前
398	9	多	duō	excessive	記得五十多年前
399	9	多	duō	abundant	記得五十多年前
400	9	多	duō	to multiply; to acrue	記得五十多年前
401	9	多	duō	Duo	記得五十多年前
402	9	多	duō	ta	記得五十多年前
403	8	大	dà	big; huge; large	其信仰向心力之大
404	8	大	dà	Kangxi radical 37	其信仰向心力之大
405	8	大	dà	great; major; important	其信仰向心力之大
406	8	大	dà	size	其信仰向心力之大
407	8	大	dà	old	其信仰向心力之大
408	8	大	dà	oldest; earliest	其信仰向心力之大
409	8	大	dà	adult	其信仰向心力之大
410	8	大	dài	an important person	其信仰向心力之大
411	8	大	dà	senior	其信仰向心力之大
412	8	大	dà	an element	其信仰向心力之大
413	8	大	dà	great; mahā	其信仰向心力之大
414	8	菩薩	púsà	bodhisattva	一瞬不動地注視著菩薩像
415	8	菩薩	púsà	bodhisattva	一瞬不動地注視著菩薩像
416	8	菩薩	púsà	bodhisatta	一瞬不動地注視著菩薩像
417	8	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	媽祖一直都是誠懇以對
418	8	拜	bài	to bow; to pay respect to	我說中國人向來不管拜媽祖的
419	8	拜	bài	to send greetings; to congratulate	我說中國人向來不管拜媽祖的
420	8	拜	bài	to visit	我說中國人向來不管拜媽祖的
421	8	拜	bài	to appoint; to confer a title	我說中國人向來不管拜媽祖的
422	8	拜	bài	to enter into a relationship	我說中國人向來不管拜媽祖的
423	8	拜	bài	a polite form; please	我說中國人向來不管拜媽祖的
424	8	拜	bài	Bai	我說中國人向來不管拜媽祖的
425	8	拜	bài	to perform a ritual	我說中國人向來不管拜媽祖的
426	8	拜	bài	to bend	我說中國人向來不管拜媽祖的
427	8	拜	bài	byte	我說中國人向來不管拜媽祖的
428	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人都可以拜佛
429	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	人都可以拜佛
430	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人都可以拜佛
431	8	可以	kěyǐ	good	人都可以拜佛
432	8	拜拜	bàibài	to join palms and bow	他們認為自己是拿香拜拜的
433	8	最	zuì	superior	和我因緣最深的
434	8	最	zuì	top place	和我因緣最深的
435	8	最	zuì	to assemble together	和我因緣最深的
436	8	奉	fèng	to offer; to present	因此被奉為海上的守護神
437	8	奉	fèng	to receive; to receive with respect	因此被奉為海上的守護神
438	8	奉	fèng	to believe in	因此被奉為海上的守護神
439	8	奉	fèng	a display of respect	因此被奉為海上的守護神
440	8	奉	fèng	to revere	因此被奉為海上的守護神
441	8	奉	fèng	salary	因此被奉為海上的守護神
442	8	奉	fèng	to serve	因此被奉為海上的守護神
443	8	奉	fèng	Feng	因此被奉為海上的守護神
444	8	奉	fèng	to politely request	因此被奉為海上的守護神
445	8	奉	fèng	to offer with both hands	因此被奉為海上的守護神
446	8	奉	fèng	a term of respect	因此被奉為海上的守護神
447	8	奉	fèng	to help	因此被奉為海上的守護神
448	8	奉	fèng	offer; upanī	因此被奉為海上的守護神
449	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	和我因緣最深的
450	8	和	hé	peace; harmony	和我因緣最深的
451	8	和	hé	He	和我因緣最深的
452	8	和	hé	harmonious [sound]	和我因緣最深的
453	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和我因緣最深的
454	8	和	hé	warm	和我因緣最深的
455	8	和	hé	to harmonize; to make peace	和我因緣最深的
456	8	和	hé	a transaction	和我因緣最深的
457	8	和	hé	a bell on a chariot	和我因緣最深的
458	8	和	hé	a musical instrument	和我因緣最深的
459	8	和	hé	a military gate	和我因緣最深的
460	8	和	hé	a coffin headboard	和我因緣最深的
461	8	和	hé	a skilled worker	和我因緣最深的
462	8	和	hé	compatible	和我因緣最深的
463	8	和	hé	calm; peaceful	和我因緣最深的
464	8	和	hè	to sing in accompaniment	和我因緣最深的
465	8	和	hè	to write a matching poem	和我因緣最深的
466	8	和	hé	harmony; gentleness	和我因緣最深的
467	8	和	hé	venerable	和我因緣最深的
468	8	救	jiù	to save; to rescue	都是尋聲救苦
469	8	救	jiù	to cure; to heal	都是尋聲救苦
470	8	救	jiù	to prevent; to stop	都是尋聲救苦
471	8	救	jiù	to assist	都是尋聲救苦
472	8	救	jiù	part of a shoe	都是尋聲救苦
473	8	救	jiù	Jiu	都是尋聲救苦
474	8	救	jiū	to entangle	都是尋聲救苦
475	8	更	gēng	to change; to ammend	更是動員數十萬人
476	8	更	gēng	a watch; a measure of time	更是動員數十萬人
477	8	更	gēng	to experience	更是動員數十萬人
478	8	更	gēng	to improve	更是動員數十萬人
479	8	更	gēng	to replace; to substitute	更是動員數十萬人
480	8	更	gēng	to compensate	更是動員數十萬人
481	8	更	gēng	contacts	更是動員數十萬人
482	8	更	gèng	to increase	更是動員數十萬人
483	8	更	gēng	forced military service	更是動員數十萬人
484	8	更	gēng	Geng	更是動員數十萬人
485	8	更	jīng	to experience	更是動員數十萬人
486	8	卻	què	to go back; to decline; to retreat	而師父觀音菩薩卻屈居在一旁
487	8	卻	què	to reject; to decline	而師父觀音菩薩卻屈居在一旁
488	8	卻	què	to pardon	而師父觀音菩薩卻屈居在一旁
489	8	卻	què	driving away; niṣkāsana	而師父觀音菩薩卻屈居在一旁
490	8	歲	suì	age	五歲的時候
491	8	歲	suì	years	五歲的時候
492	8	歲	suì	time	五歲的時候
493	8	歲	suì	annual harvest	五歲的時候
494	8	時	shí	time; a point or period of time	清朝雍正時
495	8	時	shí	a season; a quarter of a year	清朝雍正時
496	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	清朝雍正時
497	8	時	shí	fashionable	清朝雍正時
498	8	時	shí	fate; destiny; luck	清朝雍正時
499	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	清朝雍正時
500	8	時	shí	tense	清朝雍正時

Frequencies of all Words

Top 827

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	317	的	de	possessive particle	台灣的觀世音
2	317	的	de	structural particle	台灣的觀世音
3	317	的	de	complement	台灣的觀世音
4	317	的	de	a substitute for something already referred to	台灣的觀世音
