Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Songs 3 歌 ■之三

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	不	bù	infix potential marker	青山綠水不相似
2	42	也	yě	ya	也不論是非
3	30	人	rén	person; people; a human being	石人慍色下鞭撾
4	30	人	rén	Kangxi radical 9	石人慍色下鞭撾
5	30	人	rén	a kind of person	石人慍色下鞭撾
6	30	人	rén	everybody	石人慍色下鞭撾
7	30	人	rén	adult	石人慍色下鞭撾
8	30	人	rén	somebody; others	石人慍色下鞭撾
9	30	人	rén	an upright person	石人慍色下鞭撾
10	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	石人慍色下鞭撾
11	29	身	shēn	human body; torso	線斷之時身跌倒
12	29	身	shēn	Kangxi radical 158	線斷之時身跌倒
13	29	身	shēn	self	線斷之時身跌倒
14	29	身	shēn	life	線斷之時身跌倒
15	29	身	shēn	an object	線斷之時身跌倒
16	29	身	shēn	a lifetime	線斷之時身跌倒
17	29	身	shēn	moral character	線斷之時身跌倒
18	29	身	shēn	status; identity; position	線斷之時身跌倒
19	29	身	shēn	pregnancy	線斷之時身跌倒
20	29	身	juān	India	線斷之時身跌倒
21	29	身	shēn	body; kaya	線斷之時身跌倒
22	29	一	yī	one	獨唱無生一曲歌
23	29	一	yī	Kangxi radical 1	獨唱無生一曲歌
24	29	一	yī	pure; concentrated	獨唱無生一曲歌
25	29	一	yī	first	獨唱無生一曲歌
26	29	一	yī	the same	獨唱無生一曲歌
27	29	一	yī	sole; single	獨唱無生一曲歌
28	29	一	yī	a very small amount	獨唱無生一曲歌
29	29	一	yī	Yi	獨唱無生一曲歌
30	29	一	yī	other	獨唱無生一曲歌
31	29	一	yī	to unify	獨唱無生一曲歌
32	29	一	yī	accidentally; coincidentally	獨唱無生一曲歌
33	29	一	yī	abruptly; suddenly	獨唱無生一曲歌
34	29	一	yī	one; eka	獨唱無生一曲歌
35	28	歌	gē	song; lyrics	歌
36	28	歌	gē	song verse	歌
37	28	歌	gē	to sing; to chant	歌
38	28	歌	gē	to praise	歌
39	28	歌	gē	to call out	歌
40	28	歌	gē	song; gīta	歌
41	28	親	qīn	relatives	子孝親兮弟敬哥
42	28	親	qīn	intimate	子孝親兮弟敬哥
43	28	親	qīn	a bride	子孝親兮弟敬哥
44	28	親	qīn	parents	子孝親兮弟敬哥
45	28	親	qīn	marriage	子孝親兮弟敬哥
46	28	親	qīn	someone intimately connected to	子孝親兮弟敬哥
47	28	親	qīn	friendship	子孝親兮弟敬哥
48	28	親	qīn	Qin	子孝親兮弟敬哥
49	28	親	qīn	to be close to	子孝親兮弟敬哥
50	28	親	qīn	to love	子孝親兮弟敬哥
51	28	親	qīn	to kiss	子孝親兮弟敬哥
52	28	親	qīn	related [by blood]	子孝親兮弟敬哥
53	28	親	qìng	relatives by marriage	子孝親兮弟敬哥
54	28	親	qīn	a hazelnut tree	子孝親兮弟敬哥
55	28	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	子孝親兮弟敬哥
56	26	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	百忍歌
57	26	忍	rěn	callous; heartless	百忍歌
58	26	忍	rěn	Patience	百忍歌
59	26	忍	rěn	tolerance; patience	百忍歌
60	23	無	wú	Kangxi radical 71	閑臥孤峰無伴侶
61	23	無	wú	to not have; without	閑臥孤峰無伴侶
62	23	無	mó	mo	閑臥孤峰無伴侶
63	23	無	wú	to not have	閑臥孤峰無伴侶
64	23	無	wú	Wu	閑臥孤峰無伴侶
65	23	無	mó	mo	閑臥孤峰無伴侶
66	22	心	xīn	heart [organ]	或運慈悲喜捨心
67	22	心	xīn	Kangxi radical 61	或運慈悲喜捨心
68	22	心	xīn	mind; consciousness	或運慈悲喜捨心
69	22	心	xīn	the center; the core; the middle	或運慈悲喜捨心
70	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	或運慈悲喜捨心
71	22	心	xīn	heart	或運慈悲喜捨心
72	22	心	xīn	emotion	或運慈悲喜捨心
73	22	心	xīn	intention; consideration	或運慈悲喜捨心
74	22	心	xīn	disposition; temperament	或運慈悲喜捨心
75	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或運慈悲喜捨心
76	22	莫	mò	Mo	莫順人情無妨礙
77	20	為	wéi	to act as; to serve	元本山僧更若為
78	20	為	wéi	to change into; to become	元本山僧更若為
79	20	為	wéi	to be; is	元本山僧更若為
80	20	為	wéi	to do	元本山僧更若為
81	20	為	wèi	to support; to help	元本山僧更若為
82	20	為	wéi	to govern	元本山僧更若為
83	19	能	néng	can; able	歲月相看能幾時
84	19	能	néng	ability; capacity	歲月相看能幾時
85	19	能	néng	a mythical bear-like beast	歲月相看能幾時
86	19	能	néng	energy	歲月相看能幾時
87	19	能	néng	function; use	歲月相看能幾時
88	19	能	néng	talent	歲月相看能幾時
89	19	能	néng	expert at	歲月相看能幾時
90	19	能	néng	to be in harmony	歲月相看能幾時
91	19	能	néng	to tend to; to care for	歲月相看能幾時
92	19	能	néng	to reach; to arrive at	歲月相看能幾時
93	19	能	néng	to be able; śak	歲月相看能幾時
94	19	難	nán	difficult; arduous; hard	善財得處難藏匿
95	19	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	善財得處難藏匿
96	19	難	nán	hardly possible; unable	善財得處難藏匿
97	19	難	nàn	disaster; calamity	善財得處難藏匿
98	19	難	nàn	enemy; foe	善財得處難藏匿
99	19	難	nán	bad; unpleasant	善財得處難藏匿
100	19	難	nàn	to blame; to rebuke	善財得處難藏匿
101	19	難	nàn	to object to; to argue against	善財得處難藏匿
102	19	難	nàn	to reject; to repudiate	善財得處難藏匿
103	19	難	nán	inopportune; aksana	善財得處難藏匿
104	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	善財得處難藏匿
105	18	得	děi	to want to; to need to	善財得處難藏匿
106	18	得	děi	must; ought to	善財得處難藏匿
107	18	得	dé	de	善財得處難藏匿
108	18	得	de	infix potential marker	善財得處難藏匿
109	18	得	dé	to result in	善財得處難藏匿
110	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	善財得處難藏匿
111	18	得	dé	to be satisfied	善財得處難藏匿
112	18	得	dé	to be finished	善財得處難藏匿
113	18	得	děi	satisfying	善財得處難藏匿
114	18	得	dé	to contract	善財得處難藏匿
115	18	得	dé	to hear	善財得處難藏匿
116	18	得	dé	to have; there is	善財得處難藏匿
117	18	得	dé	marks time passed	善財得處難藏匿
118	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	善財得處難藏匿
119	17	時	shí	time; a point or period of time	堪笑時人和不著
120	17	時	shí	a season; a quarter of a year	堪笑時人和不著
121	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	堪笑時人和不著
122	17	時	shí	fashionable	堪笑時人和不著
123	17	時	shí	fate; destiny; luck	堪笑時人和不著
124	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	堪笑時人和不著
125	17	時	shí	tense	堪笑時人和不著
126	17	時	shí	particular; special	堪笑時人和不著
127	17	時	shí	to plant; to cultivate	堪笑時人和不著
128	17	時	shí	an era; a dynasty	堪笑時人和不著
129	17	時	shí	time [abstract]	堪笑時人和不著
130	17	時	shí	seasonal	堪笑時人和不著
131	17	時	shí	to wait upon	堪笑時人和不著
132	17	時	shí	hour	堪笑時人和不著
133	17	時	shí	appropriate; proper; timely	堪笑時人和不著
134	17	時	shí	Shi	堪笑時人和不著
135	17	時	shí	a present; currentlt	堪笑時人和不著
136	17	時	shí	time; kāla	堪笑時人和不著
137	17	時	shí	at that time; samaya	堪笑時人和不著
138	17	孝	xiào	to be filial	竭力孝父母
139	17	孝	xiào	filial piety	竭力孝父母
140	17	孝	xiào	mourning	竭力孝父母
141	17	孝	xiào	mourning dress	竭力孝父母
142	17	孝	xiào	Xiao	竭力孝父母
143	17	孝	xiào	Filial Piety	竭力孝父母
144	17	孝	xiào	filial; vaśya	竭力孝父母
145	16	子	zǐ	child; son	閔子單衣寒也忍
146	16	子	zǐ	egg; newborn	閔子單衣寒也忍
147	16	子	zǐ	first earthly branch	閔子單衣寒也忍
148	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	閔子單衣寒也忍
149	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	閔子單衣寒也忍
150	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	閔子單衣寒也忍
151	16	子	zǐ	master	閔子單衣寒也忍
152	16	子	zǐ	viscount	閔子單衣寒也忍
153	16	子	zi	you; your honor	閔子單衣寒也忍
154	16	子	zǐ	masters	閔子單衣寒也忍
155	16	子	zǐ	person	閔子單衣寒也忍
156	16	子	zǐ	young	閔子單衣寒也忍
157	16	子	zǐ	seed	閔子單衣寒也忍
158	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	閔子單衣寒也忍
159	16	子	zǐ	a copper coin	閔子單衣寒也忍
160	16	子	zǐ	female dragonfly	閔子單衣寒也忍
161	16	子	zǐ	constituent	閔子單衣寒也忍
162	16	子	zǐ	offspring; descendants	閔子單衣寒也忍
163	16	子	zǐ	dear	閔子單衣寒也忍
164	16	子	zǐ	little one	閔子單衣寒也忍
165	16	子	zǐ	son; putra	閔子單衣寒也忍
166	16	子	zǐ	offspring; tanaya	閔子單衣寒也忍
167	16	兒	ér	son	不識親恩看養兒
168	16	兒	ér	Kangxi radical 10	不識親恩看養兒
169	16	兒	ér	a child	不識親恩看養兒
170	16	兒	ér	a youth	不識親恩看養兒
171	16	兒	ér	a male	不識親恩看養兒
172	16	兒	ér	son; putra	不識親恩看養兒
173	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	樂道山僧縱性多
174	16	多	duó	many; much	樂道山僧縱性多
175	16	多	duō	more	樂道山僧縱性多
176	16	多	duō	excessive	樂道山僧縱性多
177	16	多	duō	abundant	樂道山僧縱性多
178	16	多	duō	to multiply; to acrue	樂道山僧縱性多
179	16	多	duō	Duo	樂道山僧縱性多
180	16	多	duō	ta	樂道山僧縱性多
181	16	修	xiū	to decorate; to embellish	一修人我不計較
182	16	修	xiū	to study; to cultivate	一修人我不計較
183	16	修	xiū	to repair	一修人我不計較
184	16	修	xiū	long; slender	一修人我不計較
185	16	修	xiū	to write; to compile	一修人我不計較
186	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	一修人我不計較
187	16	修	xiū	to practice	一修人我不計較
188	16	修	xiū	to cut	一修人我不計較
189	16	修	xiū	virtuous; wholesome	一修人我不計較
190	16	修	xiū	a virtuous person	一修人我不計較
191	16	修	xiū	Xiu	一修人我不計較
192	16	修	xiū	to unknot	一修人我不計較
193	16	修	xiū	to prepare; to put in order	一修人我不計較
194	16	修	xiū	excellent	一修人我不計較
195	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	一修人我不計較
196	16	修	xiū	Cultivation	一修人我不計較
197	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一修人我不計較
198	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一修人我不計較
199	16	好	hǎo	good	雲從龍騰好觀矚
200	16	好	hào	to be fond of; to be friendly	雲從龍騰好觀矚
201	16	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	雲從龍騰好觀矚
202	16	好	hǎo	easy; convenient	雲從龍騰好觀矚
203	16	好	hǎo	so as to	雲從龍騰好觀矚
204	16	好	hǎo	friendly; kind	雲從龍騰好觀矚
205	16	好	hào	to be likely to	雲從龍騰好觀矚
206	16	好	hǎo	beautiful	雲從龍騰好觀矚
207	16	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	雲從龍騰好觀矚
208	16	好	hǎo	remarkable; excellent	雲從龍騰好觀矚
209	16	好	hǎo	suitable	雲從龍騰好觀矚
210	16	好	hào	a hole in a coin or jade disk	雲從龍騰好觀矚
211	16	好	hào	a fond object	雲從龍騰好觀矚
212	16	好	hǎo	Good	雲從龍騰好觀矚
213	16	好	hǎo	good; sādhu	雲從龍騰好觀矚
214	15	自	zì	Kangxi radical 132	浮漚自有還自無
215	15	自	zì	Zi	浮漚自有還自無
216	15	自	zì	a nose	浮漚自有還自無
217	15	自	zì	the beginning; the start	浮漚自有還自無
218	15	自	zì	origin	浮漚自有還自無
219	15	自	zì	to employ; to use	浮漚自有還自無
220	15	自	zì	to be	浮漚自有還自無
221	15	自	zì	self; soul; ātman	浮漚自有還自無
222	15	我	wǒ	self	遍咨惠我全提力
223	15	我	wǒ	[my] dear	遍咨惠我全提力
224	15	我	wǒ	Wo	遍咨惠我全提力
225	15	我	wǒ	self; atman; attan	遍咨惠我全提力
226	15	我	wǒ	ga	遍咨惠我全提力
227	14	非	fēi	Kangxi radical 175	非也忍
228	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非也忍
229	14	非	fēi	different	非也忍
230	14	非	fēi	to not be; to not have	非也忍
231	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	非也忍
232	14	非	fēi	Africa	非也忍
233	14	非	fēi	to slander	非也忍
234	14	非	fěi	to avoid	非也忍
235	14	非	fēi	must	非也忍
236	14	非	fēi	an error	非也忍
237	14	非	fēi	a problem; a question	非也忍
238	14	非	fēi	evil	非也忍
239	14	與	yǔ	to give	不分貴賤與王侯
240	14	與	yǔ	to accompany	不分貴賤與王侯
241	14	與	yù	to particate in	不分貴賤與王侯
242	14	與	yù	of the same kind	不分貴賤與王侯
243	14	與	yù	to help	不分貴賤與王侯
244	14	與	yǔ	for	不分貴賤與王侯
245	14	而	ér	Kangxi radical 126	士而懶