5	147	媽祖	Māzǔ	Mazu	媽祖
6	83	我	wǒ	I; me; my	一九四九年我來到台灣
7	83	我	wǒ	self	一九四九年我來到台灣
8	83	我	wǒ	we; our	一九四九年我來到台灣
9	83	我	wǒ	[my] dear	一九四九年我來到台灣
10	83	我	wǒ	Wo	一九四九年我來到台灣
11	83	我	wǒ	self; atman; attan	一九四九年我來到台灣
12	83	我	wǒ	ga	一九四九年我來到台灣
13	83	我	wǒ	I; aham	一九四九年我來到台灣
14	81	在	zài	in; at	我在台灣
15	81	在	zài	at	我在台灣
16	81	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我在台灣
17	81	在	zài	to exist; to be living	我在台灣
18	81	在	zài	to consist of	我在台灣
19	81	在	zài	to be at a post	我在台灣
20	81	在	zài	in; bhū	我在台灣
21	79	是	shì	is; are; am; to be	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
22	79	是	shì	is exactly	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
23	79	是	shì	is suitable; is in contrast	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
24	79	是	shì	this; that; those	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
25	79	是	shì	really; certainly	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
26	79	是	shì	correct; yes; affirmative	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
27	79	是	shì	true	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
28	79	是	shì	is; has; exists	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
29	79	是	shì	used between repetitions of a word	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
30	79	是	shì	a matter; an affair	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
31	79	是	shì	Shi	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
32	79	是	shì	is; bhū	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
33	79	是	shì	this; idam	媽祖是中國沿海人民所崇仰守護航海的女神
34	44	信仰	xìnyǎng	faith; belief	乃至信仰最普及的神明
35	44	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	乃至信仰最普及的神明
36	44	信仰	xìnyǎng	faith	乃至信仰最普及的神明
37	41	佛教	fójiào	Buddhism	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
38	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
39	39	有	yǒu	is; are; to exist	媽祖信仰已有千年歷史
40	39	有	yǒu	to have; to possess	媽祖信仰已有千年歷史
41	39	有	yǒu	indicates an estimate	媽祖信仰已有千年歷史
42	39	有	yǒu	indicates a large quantity	媽祖信仰已有千年歷史
43	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	媽祖信仰已有千年歷史
44	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	媽祖信仰已有千年歷史
45	39	有	yǒu	used to compare two things	媽祖信仰已有千年歷史
46	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	媽祖信仰已有千年歷史
47	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	媽祖信仰已有千年歷史
48	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	媽祖信仰已有千年歷史
49	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	媽祖信仰已有千年歷史
50	39	有	yǒu	abundant	媽祖信仰已有千年歷史
51	39	有	yǒu	purposeful	媽祖信仰已有千年歷史
52	39	有	yǒu	You	媽祖信仰已有千年歷史
53	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	媽祖信仰已有千年歷史
54	39	有	yǒu	becoming; bhava	媽祖信仰已有千年歷史
55	36	了	le	completion of an action	了
56	36	了	liǎo	to know; to understand	了
57	36	了	liǎo	to understand; to know	了
58	36	了	liào	to look afar from a high place	了
59	36	了	le	modal particle	了
60	36	了	le	particle used in certain fixed expressions	了
61	36	了	liǎo	to complete	了
62	36	了	liǎo	completely	了
63	36	了	liǎo	clever; intelligent	了
64	36	了	liǎo	to know; jñāta	了
65	35	一	yī	one	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
66	35	一	yī	Kangxi radical 1	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
67	35	一	yī	as soon as; all at once	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
68	35	一	yī	pure; concentrated	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
69	35	一	yì	whole; all	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
70	35	一	yī	first	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
71	35	一	yī	the same	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
72	35	一	yī	each	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
73	35	一	yī	certain	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
74	35	一	yī	throughout	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
75	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
76	35	一	yī	sole; single	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
77	35	一	yī	a very small amount	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
78	35	一	yī	Yi	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
79	35	一	yī	other	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
80	35	一	yī	to unify	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
81	35	一	yī	accidentally; coincidentally	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
82	35	一	yī	abruptly; suddenly	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
83	35	一	yī	or	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
84	35	一	yī	one; eka	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
85	35	都	dōu	all	都是有情有義
86	35	都	dū	capital city	都是有情有義
87	35	都	dū	a city; a metropolis	都是有情有義
88	35	都	dōu	all	都是有情有義
89	35	都	dū	elegant; refined	都是有情有義
90	35	都	dū	Du	都是有情有義
91	35	都	dōu	already	都是有情有義
92	35	都	dū	to establish a capital city	都是有情有義
93	35	都	dū	to reside	都是有情有義
94	35	都	dū	to total; to tally	都是有情有義
95	35	都	dōu	all; sarva	都是有情有義
96	33	也	yě	also; too	因此對她也就特別的疼愛有加
97	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	因此對她也就特別的疼愛有加
98	33	也	yě	either	因此對她也就特別的疼愛有加
99	33	也	yě	even	因此對她也就特別的疼愛有加
100	33	也	yě	used to soften the tone	因此對她也就特別的疼愛有加
101	33	也	yě	used for emphasis	因此對她也就特別的疼愛有加
102	33	也	yě	used to mark contrast	因此對她也就特別的疼愛有加
103	33	也	yě	used to mark compromise	因此對她也就特別的疼愛有加
104	33	也	yě	ya	因此對她也就特別的疼愛有加
105	30	就	jiù	right away	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
106	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
107	30	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
108	30	就	jiù	to assume	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
109	30	就	jiù	to receive; to suffer	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
110	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
111	30	就	jiù	precisely; exactly	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
112	30	就	jiù	namely	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
113	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
114	30	就	jiù	only; just	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
115	30	就	jiù	to accomplish	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
116	30	就	jiù	to go with	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
117	30	就	jiù	already	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
118	30	就	jiù	as much as	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
119	30	就	jiù	to begin with; as expected	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
120	30	就	jiù	even if	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
121	30	就	jiù	to die	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
122	30	就	jiù	for instance; namely; yathā	就曾在北港媽祖廟的宗聖台講演
123	27	我們	wǒmen	we	當時我們乘坐三輪車
124	27	到	dào	to arrive	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
125	27	到	dào	arrive; receive	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
126	27	到	dào	to go	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
127	27	到	dào	careful	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
128	27	到	dào	Dao	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
129	27	到	dào	approach; upagati	到媽祖行陣中遊行了好幾個小時
130	23	為	wèi	for; to	因此被奉為海上的守護神
131	23	為	wèi	because of	因此被奉為海上的守護神
132	23	為	wéi	to act as; to serve	因此被奉為海上的守護神
133	23	為	wéi	to change into; to become	因此被奉為海上的守護神
134	23	為	wéi	to be; is	因此被奉為海上的守護神
135	23	為	wéi	to do	因此被奉為海上的守護神
136	23	為	wèi	for	因此被奉為海上的守護神
137	23	為	wèi	because of; for; to	因此被奉為海上的守護神
138	23	為	wèi	to	因此被奉為海上的守護神
139	23	為	wéi	in a passive construction	因此被奉為海上的守護神
140	23	為	wéi	forming a rehetorical question	因此被奉為海上的守護神
141	23	為	wéi	forming an adverb	因此被奉為海上的守護神
142	23	為	wéi	to add emphasis	因此被奉為海上的守護神
143	23	為	wèi	to support; to help	因此被奉為海上的守護神
144	23	為	wéi	to govern	因此被奉為海上的守護神
145	22	她	tā	she; her	她是福建莆田湄洲人
146	21	對	duì	to; toward	他對漁民救苦救難
147	21	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對漁民救苦救難
148	21	對	duì	correct; right	他對漁民救苦救難
149	21	對	duì	pair	他對漁民救苦救難
150	21	對	duì	opposing; opposite	他對漁民救苦救難
151	21	對	duì	duilian; couplet	他對漁民救苦救難
152	21	對	duì	yes; affirmative	他對漁民救苦救難
153	21	對	duì	to treat; to regard	他對漁民救苦救難
154	21	對	duì	to confirm; to agree	他對漁民救苦救難
155	21	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對漁民救苦救難
156	21	對	duì	to mix	他對漁民救苦救難
157	21	對	duì	a pair	他對漁民救苦救難
158	21	對	duì	to respond; to answer	他對漁民救苦救難
159	21	對	duì	mutual	他對漁民救苦救難
160	21	對	duì	parallel; alternating	他對漁民救苦救難
161	21	對	duì	a command to appear as an audience	他對漁民救苦救難
162	20	民間信仰	mínjiān xìnyǎng	folk religion; popular religion	在民間信仰裡
163	20	他們	tāmen	they	他們偃然跪趴在地上
164	20	他	tā	he; him	他對漁民救苦救難
165	20	他	tā	another aspect	他對漁民救苦救難
166	20	他	tā	other; another; some other	他對漁民救苦救難
167	20	他	tā	everybody	他對漁民救苦救難
168	20	他	tā	other	他對漁民救苦救難