246	14	而	ér	as if; to seem like	士而懶
247	14	而	néng	can; able	士而懶
248	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	士而懶
249	14	而	ér	to arrive; up to	士而懶
250	14	富	fù	rich; wealthy	才高北斗富千箱
251	14	富	fù	property	才高北斗富千箱
252	14	富	fù	abundant; ample	才高北斗富千箱
253	14	富	fù	auspicious	才高北斗富千箱
254	14	富	fù	sturdy	才高北斗富千箱
255	14	富	fù	Fu	才高北斗富千箱
256	14	富	fù	wealthy; āḍhya	才高北斗富千箱
257	13	要	yào	to want; to wish for	後來要了不得了
258	13	要	yào	to want	後來要了不得了
259	13	要	yāo	a treaty	後來要了不得了
260	13	要	yào	to request	後來要了不得了
261	13	要	yào	essential points; crux	後來要了不得了
262	13	要	yāo	waist	後來要了不得了
263	13	要	yāo	to cinch	後來要了不得了
264	13	要	yāo	waistband	後來要了不得了
265	13	要	yāo	Yao	後來要了不得了
266	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	後來要了不得了
267	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	後來要了不得了
268	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	後來要了不得了
269	13	要	yāo	to agree with	後來要了不得了
270	13	要	yāo	to invite; to welcome	後來要了不得了
271	13	要	yào	to summarize	後來要了不得了
272	13	要	yào	essential; important	後來要了不得了
273	13	要	yào	to desire	後來要了不得了
274	13	要	yào	to demand	後來要了不得了
275	13	要	yào	to need	後來要了不得了
276	13	要	yào	should; must	後來要了不得了
277	13	要	yào	might	後來要了不得了
278	13	意	yì	idea	休呈識意謾猜揣
279	13	意	yì	Italy (abbreviation)	休呈識意謾猜揣
280	13	意	yì	a wish; a desire; intention	休呈識意謾猜揣
281	13	意	yì	mood; feeling	休呈識意謾猜揣
282	13	意	yì	will; willpower; determination	休呈識意謾猜揣
283	13	意	yì	bearing; spirit	休呈識意謾猜揣
284	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	休呈識意謾猜揣
285	13	意	yì	to anticipate; to expect	休呈識意謾猜揣
286	13	意	yì	to doubt; to suspect	休呈識意謾猜揣
287	13	意	yì	meaning	休呈識意謾猜揣
288	13	意	yì	a suggestion; a hint	休呈識意謾猜揣
289	13	意	yì	an understanding; a point of view	休呈識意謾猜揣
290	13	意	yì	Yi	休呈識意謾猜揣
291	13	意	yì	manas; mind; mentation	休呈識意謾猜揣
292	13	之	zhī	to go	之三
293	13	之	zhī	to arrive; to go	之三
294	13	之	zhī	is	之三
295	13	之	zhī	to use	之三
296	13	之	zhī	Zhi	之三
297	12	敬	jìng	to respect /to honor	小心敬伯叔
298	12	敬	jìng	gratitude; congratulations	小心敬伯叔
299	12	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	小心敬伯叔
300	12	敬	jìng	a gift given in honor	小心敬伯叔
301	12	敬	jìng	solemn /serious	小心敬伯叔
302	12	敬	jìng	to alert /to warn	小心敬伯叔
303	12	敬	jìng	protocol; courtesy	小心敬伯叔
304	12	敬	jìng	Jing	小心敬伯叔
305	12	敬	jìng	Respect	小心敬伯叔
306	12	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	小心敬伯叔
307	12	空	kōng	empty; void; hollow	空王子
308	12	空	kòng	free time	空王子
309	12	空	kòng	to empty; to clean out	空王子
310	12	空	kōng	the sky; the air	空王子
311	12	空	kōng	in vain; for nothing	空王子
312	12	空	kòng	vacant; unoccupied	空王子
313	12	空	kòng	empty space	空王子
314	12	空	kōng	without substance	空王子
315	12	空	kōng	to not have	空王子
316	12	空	kòng	opportunity; chance	空王子
317	12	空	kōng	vast and high	空王子
318	12	空	kōng	impractical; ficticious	空王子
319	12	空	kòng	blank	空王子
320	12	空	kòng	expansive	空王子
321	12	空	kòng	lacking	空王子
322	12	空	kōng	plain; nothing else	空王子
323	12	空	kōng	Emptiness	空王子
324	12	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空王子
325	12	古德	gǔdé	elders; ancient sages	古德勸世歌一
326	12	古德	gǔdé	Ancient Sages	古德勸世歌一
327	12	古德	gǔdé	gourde	古德勸世歌一
328	12	閑	xián	a fence; a barrier	閑臥孤峰無伴侶
329	12	閑	xián	to defend	閑臥孤峰無伴侶
330	12	閑	xián	a stable	閑臥孤峰無伴侶
331	12	閑	xián	a standard; a regulation	閑臥孤峰無伴侶
332	12	閑	xián	to be well-versed in	閑臥孤峰無伴侶
333	12	休	xiū	to rest	休呈識意謾猜揣
334	12	休	xiū	to stop	休呈識意謾猜揣
335	12	休	xiū	to take leave	休呈識意謾猜揣
336	12	休	xiū	lucky; beneficial	休呈識意謾猜揣
337	12	休	xiū	to cast of one's wife	休呈識意謾猜揣
338	12	休	xiū	to retire	休呈識意謾猜揣
339	12	休	xiū	first-rate; best quality	休呈識意謾猜揣
340	12	休	xiū	shade from a tree	休呈識意謾猜揣
341	12	休	xiū	rest; viśram	休呈識意謾猜揣
342	11	生	shēng	to be born; to give birth	暢情樂道過殘生
343	11	生	shēng	to live	暢情樂道過殘生
344	11	生	shēng	raw	暢情樂道過殘生
345	11	生	shēng	a student	暢情樂道過殘生
346	11	生	shēng	life	暢情樂道過殘生
347	11	生	shēng	to produce; to give rise	暢情樂道過殘生
348	11	生	shēng	alive	暢情樂道過殘生
349	11	生	shēng	a lifetime	暢情樂道過殘生
350	11	生	shēng	to initiate; to become	暢情樂道過殘生
351	11	生	shēng	to grow	暢情樂道過殘生
352	11	生	shēng	unfamiliar	暢情樂道過殘生
353	11	生	shēng	not experienced	暢情樂道過殘生
354	11	生	shēng	hard; stiff; strong	暢情樂道過殘生
355	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	暢情樂道過殘生
356	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	暢情樂道過殘生
357	11	生	shēng	gender	暢情樂道過殘生
358	11	生	shēng	to develop; to grow	暢情樂道過殘生
359	11	生	shēng	to set up	暢情樂道過殘生
360	11	生	shēng	a prostitute	暢情樂道過殘生
361	11	生	shēng	a captive	暢情樂道過殘生
362	11	生	shēng	a gentleman	暢情樂道過殘生
363	11	生	shēng	Kangxi radical 100	暢情樂道過殘生
364	11	生	shēng	unripe	暢情樂道過殘生
365	11	生	shēng	nature	暢情樂道過殘生
366	11	生	shēng	to inherit; to succeed	暢情樂道過殘生
367	11	生	shēng	destiny	暢情樂道過殘生
368	11	生	shēng	birth	暢情樂道過殘生