169	20	他	tuō	other; another; some other	他對漁民救苦救難
170	20	他	tā	tha	他對漁民救苦救難
171	20	他	tā	ṭha	他對漁民救苦救難
172	20	他	tā	other; anya	他對漁民救苦救難
173	20	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣的觀世音
174	20	上	shàng	top; a high position	他們偃然跪趴在地上
175	20	上	shang	top; the position on or above something	他們偃然跪趴在地上
176	20	上	shàng	to go up; to go forward	他們偃然跪趴在地上
177	20	上	shàng	shang	他們偃然跪趴在地上
178	20	上	shàng	previous; last	他們偃然跪趴在地上
179	20	上	shàng	high; higher	他們偃然跪趴在地上
180	20	上	shàng	advanced	他們偃然跪趴在地上
181	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	他們偃然跪趴在地上
182	20	上	shàng	time	他們偃然跪趴在地上
183	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他們偃然跪趴在地上
184	20	上	shàng	far	他們偃然跪趴在地上
185	20	上	shàng	big; as big as	他們偃然跪趴在地上
186	20	上	shàng	abundant; plentiful	他們偃然跪趴在地上
187	20	上	shàng	to report	他們偃然跪趴在地上
188	20	上	shàng	to offer	他們偃然跪趴在地上
189	20	上	shàng	to go on stage	他們偃然跪趴在地上
190	20	上	shàng	to take office; to assume a post	他們偃然跪趴在地上
191	20	上	shàng	to install; to erect	他們偃然跪趴在地上
192	20	上	shàng	to suffer; to sustain	他們偃然跪趴在地上
193	20	上	shàng	to burn	他們偃然跪趴在地上
194	20	上	shàng	to remember	他們偃然跪趴在地上
195	20	上	shang	on; in	他們偃然跪趴在地上
196	20	上	shàng	upward	他們偃然跪趴在地上
197	20	上	shàng	to add	他們偃然跪趴在地上
198	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他們偃然跪趴在地上
199	20	上	shàng	to meet	他們偃然跪趴在地上
200	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他們偃然跪趴在地上
201	20	上	shang	used after a verb indicating a result	他們偃然跪趴在地上
202	20	上	shàng	a musical note	他們偃然跪趴在地上
203	20	上	shàng	higher, superior; uttara	他們偃然跪趴在地上
204	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	忽然遇到濃霧而觸礁
205	18	而	ér	Kangxi radical 126	忽然遇到濃霧而觸礁
206	18	而	ér	you	忽然遇到濃霧而觸礁
207	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	忽然遇到濃霧而觸礁
208	18	而	ér	right away; then	忽然遇到濃霧而觸礁
209	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	忽然遇到濃霧而觸礁
210	18	而	ér	if; in case; in the event that	忽然遇到濃霧而觸礁
211	18	而	ér	therefore; as a result; thus	忽然遇到濃霧而觸礁
212	18	而	ér	how can it be that?	忽然遇到濃霧而觸礁
213	18	而	ér	so as to	忽然遇到濃霧而觸礁
214	18	而	ér	only then	忽然遇到濃霧而觸礁
215	18	而	ér	as if; to seem like	忽然遇到濃霧而觸礁
216	18	而	néng	can; able	忽然遇到濃霧而觸礁
217	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	忽然遇到濃霧而觸礁
218	18	而	ér	me	忽然遇到濃霧而觸礁
219	18	而	ér	to arrive; up to	忽然遇到濃霧而觸礁
220	18	而	ér	possessive	忽然遇到濃霧而觸礁
221	18	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此被奉為海上的守護神
222	17	著	zhe	indicates that an action is continuing	反而對著人微笑
223	17	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	反而對著人微笑
224	17	著	zhù	outstanding	反而對著人微笑
225	17	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	反而對著人微笑
226	17	著	zhuó	to wear (clothes)	反而對著人微笑
227	17	著	zhe	expresses a command	反而對著人微笑
228	17	著	zháo	to attach; to grasp	反而對著人微笑
229	17	著	zhe	indicates an accompanying action	反而對著人微笑
230	17	著	zhāo	to add; to put	反而對著人微笑
231	17	著	zhuó	a chess move	反而對著人微笑
232	17	著	zhāo	a trick; a move; a method	反而對著人微笑
233	17	著	zhāo	OK	反而對著人微笑
234	17	著	zháo	to fall into [a trap]	反而對著人微笑
235	17	著	zháo	to ignite	反而對著人微笑
236	17	著	zháo	to fall asleep	反而對著人微笑
237	17	著	zhuó	whereabouts; end result	反而對著人微笑
238	17	著	zhù	to appear; to manifest	反而對著人微笑
239	17	著	zhù	to show	反而對著人微笑
240	17	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	反而對著人微笑
241	17	著	zhù	to write	反而對著人微笑
242	17	著	zhù	to record	反而對著人微笑
243	17	著	zhù	a document; writings	反而對著人微笑
244	17	著	zhù	Zhu	反而對著人微笑
245	17	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	反而對著人微笑
246	17	著	zháo	as it turns out; coincidentally	反而對著人微笑
247	17	著	zhuó	to arrive	反而對著人微笑
248	17	著	zhuó	to result in	反而對著人微笑
249	17	著	zhuó	to command	反而對著人微笑
250	17	著	zhuó	a strategy	反而對著人微笑
251	17	著	zhāo	to happen; to occur	反而對著人微笑
252	17	著	zhù	space between main doorwary and a screen	反而對著人微笑
253	17	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	反而對著人微笑
254	17	著	zhe	attachment to	反而對著人微笑
255	17	人	rén	person; people; a human being	更是動員數十萬人
256	17	人	rén	Kangxi radical 9	更是動員數十萬人
257	17	人	rén	a kind of person	更是動員數十萬人
258	17	人	rén	everybody	更是動員數十萬人
259	17	人	rén	adult	更是動員數十萬人
260	17	人	rén	somebody; others	更是動員數十萬人
261	17	人	rén	an upright person	更是動員數十萬人
262	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	更是動員數十萬人
263	16	這	zhè	this; these	就在十六歲這一年
264	16	這	zhèi	this; these	就在十六歲這一年
265	16	這	zhè	now	就在十六歲這一年
266	16	這	zhè	immediately	就在十六歲這一年
267	16	這	zhè	particle with no meaning	就在十六歲這一年
268	16	這	zhè	this; ayam; idam	就在十六歲這一年