369	11	知	zhī	to know	非我途中爭得知
370	11	知	zhī	to comprehend	非我途中爭得知
371	11	知	zhī	to inform; to tell	非我途中爭得知
372	11	知	zhī	to administer	非我途中爭得知
373	11	知	zhī	to distinguish; to discern	非我途中爭得知
374	11	知	zhī	to be close friends	非我途中爭得知
375	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	非我途中爭得知
376	11	知	zhī	to receive; to entertain	非我途中爭得知
377	11	知	zhī	knowledge	非我途中爭得知
378	11	知	zhī	consciousness; perception	非我途中爭得知
379	11	知	zhī	a close friend	非我途中爭得知
380	11	知	zhì	wisdom	非我途中爭得知
381	11	知	zhì	Zhi	非我途中爭得知
382	11	知	zhī	Understanding	非我途中爭得知
383	11	知	zhī	know; jña	非我途中爭得知
384	11	到	dào	to arrive	無常到
385	11	到	dào	to go	無常到
386	11	到	dào	careful	無常到
387	11	到	dào	Dao	無常到
388	11	到	dào	approach; upagati	無常到
389	11	先	xiān	first	把鏡持幡看先匠
390	11	先	xiān	early; prior; former	把鏡持幡看先匠
391	11	先	xiān	to go forward; to advance	把鏡持幡看先匠
392	11	先	xiān	to attach importance to; to value	把鏡持幡看先匠
393	11	先	xiān	to start	把鏡持幡看先匠
394	11	先	xiān	ancestors; forebears	把鏡持幡看先匠
395	11	先	xiān	before; in front	把鏡持幡看先匠
396	11	先	xiān	fundamental; basic	把鏡持幡看先匠
397	11	先	xiān	Xian	把鏡持幡看先匠
398	11	先	xiān	ancient; archaic	把鏡持幡看先匠
399	11	先	xiān	super	把鏡持幡看先匠
400	11	先	xiān	deceased	把鏡持幡看先匠
401	11	先	xiān	first; former; pūrva	把鏡持幡看先匠
402	11	容易	róngyì	easy	講道容易體道難
403	11	容易	róngyì	convenient	講道容易體道難
404	11	勤	qín	attendance	日夜勤撫鞠
405	11	勤	qín	duty; work	日夜勤撫鞠
406	11	勤	qín	Qin	日夜勤撫鞠
407	11	勤	qín	to force to do physical labor	日夜勤撫鞠
408	11	勤	qín	to help out recover from a disaster	日夜勤撫鞠
409	11	勤	qín	labor	日夜勤撫鞠
410	11	勤	qín	sincere	日夜勤撫鞠
411	11	勤	qín	diligence; perseverance; virya	日夜勤撫鞠
412	11	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	十窮吟
413	11	窮	qióng	ended; finished	十窮吟
414	11	窮	qióng	extreme	十窮吟
415	11	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	十窮吟
416	11	窮	qióng	poverty	十窮吟
417	11	窮	qióng	to investigate details of	十窮吟
418	10	破	pò	to break; to split; to smash	棒打教伊破恩愛
419	10	破	pò	worn-out; broken	棒打教伊破恩愛
420	10	破	pò	to destroy; to ruin	棒打教伊破恩愛
421	10	破	pò	to break a rule; to allow an exception	棒打教伊破恩愛
422	10	破	pò	to defeat	棒打教伊破恩愛
423	10	破	pò	low quality; in poor condition	棒打教伊破恩愛
424	10	破	pò	to strike; to hit	棒打教伊破恩愛
425	10	破	pò	to spend [money]; to squander	棒打教伊破恩愛
426	10	破	pò	to disprove [an argument]	棒打教伊破恩愛
427	10	破	pò	finale	棒打教伊破恩愛
428	10	破	pò	to use up; to exhaust	棒打教伊破恩愛
429	10	破	pò	to penetrate	棒打教伊破恩愛
430	10	破	pò	pha	棒打教伊破恩愛
431	10	哥	gē	elder brother	子孝親兮弟敬哥
432	10	又	yòu	Kangxi radical 29	不覺雞鳴天又曉
433	10	須	xū	beard; whiskers	須氣概
434	10	須	xū	must	須氣概
435	10	須	xū	to wait	須氣概
436	10	須	xū	moment	須氣概
437	10	須	xū	whiskers	須氣概
438	10	須	xū	Xu	須氣概
439	10	須	xū	to be slow	須氣概
440	10	須	xū	to stop	須氣概
441	10	須	xū	to use	須氣概
442	10	須	xū	to be; is	須氣概
443	10	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須氣概
444	10	須	xū	a fine stem	須氣概
445	10	須	xū	fine; slender; whisker-like	須氣概
446	10	來	lái	to come	不久病來侵
447	10	來	lái	please	不久病來侵
448	10	來	lái	used to substitute for another verb	不久病來侵
449	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不久病來侵
450	10	來	lái	wheat	不久病來侵
451	10	來	lái	next; future	不久病來侵
452	10	來	lái	a simple complement of direction	不久病來侵
453	10	來	lái	to occur; to arise	不久病來侵
454	10	來	lái	to earn	不久病來侵
455	10	來	lái	to come; āgata	不久病來侵
456	10	弟	dì	younger brother	子孝親兮弟敬哥
457	10	弟	dì	junior male	子孝親兮弟敬哥
458	10	弟	dì	order; rank	子孝親兮弟敬哥
459	10	弟	dì	disciple	子孝親兮弟敬哥
460	10	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	子孝親兮弟敬哥
461	10	弟	dì	me	子孝親兮弟敬哥
462	10	弟	dì	disciple; śiṣya	子孝親兮弟敬哥
463	10	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	子孝親兮弟敬哥
464	9	笑	xiào	to laugh	堪笑時人和不著
465	9	笑	xiào	to mock; to ridicule	堪笑時人和不著
466	9	笑	xiào	to smile	堪笑時人和不著
467	9	笑	xiào	laughing; hāsya	堪笑時人和不著
468	9	只	zhī	single	今日山僧只這是
469	9	只	zhǐ	lone; solitary	今日山僧只這是
470	9	只	zhī	a single bird	今日山僧只這是
471	9	只	zhī	unique	今日山僧只這是
472	9	只	zhǐ	Zhi	今日山僧只這是
473	9	回頭	huítóu	to turn round; to turn one's head	得病想回頭
474	9	回頭	huítóu	Turn Around	得病想回頭
475	9	亦	yì	Yi	此身亦是父娘身
476	9	母	mǔ	mother	十月懷母腹
477	9	母	mǔ	Kangxi radical 80	十月懷母腹
478	9	母	mǔ	female	十月懷母腹
479	9	母	mǔ	female elders; older female relatives	十月懷母腹
480	9	母	mǔ	parent; source; origin	十月懷母腹
481	9	母	mǔ	all women	十月懷母腹
482	9	母	mǔ	to foster; to nurture	十月懷母腹
483	9	母	mǔ	a large proportion of currency	十月懷母腹
484	9	母	mǔ	investment capital	十月懷母腹
485	9	母	mǔ	mother; maternal deity	十月懷母腹
486	9	行	xíng	to walk	行短天教一世貧
487	9	行	xíng	capable; competent	行短天教一世貧
488	9	行	háng	profession	行短天教一世貧
489	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行短天教一世貧
490	9	行	xíng	to travel	行短天教一世貧
491	9	行	xìng	actions; conduct	行短天教一世貧
492	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行短天教一世貧