269	16	與	yǔ	and	與眾生同在
270	16	與	yǔ	to give	與眾生同在
271	16	與	yǔ	together with	與眾生同在
272	16	與	yú	interrogative particle	與眾生同在
273	16	與	yǔ	to accompany	與眾生同在
274	16	與	yù	to particate in	與眾生同在
275	16	與	yù	of the same kind	與眾生同在
276	16	與	yù	to help	與眾生同在
277	16	與	yǔ	for	與眾生同在
278	15	神明	shénmíng	deities; gods	乃至信仰最普及的神明
279	15	神明	shénmíng	god, deity	乃至信仰最普及的神明
280	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
281	15	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
282	15	中	zhōng	middle	從現實人生中被神格化
283	15	中	zhōng	medium; medium sized	從現實人生中被神格化
284	15	中	zhōng	China	從現實人生中被神格化
285	15	中	zhòng	to hit the mark	從現實人生中被神格化
286	15	中	zhōng	in; amongst	從現實人生中被神格化
287	15	中	zhōng	midday	從現實人生中被神格化
288	15	中	zhōng	inside	從現實人生中被神格化
289	15	中	zhōng	during	從現實人生中被神格化
290	15	中	zhōng	Zhong	從現實人生中被神格化
291	15	中	zhōng	intermediary	從現實人生中被神格化
292	15	中	zhōng	half	從現實人生中被神格化
293	15	中	zhōng	just right; suitably	從現實人生中被神格化
294	15	中	zhōng	while	從現實人生中被神格化
295	15	中	zhòng	to reach; to attain	從現實人生中被神格化
296	15	中	zhòng	to suffer; to infect	從現實人生中被神格化
297	15	中	zhòng	to obtain	從現實人生中被神格化
298	15	中	zhòng	to pass an exam	從現實人生中被神格化
299	15	中	zhōng	middle	從現實人生中被神格化
300	14	來	lái	to come	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
301	14	來	lái	indicates an approximate quantity	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
302	14	來	lái	please	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
303	14	來	lái	used to substitute for another verb	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
304	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
305	14	來	lái	ever since	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
306	14	來	lái	wheat	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
307	14	來	lái	next; future	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
308	14	來	lái	a simple complement of direction	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
309	14	來	lái	to occur; to arise	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
310	14	來	lái	to earn	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
311	14	來	lái	to come; āgata	更是寫下大量的詞章詩句來歌頌媽祖
312	14	年	nián	year	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
313	14	年	nián	New Year festival	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
314	14	年	nián	age	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
315	14	年	nián	life span; life expectancy	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
316	14	年	nián	an era; a period	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
317	14	年	nián	a date	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
318	14	年	nián	time; years	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
319	14	年	nián	harvest	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
320	14	年	nián	annual; every year	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
321	14	年	nián	year; varṣa	一年一度的大甲及北港媽祖繞境出巡
322	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	傷心含淚說
323	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	傷心含淚說
324	13	說	shuì	to persuade	傷心含淚說
325	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	傷心含淚說
326	13	說	shuō	a doctrine; a theory	傷心含淚說
327	13	說	shuō	to claim; to assert	傷心含淚說
328	13	說	shuō	allocution	傷心含淚說
329	13	說	shuō	to criticize; to scold	傷心含淚說
330	13	說	shuō	to indicate; to refer to	傷心含淚說
331	13	說	shuō	speach; vāda	傷心含淚說
332	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	傷心含淚說
333	13	要	yào	to want; to wish for	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
334	13	要	yào	if	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
335	13	要	yào	to be about to; in the future	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
336	13	要	yào	to want	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
337	13	要	yāo	a treaty	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
338	13	要	yào	to request	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
339	13	要	yào	essential points; crux	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
340	13	要	yāo	waist	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
341	13	要	yāo	to cinch	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
342	13	要	yāo	waistband	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
343	13	要	yāo	Yao	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
344	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