493	9	行	xíng	all right; OK; okay	行短天教一世貧
494	9	行	háng	horizontal line	行短天教一世貧
495	9	行	héng	virtuous deeds	行短天教一世貧
496	9	行	hàng	a line of trees	行短天教一世貧
497	9	行	hàng	bold; steadfast	行短天教一世貧
498	9	行	xíng	to move	行短天教一世貧
499	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行短天教一世貧
500	9	行	xíng	travel	行短天教一世貧

Frequencies of all Words

Top 1175

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	不	bù	not; no	青山綠水不相似
2	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	青山綠水不相似
3	42	不	bù	as a correlative	青山綠水不相似
4	42	不	bù	no (answering a question)	青山綠水不相似
5	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	青山綠水不相似
6	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	青山綠水不相似
7	42	不	bù	to form a yes or no question	青山綠水不相似
8	42	不	bù	infix potential marker	青山綠水不相似
9	42	不	bù	no; na	青山綠水不相似
10	42	也	yě	also; too	也不論是非
11	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不論是非
12	42	也	yě	either	也不論是非
13	42	也	yě	even	也不論是非
14	42	也	yě	used to soften the tone	也不論是非
15	42	也	yě	used for emphasis	也不論是非
16	42	也	yě	used to mark contrast	也不論是非
17	42	也	yě	used to mark compromise	也不論是非
18	42	也	yě	ya	也不論是非
19	30	人	rén	person; people; a human being	石人慍色下鞭撾
20	30	人	rén	Kangxi radical 9	石人慍色下鞭撾
21	30	人	rén	a kind of person	石人慍色下鞭撾
22	30	人	rén	everybody	石人慍色下鞭撾
23	30	人	rén	adult	石人慍色下鞭撾
24	30	人	rén	somebody; others	石人慍色下鞭撾
25	30	人	rén	an upright person	石人慍色下鞭撾
26	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	石人慍色下鞭撾
27	29	身	shēn	human body; torso	線斷之時身跌倒
28	29	身	shēn	Kangxi radical 158	線斷之時身跌倒
29	29	身	shēn	measure word for clothes	線斷之時身跌倒
30	29	身	shēn	self	線斷之時身跌倒
31	29	身	shēn	life	線斷之時身跌倒
32	29	身	shēn	an object	線斷之時身跌倒
33	29	身	shēn	a lifetime	線斷之時身跌倒
34	29	身	shēn	personally	線斷之時身跌倒
35	29	身	shēn	moral character	線斷之時身跌倒
36	29	身	shēn	status; identity; position	線斷之時身跌倒
37	29	身	shēn	pregnancy	線斷之時身跌倒
38	29	身	juān	India	線斷之時身跌倒
39	29	身	shēn	body; kaya	線斷之時身跌倒
40	29	一	yī	one	獨唱無生一曲歌
41	29	一	yī	Kangxi radical 1	獨唱無生一曲歌
42	29	一	yī	as soon as; all at once	獨唱無生一曲歌
43	29	一	yī	pure; concentrated	獨唱無生一曲歌
44	29	一	yì	whole; all	獨唱無生一曲歌
45	29	一	yī	first	獨唱無生一曲歌
46	29	一	yī	the same	獨唱無生一曲歌
47	29	一	yī	each	獨唱無生一曲歌
48	29	一	yī	certain	獨唱無生一曲歌
49	29	一	yī	throughout	獨唱無生一曲歌
50	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	獨唱無生一曲歌
51	29	一	yī	sole; single	獨唱無生一曲歌
52	29	一	yī	a very small amount	獨唱無生一曲歌
53	29	一	yī	Yi	獨唱無生一曲歌
54	29	一	yī	other	獨唱無生一曲歌
55	29	一	yī	to unify	獨唱無生一曲歌
56	29	一	yī	accidentally; coincidentally	獨唱無生一曲歌
57	29	一	yī	abruptly; suddenly	獨唱無生一曲歌
58	29	一	yī	or	獨唱無生一曲歌
59	29	一	yī	one; eka	獨唱無生一曲歌
60	28	歌	gē	song; lyrics	歌
61	28	歌	gē	song verse	歌
62	28	歌	gē	to sing; to chant	歌
63	28	歌	gē	to praise	歌
64	28	歌	gē	to call out	歌
65	28	歌	gē	song; gīta	歌
66	28	親	qīn	relatives	子孝親兮弟敬哥
67	28	親	qīn	intimate	子孝親兮弟敬哥
68	28	親	qīn	a bride	子孝親兮弟敬哥
69	28	親	qīn	parents	子孝親兮弟敬哥
70	28	親	qīn	marriage	子孝親兮弟敬哥
71	28	親	qīn	personally	子孝親兮弟敬哥
72	28	親	qīn	someone intimately connected to	子孝親兮弟敬哥
73	28	親	qīn	friendship	子孝親兮弟敬哥
74	28	親	qīn	Qin	子孝親兮弟敬哥
75	28	親	qīn	to be close to	子孝親兮弟敬哥
76	28	親	qīn	to love	子孝親兮弟敬哥
77	28	親	qīn	to kiss	子孝親兮弟敬哥
78	28	親	qīn	related [by blood]	子孝親兮弟敬哥
79	28	親	qìng	relatives by marriage	子孝親兮弟敬哥
80	28	親	qīn	a hazelnut tree	子孝親兮弟敬哥
81	28	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	子孝親兮弟敬哥
82	26	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	百忍歌
83	26	忍	rěn	willingly	百忍歌
84	26	忍	rěn	callous; heartless	百忍歌
85	26	忍	rěn	Patience	百忍歌
86	26	忍	rěn	tolerance; patience	百忍歌
87	23	無	wú	no	閑臥孤峰無伴侶
88	23	無	wú	Kangxi radical 71	閑臥孤峰無伴侶
89	23	無	wú	to not have; without	閑臥孤峰無伴侶
90	23	無	wú	has not yet	閑臥孤峰無伴侶
91	23	無	mó	mo	閑臥孤峰無伴侶
92	23	無	wú	do not	閑臥孤峰無伴侶
93	23	無	wú	not; -less; un-	閑臥孤峰無伴侶
94	23	無	wú	regardless of	閑臥孤峰無伴侶
95	23	無	wú	to not have	閑臥孤峰無伴侶
96	23	無	wú	um	閑臥孤峰無伴侶
97	23	無	wú	Wu	閑臥孤峰無伴侶
98	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	閑臥孤峰無伴侶
99	23	無	wú	not; non-	閑臥孤峰無伴侶
100	23	無	mó	mo	閑臥孤峰無伴侶
101	22	心	xīn	heart [organ]	或運慈悲喜捨心
102	22	心	xīn	Kangxi radical 61	或運慈悲喜捨心
103	22	心	xīn	mind; consciousness	或運慈悲喜捨心
104	22	心	xīn	the center; the core; the middle	或運慈悲喜捨心
105	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	或運慈悲喜捨心
106	22	心	xīn	heart	或運慈悲喜捨心
107	22	心	xīn	emotion	或運慈悲喜捨心
108	22	心	xīn	intention; consideration	或運慈悲喜捨心
109	22	心	xīn	disposition; temperament	或運慈悲喜捨心
110	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或運慈悲喜捨心
111	22	莫	mò	do not	莫順人情無妨礙
112	22	莫	mò	Mo	莫順人情無妨礙
113	22	莫	mò	there is none; neither	莫順人情無妨礙
114	22	莫	mò	cannot; unable to	莫順人情無妨礙
115	20	為	wèi	for; to	元本山僧更若為
116	20	為	wèi	because of	元本山僧更若為
117	20	為	wéi	to act as; to serve	元本山僧更若為
118	20	為	wéi	to change into; to become	元本山僧更若為
119	20	為	wéi	to be; is	元本山僧更若為
120	20	為	wéi	to do	元本山僧更若為
121	20	為	wèi	for	元本山僧更若為
122	20	為	wèi	because of; for; to	元本山僧更若為
123	20	為	wèi	to	元本山僧更若為
124	20	為	wéi	in a passive construction	元本山僧更若為
125	20	為	wéi	forming a rehetorical question	元本山僧更若為
126	20	為	wéi	forming an adverb	元本山僧更若為
127	20	為	wéi	to add emphasis	元本山僧更若為
128	20	為	wèi	to support; to help	元本山僧更若為
129	20	為	wéi	to govern	元本山僧更若為
130	19	能	néng	can; able	歲月相看能幾時
131	19	能	néng	ability; capacity	歲月相看能幾時
132	19	能	néng	a mythical bear-like beast	歲月相看能幾時
133	19	能	néng	energy	歲月相看能幾時
134	19	能	néng	function; use	歲月相看能幾時
135	19	能	néng	may; should; permitted to	歲月相看能幾時
136	19	能	néng	talent	歲月相看能幾時
137	19	能	néng	expert at	歲月相看能幾時
138	19	能	néng	to be in harmony	歲月相看能幾時
139	19	能	néng	to tend to; to care for	歲月相看能幾時
140	19	能	néng	to reach; to arrive at	歲月相看能幾時
141	19	能	néng	as long as; only	歲月相看能幾時
142	19	能	néng	even if	歲月相看能幾時
143	19	能	néng	but	歲月相看能幾時
144	19	能	néng	in this way	歲月相看能幾時
145	19	能	néng	to be able; śak	歲月相看能幾時
146	19	難	nán	difficult; arduous; hard	善財得處難藏匿
147	19	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	善財得處難藏匿
148	19	難	nán	hardly possible; unable	善財得處難藏匿
149	19	難	nàn	disaster; calamity	善財得處難藏匿
150	19	難	nàn	enemy; foe	善財得處難藏匿
151	19	難	nán	bad; unpleasant	善財得處難藏匿
152	19	難	nàn	to blame; to rebuke	善財得處難藏匿
153	19	難	nàn	to object to; to argue against	善財得處難藏匿
154	19	難	nàn	to reject; to repudiate	善財得處難藏匿
155	19	難	nán	inopportune; aksana	善財得處難藏匿
156	18	得	de	potential marker	善財得處難藏匿
157	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	善財得處難藏匿
158	18	得	děi	must; ought to	善財得處難藏匿
159	18	得	děi	to want to; to need to	善財得處難藏匿
160	18	得	děi	must; ought to	善財得處難藏匿
161	18	得	dé	de	善財得處難藏匿
162	18	得	de	infix potential marker	善財得處難藏匿
163	18	得	dé	to result in	善財得處難藏匿
164	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	善財得處難藏匿
165	18	得	dé	to be satisfied	善財得處難藏匿
166	18	得	dé	to be finished	善財得處難藏匿
167	18	得	de	result of degree	善財得處難藏匿
168	18	得	de	marks completion of an action	善財得處難藏匿
169	18	得	děi	satisfying	善財得處難藏匿
170	18	得	dé	to contract	善財得處難藏匿
171	18	得	dé	marks permission or possibility	善財得處難藏匿
172	18	得	dé	expressing frustration	善財得處難藏匿
173	18	得	dé	to hear	善財得處難藏匿
174	18	得	dé	to have; there is	善財得處難藏匿
175	18	得	dé	marks time passed	善財得處難藏匿
176	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	善財得處難藏匿
177	18	是	shì	is; are; am; to be	今日山僧只這是
178	18	是	shì	is exactly	今日山僧只這是
179	18	是	shì	is suitable; is in contrast	今日山僧只這是
180	18	是	shì	this; that; those	今日山僧只這是
181	18	是	shì	really; certainly	今日山僧只這是
182	18	是	shì	correct; yes; affirmative	今日山僧只這是
183	18	是	shì	true	今日山僧只這是
184	18	是	shì	is; has; exists	今日山僧只這是
185	18	是	shì	used between repetitions of a word	今日山僧只這是
186	18	是	shì	a matter; an affair	今日山僧只這是
187	18	是	shì	Shi	今日山僧只這是
188	18	是	shì	is; bhū	今日山僧只這是
189	18	是	shì	this; idam	今日山僧只這是
190	17	時	shí	time; a point or period of time	堪笑時人和不著
191	17	時	shí	a season; a quarter of a year	堪笑時人和不著
192	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	堪笑時人和不著
193	17	時	shí	at that time	堪笑時人和不著
194	17	時	shí	fashionable	堪笑時人和不著
195	17	時	shí	fate; destiny; luck	堪笑時人和不著
196	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	堪笑時人和不著
197	17	時	shí	tense	堪笑時人和不著
198	17	時	shí	particular; special	堪笑時人和不著
199	17	時	shí	to plant; to cultivate	堪笑時人和不著
200	17	時	shí	hour (measure word)	堪笑時人和不著
201	17	時	shí	an era; a dynasty	堪笑時人和不著
202	17	時	shí	time [abstract]	堪笑時人和不著
203	17	時	shí	seasonal	堪笑時人和不著
204	17	時	shí	frequently; often	堪笑時人和不著
205	17	時	shí	occasionally; sometimes	堪笑時人和不著
206	17	時	shí	on time	堪笑時人和不著
207	17	時	shí	this; that	堪笑時人和不著
208	17	時	shí	to wait upon	堪笑時人和不著
209	17	時	shí	hour	堪笑時人和不著
210	17	時	shí	appropriate; proper; timely	堪笑時人和不著
211	17	時	shí	Shi	堪笑時人和不著
212	17	時	shí	a present; currentlt	堪笑時人和不著
213	17	時	shí	time; kāla	堪笑時人和不著
214	17	時	shí	at that time; samaya	堪笑時人和不著
215	17	孝	xiào	to be filial	竭力孝父母
216	17	孝	xiào	filial piety	竭力孝父母
217	17	孝	xiào	mourning	竭力孝父母
218	17	孝	xiào	mourning dress	竭力孝父母
219	17	孝	xiào	Xiao	竭力孝父母
220	17	孝	xiào	Filial Piety	竭力孝父母
221	17	孝	xiào	filial; vaśya	竭力孝父母
222	17	如	rú	such as; for example; for instance	日月如穿梭
223	17	如	rú	if	日月如穿梭
224	17	如	rú	in accordance with	日月如穿梭
225	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	日月如穿梭
226	17	如	rú	this	日月如穿梭
227	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	日月如穿梭
228	17	如	rú	to go to	日月如穿梭
229	17	如	rú	to meet	日月如穿梭
230	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	日月如穿梭
231	17	如	rú	at least as good as	日月如穿梭
232	17	如	rú	and	日月如穿梭
233	17	如	rú	or	日月如穿梭
234	17	如	rú	but	日月如穿梭
235	17	如	rú	then	日月如穿梭