345	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
346	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
347	13	要	yāo	to agree with	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
348	13	要	yāo	to invite; to welcome	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
349	13	要	yào	to summarize	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
350	13	要	yào	essential; important	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
351	13	要	yào	to desire	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
352	13	要	yào	to demand	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
353	13	要	yào	to need	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
354	13	要	yào	should; must	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
355	13	要	yào	might	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
356	13	要	yào	or	呼籲那裡的漁民要放棄媽祖信仰
357	13	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	一瞬不動地注視著菩薩像
358	13	像	xiàng	image; portrait; statue	一瞬不動地注視著菩薩像
359	13	像	xiàng	appearance	一瞬不動地注視著菩薩像
360	13	像	xiàng	for example	一瞬不動地注視著菩薩像
361	13	像	xiàng	likeness; pratirūpa	一瞬不動地注視著菩薩像
362	13	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	正是因為慈悲
363	13	但是	dànshì	but	但是唯一的獨子體弱多病
364	13	但是	dànshì	if only	但是唯一的獨子體弱多病
365	13	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該就是
366	13	會	huì	can; be able to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
367	13	會	huì	able to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
368	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
369	13	會	kuài	to balance an account	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
370	13	會	huì	to assemble	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
371	13	會	huì	to meet	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
372	13	會	huì	a temple fair	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
373	13	會	huì	a religious assembly	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
374	13	會	huì	an association; a society	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
375	13	會	huì	a national or provincial capital	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
376	13	會	huì	an opportunity	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
377	13	會	huì	to understand	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
378	13	會	huì	to be familiar with; to know	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
379	13	會	huì	to be possible; to be likely	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
380	13	會	huì	to be good at	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
381	13	會	huì	a moment	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
382	13	會	huì	to happen to	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
383	13	會	huì	to pay	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
384	13	會	huì	a meeting place	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
385	13	會	kuài	the seam of a cap	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
386	13	會	huì	in accordance with	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
387	13	會	huì	imperial civil service examination	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
388	13	會	huì	to have sexual intercourse	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
389	13	會	huì	Hui	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
390	13	會	huì	combining; samsarga	可惜遭到佛教會主其事的主管拒絕
391	12	把	bǎ	marker for direct-object	反而誠心誠意把他請進室內
392	12	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	反而誠心誠意把他請進室內
393	12	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	反而誠心誠意把他請進室內
394	12	把	bà	a handle	反而誠心誠意把他請進室內
395	12	把	bǎ	to guard	反而誠心誠意把他請進室內
396	12	把	bǎ	to regard as	反而誠心誠意把他請進室內
397	12	把	bǎ	to give	反而誠心誠意把他請進室內
398	12	把	bǎ	approximate	反而誠心誠意把他請進室內
399	12	把	bà	a stem	反而誠心誠意把他請進室內
400	12	把	bǎi	to grasp	反而誠心誠意把他請進室內
401	12	把	bǎ	to control	反而誠心誠意把他請進室內
402	12	把	bǎ	a handlebar	反而誠心誠意把他請進室內
403	12	把	bǎ	sworn brotherhood	反而誠心誠意把他請進室內
404	12	把	bǎ	an excuse; a pretext	反而誠心誠意把他請進室內
405	12	把	pá	a claw	反而誠心誠意把他請進室內
406	12	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	反而誠心誠意把他請進室內
407	12	去	qù	to go	誰也不敢前去冒險
408	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	誰也不敢前去冒險
409	12	去	qù	to be distant	誰也不敢前去冒險
410	12	去	qù	to leave	誰也不敢前去冒險
411	12	去	qù	to play a part	誰也不敢前去冒險