236	17	如	rú	naturally	日月如穿梭
237	17	如	rú	expresses a question or doubt	日月如穿梭
238	17	如	rú	you	日月如穿梭
239	17	如	rú	the second lunar month	日月如穿梭
240	17	如	rú	in; at	日月如穿梭
241	17	如	rú	Ru	日月如穿梭
242	17	如	rú	Thus	日月如穿梭
243	17	如	rú	thus; tathā	日月如穿梭
244	17	如	rú	like; iva	日月如穿梭
245	16	子	zǐ	child; son	閔子單衣寒也忍
246	16	子	zǐ	egg; newborn	閔子單衣寒也忍
247	16	子	zǐ	first earthly branch	閔子單衣寒也忍
248	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	閔子單衣寒也忍
249	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	閔子單衣寒也忍
250	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	閔子單衣寒也忍
251	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	閔子單衣寒也忍
252	16	子	zǐ	master	閔子單衣寒也忍
253	16	子	zǐ	viscount	閔子單衣寒也忍
254	16	子	zi	you; your honor	閔子單衣寒也忍
255	16	子	zǐ	masters	閔子單衣寒也忍
256	16	子	zǐ	person	閔子單衣寒也忍
257	16	子	zǐ	young	閔子單衣寒也忍
258	16	子	zǐ	seed	閔子單衣寒也忍
259	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	閔子單衣寒也忍
260	16	子	zǐ	a copper coin	閔子單衣寒也忍
261	16	子	zǐ	bundle	閔子單衣寒也忍
262	16	子	zǐ	female dragonfly	閔子單衣寒也忍
263	16	子	zǐ	constituent	閔子單衣寒也忍
264	16	子	zǐ	offspring; descendants	閔子單衣寒也忍
265	16	子	zǐ	dear	閔子單衣寒也忍
266	16	子	zǐ	little one	閔子單衣寒也忍
267	16	子	zǐ	son; putra	閔子單衣寒也忍
268	16	子	zǐ	offspring; tanaya	閔子單衣寒也忍
269	16	兒	ér	son	不識親恩看養兒
270	16	兒	r	a retroflex final	不識親恩看養兒
271	16	兒	ér	Kangxi radical 10	不識親恩看養兒
272	16	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	不識親恩看養兒
273	16	兒	ér	a child	不識親恩看養兒
274	16	兒	ér	a youth	不識親恩看養兒
275	16	兒	ér	a male	不識親恩看養兒
276	16	兒	ér	son; putra	不識親恩看養兒
277	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	樂道山僧縱性多
278	16	多	duó	many; much	樂道山僧縱性多
279	16	多	duō	more	樂道山僧縱性多
280	16	多	duō	an unspecified extent	樂道山僧縱性多
281	16	多	duō	used in exclamations	樂道山僧縱性多
282	16	多	duō	excessive	樂道山僧縱性多
283	16	多	duō	to what extent	樂道山僧縱性多
284	16	多	duō	abundant	樂道山僧縱性多
285	16	多	duō	to multiply; to acrue	樂道山僧縱性多
286	16	多	duō	mostly	樂道山僧縱性多
287	16	多	duō	simply; merely	樂道山僧縱性多
288	16	多	duō	frequently	樂道山僧縱性多
289	16	多	duō	very	樂道山僧縱性多
290	16	多	duō	Duo	樂道山僧縱性多
291	16	多	duō	ta	樂道山僧縱性多
292	16	多	duō	many; bahu	樂道山僧縱性多
293	16	有	yǒu	is; are; to exist	若有恩情吾為改
294	16	有	yǒu	to have; to possess	若有恩情吾為改
295	16	有	yǒu	indicates an estimate	若有恩情吾為改
296	16	有	yǒu	indicates a large quantity	若有恩情吾為改
297	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有恩情吾為改
298	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有恩情吾為改
299	16	有	yǒu	used to compare two things	若有恩情吾為改
300	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有恩情吾為改
301	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有恩情吾為改
302	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有恩情吾為改
303	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有恩情吾為改
304	16	有	yǒu	abundant	若有恩情吾為改
305	16	有	yǒu	purposeful	若有恩情吾為改
306	16	有	yǒu	You	若有恩情吾為改
307	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有恩情吾為改
308	16	有	yǒu	becoming; bhava	若有恩情吾為改
309	16	修	xiū	to decorate; to embellish	一修人我不計較
310	16	修	xiū	to study; to cultivate	一修人我不計較
311	16	修	xiū	to repair	一修人我不計較
312	16	修	xiū	long; slender	一修人我不計較
313	16	修	xiū	to write; to compile	一修人我不計較
314	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	一修人我不計較
315	16	修	xiū	to practice	一修人我不計較
316	16	修	xiū	to cut	一修人我不計較
317	16	修	xiū	virtuous; wholesome	一修人我不計較
318	16	修	xiū	a virtuous person	一修人我不計較
319	16	修	xiū	Xiu	一修人我不計較
320	16	修	xiū	to unknot	一修人我不計較
321	16	修	xiū	to prepare; to put in order	一修人我不計較
322	16	修	xiū	excellent	一修人我不計較
323	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	一修人我不計較
324	16	修	xiū	Cultivation	一修人我不計較
325	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一修人我不計較
326	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一修人我不計較
327	16	好	hǎo	good	雲從龍騰好觀矚
328	16	好	hǎo	indicates completion or readiness	雲從龍騰好觀矚
329	16	好	hào	to be fond of; to be friendly	雲從龍騰好觀矚
330	16	好	hǎo	indicates agreement	雲從龍騰好觀矚
331	16	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	雲從龍騰好觀矚
332	16	好	hǎo	easy; convenient	雲從龍騰好觀矚
333	16	好	hǎo	very; quite	雲從龍騰好觀矚
334	16	好	hǎo	many; long	雲從龍騰好觀矚
335	16	好	hǎo	so as to	雲從龍騰好觀矚
336	16	好	hǎo	friendly; kind	雲從龍騰好觀矚
337	16	好	hào	to be likely to	雲從龍騰好觀矚
338	16	好	hǎo	beautiful	雲從龍騰好觀矚
339	16	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	雲從龍騰好觀矚
340	16	好	hǎo	remarkable; excellent	雲從龍騰好觀矚
341	16	好	hǎo	suitable	雲從龍騰好觀矚
342	16	好	hào	a hole in a coin or jade disk	雲從龍騰好觀矚
343	16	好	hào	a fond object	雲從龍騰好觀矚
344	16	好	hǎo	Good	雲從龍騰好觀矚
345	16	好	hǎo	good; sādhu	雲從龍騰好觀矚
346	15	自	zì	naturally; of course; certainly	浮漚自有還自無
347	15	自	zì	from; since	浮漚自有還自無
348	15	自	zì	self; oneself; itself	浮漚自有還自無
349	15	自	zì	Kangxi radical 132	浮漚自有還自無
350	15	自	zì	Zi	浮漚自有還自無
351	15	自	zì	a nose	浮漚自有還自無