412	12	去	qù	to abandon; to give up	誰也不敢前去冒險
413	12	去	qù	to die	誰也不敢前去冒險
414	12	去	qù	previous; past	誰也不敢前去冒險
415	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	誰也不敢前去冒險
416	12	去	qù	expresses a tendency	誰也不敢前去冒險
417	12	去	qù	falling tone	誰也不敢前去冒險
418	12	去	qù	to lose	誰也不敢前去冒險
419	12	去	qù	Qu	誰也不敢前去冒險
420	12	去	qù	go; gati	誰也不敢前去冒險
421	12	能	néng	can; able	盼能光耀林家的宗嗣
422	12	能	néng	ability; capacity	盼能光耀林家的宗嗣
423	12	能	néng	a mythical bear-like beast	盼能光耀林家的宗嗣
424	12	能	néng	energy	盼能光耀林家的宗嗣
425	12	能	néng	function; use	盼能光耀林家的宗嗣
426	12	能	néng	may; should; permitted to	盼能光耀林家的宗嗣
427	12	能	néng	talent	盼能光耀林家的宗嗣
428	12	能	néng	expert at	盼能光耀林家的宗嗣
429	12	能	néng	to be in harmony	盼能光耀林家的宗嗣
430	12	能	néng	to tend to; to care for	盼能光耀林家的宗嗣
431	12	能	néng	to reach; to arrive at	盼能光耀林家的宗嗣
432	12	能	néng	as long as; only	盼能光耀林家的宗嗣
433	12	能	néng	even if	盼能光耀林家的宗嗣
434	12	能	néng	but	盼能光耀林家的宗嗣
435	12	能	néng	in this way	盼能光耀林家的宗嗣
436	12	能	néng	to be able; śak	盼能光耀林家的宗嗣
437	12	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	已經跟佛教的觀世音菩薩沒有兩樣了
438	12	自己	zìjǐ	self	實際上都是我們自己心中規畫出來的名詞而已
439	12	雖然	suīrán	although; even though	雖然勝過其他神明
440	11	但	dàn	but; yet; however	但見舢艫來復去
441	11	但	dàn	merely; only	但見舢艫來復去
442	11	但	dàn	vainly	但見舢艫來復去
443	11	但	dàn	promptly	但見舢艫來復去
444	11	但	dàn	all	但見舢艫來復去
445	11	但	dàn	Dan	但見舢艫來復去
446	11	但	dàn	only; kevala	但見舢艫來復去
447	11	等	děng	et cetera; and so on	等
448	11	等	děng	to wait	等
449	11	等	děng	degree; kind	等
450	11	等	děng	plural	等
451	11	等	děng	to be equal	等
452	11	等	děng	degree; level	等
453	11	等	děng	to compare	等
454	11	甚至	shènzhì	so much so that	甚至國際人士尊稱為
455	11	甚至	shènzhì	even	甚至國際人士尊稱為
456	11	於	yú	in; at	生於宋建隆元年
457	11	於	yú	in; at	生於宋建隆元年
458	11	於	yú	in; at; to; from	生於宋建隆元年
459	11	於	yú	to go; to	生於宋建隆元年
460	11	於	yú	to rely on; to depend on	生於宋建隆元年
461	11	於	yú	to go to; to arrive at	生於宋建隆元年
462	11	於	yú	from	生於宋建隆元年
463	11	於	yú	give	生於宋建隆元年
464	11	於	yú	oppposing	生於宋建隆元年
465	11	於	yú	and	生於宋建隆元年
466	11	於	yú	compared to	生於宋建隆元年
467	11	於	yú	by	生於宋建隆元年
468	11	於	yú	and; as well as	生於宋建隆元年
469	11	於	yú	for	生於宋建隆元年
470	11	於	yú	Yu	生於宋建隆元年
471	11	於	wū	a crow	生於宋建隆元年
472	11	於	wū	whew; wow	生於宋建隆元年
473	11	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	王氏於是早晚焚香祝禱
474	11	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	神明為什麼不能拜佛呢
475	11	呢	ní	woolen material	神明為什麼不能拜佛呢
476	11	北港	běigǎng	Beigang; Peikang	其中如北港朝天宮的香火之鼎盛
477	11	不	bù	not; no	久久不散
478	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	久久不散
479	11	不	bù	as a correlative	久久不散
480	11	不	bù	no (answering a question)	久久不散
481	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	久久不散
482	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	久久不散
483	11	不	bù	to form a yes or no question	久久不散
484	11	不	bù	infix potential marker	久久不散
485	11	不	bù	no; na	久久不散
486	11	肚子	dùzi	stomach; belly; abdomen	肚子就發出翻江倒海似的嘩啦嘩啦的響聲
487	11	肚子	dùzi	something in the shape of a belly	肚子就發出翻江倒海似的嘩啦嘩啦的響聲
488	11	當時	dāngshí	then; at that time	當時我看一般信徒對媽祖信仰虔誠的崇拜
489	11	當時	dāngshí	immediately	當時我看一般信徒對媽祖信仰虔誠的崇拜
490	10	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於一些有歷史可考的護法正神
491	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
492	10	讓	ràng	by	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
493	10	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
494	10	讓	ràng	Give Way	讓我對台灣的民間信仰有了深切的認識
495	10	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望求助神明的力量
496	10	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望求助神明的力量
497	10	廟	miào	temple; shrine	曾經通令全國沿海各省一體建廟
498	10	廟	miào	the imperial court	曾經通令全國沿海各省一體建廟
499	10	裡	lǐ	inside; interior	在民間信仰裡
500	10	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在民間信仰裡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
信仰		xìnyǎng	faith
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
都		dōu	all; sarva
也		yě	ya
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安平		196	Anping
拜城		66	Baicheng
拜火教		98	Zoroastrianism
北方		98	The North
北港		98	Beigang; Peikang
蔡伦	蔡倫	99	Cai Lun
财神	財神	99	God of Wealth
朝天宫	朝天宮	99	Chaotian Temple
城隍爷	城隍爺	99	City God; Chenghuang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大甲		100	Tachia
道教		100	Taosim
地官		100	Office of Earth
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
定海		100	Dinghai
地球		100	Earth
东岳	東嶽	100	Mount Tai
多罗	多羅	100	Tara
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福建		70	Fujian
福建省		70	Fujian Province
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
光山		103	Guangshan Guangshan
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
海城		104	Haicheng
华佗	華佗	104	Hua Tuo
教育部长	教育部長	106	Minister of Education; Director of Education Department
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
基督教		106	Christianity
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨浪		106	Julang
客语	客語	75	Hakka dialect
孔子		75	Confucius
嫘		108	Lei
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
刘安		76	Liu An Liu An
刘备	劉備	76	Liu Bei
琉球		76	Ryūkyū Islands Taiwan
鲁班	魯班	76	Lu Ban
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
妈祖	媽祖	77	Mazu
美国	美國	109	United States
湄洲岛	湄洲島	109	Meizhou Island (Putian)
明成祖		77	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
穆罕默德		77	Mohammed
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
纽约	紐約	110	New York
农业部	農業部	78	Department of Agriculture
莆田		112	Putian
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
清朝		81	Qing Dynasty
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人民政府		114	people's government
日本		114	Japan
如观	如觀	82	Ru Guan
三宝太监	三寶太監	115	Sanbao Eunuch
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
神道教		115	Shinto
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
司法部长	司法部長	83	Attorney General
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
孙膑	孫臏	83	Sun Bin; Sun Boling
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
天妃		116	Mazu
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
土地公		116	Tudi Gong
文昌		119	Wenchang
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
瘟神		119	Wenshen
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
五月		119	May; the Fifth Month
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
香港		120	Hong Kong
西来庵	西來庵	120	Hsilai Temple
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
栖霞	棲霞	88	Xixia
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
耶教		121	Christianity
耶稣基督	耶穌基督	121	Jesus Christ
一贯道	一貫道	121	Yiguandao
宜兰	宜蘭	89	Yilan
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
雍正		89	Emperor Yong Zheng
有巢氏		89	You Chao Shi
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
元朝		121	Yuan Dynasty
元代		121	Yuan Dynasty
玉皇大帝		121	Jade Emperor
云林县	雲林縣	121	Yunlin county
灶王爷	灶王爺	122	Zaoshen, the god of the kitchen
张翥	張翥	122	Zhang Zhu
彰化县	彰化縣	122	Zhanghua county; Changhua county
赵玄坛	趙玄壇	122	Zhao Xuantan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑成功	鄭成功	90	Koxinga; Zheng Chenggong
郑和	鄭和	90	Zheng He
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竹溪		122	Zhuxi
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 88.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍参	遍參	98	travel and study
布教		98	to propagate teachings propagation
不轻	不輕	98	never disparage
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
初发心	初發心	99	initial determination
垂慈		99	extended compassion
初机	初機	99	a beginner
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大愿	大願	100	a great vow
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教理		106	religious doctrine; dogma
阶位	階位	106	rank; position; stage
进香	進香	106	to burn incense at a temple
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利人		108	to benefit people
祕法		109	esoteric ritual
庙祝	廟祝	109	acolyte in charge of incense in a temple
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
能信		110	able to believe
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
平安福		112	Peace Is a Blessing
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
群生		113	all living beings
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
昇天		115	rise to heaven
生起		115	cause; arising
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四姓		115	four castes
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
五百年		119	five hundred years
想佛		120	contemplate the Buddha
心想		120	thoughts of the mind; thought
行脚托钵	行腳托缽	120	alms procession alms procession
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
一法		121	one dharma; one thing
一只眼	一隻眼	121	single eye
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
迎请	迎請	121	to invite
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
早课	早課	122	morning chanting
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正信		122	Right Faith proper belief
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance
做法会	做法會	122	to hold a Dharma service