352	15	自	zì	the beginning; the start	浮漚自有還自無
353	15	自	zì	origin	浮漚自有還自無
354	15	自	zì	originally	浮漚自有還自無
355	15	自	zì	still; to remain	浮漚自有還自無
356	15	自	zì	in person; personally	浮漚自有還自無
357	15	自	zì	in addition; besides	浮漚自有還自無
358	15	自	zì	if; even if	浮漚自有還自無
359	15	自	zì	but	浮漚自有還自無
360	15	自	zì	because	浮漚自有還自無
361	15	自	zì	to employ; to use	浮漚自有還自無
362	15	自	zì	to be	浮漚自有還自無
363	15	自	zì	own; one's own; oneself	浮漚自有還自無
364	15	自	zì	self; soul; ātman	浮漚自有還自無
365	15	我	wǒ	I; me; my	遍咨惠我全提力
366	15	我	wǒ	self	遍咨惠我全提力
367	15	我	wǒ	we; our	遍咨惠我全提力
368	15	我	wǒ	[my] dear	遍咨惠我全提力
369	15	我	wǒ	Wo	遍咨惠我全提力
370	15	我	wǒ	self; atman; attan	遍咨惠我全提力
371	15	我	wǒ	ga	遍咨惠我全提力
372	15	我	wǒ	I; aham	遍咨惠我全提力
373	15	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	子孝親兮弟敬哥
374	14	非	fēi	not; non-; un-	非也忍
375	14	非	fēi	Kangxi radical 175	非也忍
376	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非也忍
377	14	非	fēi	different	非也忍
378	14	非	fēi	to not be; to not have	非也忍
379	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	非也忍
380	14	非	fēi	Africa	非也忍
381	14	非	fēi	to slander	非也忍
382	14	非	fěi	to avoid	非也忍
383	14	非	fēi	must	非也忍
384	14	非	fēi	an error	非也忍
385	14	非	fēi	a problem; a question	非也忍
386	14	非	fēi	evil	非也忍
387	14	非	fēi	besides; except; unless	非也忍
388	14	與	yǔ	and	不分貴賤與王侯
389	14	與	yǔ	to give	不分貴賤與王侯
390	14	與	yǔ	together with	不分貴賤與王侯
391	14	與	yú	interrogative particle	不分貴賤與王侯
392	14	與	yǔ	to accompany	不分貴賤與王侯
393	14	與	yù	to particate in	不分貴賤與王侯
394	14	與	yù	of the same kind	不分貴賤與王侯
395	14	與	yù	to help	不分貴賤與王侯
396	14	與	yǔ	for	不分貴賤與王侯
397	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	士而懶
398	14	而	ér	Kangxi radical 126	士而懶
399	14	而	ér	you	士而懶
400	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	士而懶
401	14	而	ér	right away; then	士而懶
402	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	士而懶
403	14	而	ér	if; in case; in the event that	士而懶
404	14	而	ér	therefore; as a result; thus	士而懶
405	14	而	ér	how can it be that?	士而懶
406	14	而	ér	so as to	士而懶
407	14	而	ér	only then	士而懶
408	14	而	ér	as if; to seem like	士而懶
409	14	而	néng	can; able	士而懶
410	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	士而懶
411	14	而	ér	me	士而懶
412	14	而	ér	to arrive; up to	士而懶
413	14	而	ér	possessive	士而懶
414	14	富	fù	rich; wealthy	才高北斗富千箱
415	14	富	fù	property	才高北斗富千箱
416	14	富	fù	abundant; ample	才高北斗富千箱
417	14	富	fù	auspicious	才高北斗富千箱
418	14	富	fù	sturdy	才高北斗富千箱
419	14	富	fù	Fu	才高北斗富千箱
420	14	富	fù	wealthy; āḍhya	才高北斗富千箱
421	13	要	yào	to want; to wish for	後來要了不得了
422	13	要	yào	if	後來要了不得了
423	13	要	yào	to be about to; in the future	後來要了不得了
424	13	要	yào	to want	後來要了不得了
425	13	要	yāo	a treaty	後來要了不得了
426	13	要	yào	to request	後來要了不得了
427	13	要	yào	essential points; crux	後來要了不得了
428	13	要	yāo	waist	後來要了不得了
429	13	要	yāo	to cinch	後來要了不得了
430	13	要	yāo	waistband	後來要了不得了
431	13	要	yāo	Yao	後來要了不得了
432	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	後來要了不得了
433	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	後來要了不得了
434	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	後來要了不得了
435	13	要	yāo	to agree with	後來要了不得了
436	13	要	yāo	to invite; to welcome	後來要了不得了
437	13	要	yào	to summarize	後來要了不得了
438	13	要	yào	essential; important	後來要了不得了
439	13	要	yào	to desire	後來要了不得了
440	13	要	yào	to demand	後來要了不得了
441	13	要	yào	to need	後來要了不得了
442	13	要	yào	should; must	後來要了不得了
443	13	要	yào	might	後來要了不得了
444	13	要	yào	or	後來要了不得了
445	13	此	cǐ	this; these	此身亦是父娘身
446	13	此	cǐ	in this way	此身亦是父娘身
447	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此身亦是父娘身
448	13	此	cǐ	at this time; now; here	此身亦是父娘身
449	13	此	cǐ	this; here; etad	此身亦是父娘身
450	13	意	yì	idea	休呈識意謾猜揣
451	13	意	yì	Italy (abbreviation)	休呈識意謾猜揣
452	13	意	yì	a wish; a desire; intention	休呈識意謾猜揣
453	13	意	yì	mood; feeling	休呈識意謾猜揣
454	13	意	yì	will; willpower; determination	休呈識意謾猜揣
455	13	意	yì	bearing; spirit	休呈識意謾猜揣
456	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	休呈識意謾猜揣
457	13	意	yì	to anticipate; to expect	休呈識意謾猜揣
458	13	意	yì	to doubt; to suspect	休呈識意謾猜揣
459	13	意	yì	meaning	休呈識意謾猜揣
460	13	意	yì	a suggestion; a hint	休呈識意謾猜揣
461	13	意	yì	an understanding; a point of view	休呈識意謾猜揣
462	13	意	yì	or	休呈識意謾猜揣
463	13	意	yì	Yi	休呈識意謾猜揣
464	13	意	yì	manas; mind; mentation	休呈識意謾猜揣
465	13	之	zhī	him; her; them; that	之三
466	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之三
467	13	之	zhī	to go	之三
468	13	之	zhī	this; that	之三
469	13	之	zhī	genetive marker	之三
470	13	之	zhī	it	之三
471	13	之	zhī	in	之三
472	13	之	zhī	all	之三
473	13	之	zhī	and	之三
474	13	之	zhī	however	之三
475	13	之	zhī	if	之三
476	13	之	zhī	then	之三
477	13	之	zhī	to arrive; to go	之三
478	13	之	zhī	is	之三
479	13	之	zhī	to use	之三
480	13	之	zhī	Zhi	之三
481	12	敬	jìng	to respect /to honor	小心敬伯叔
482	12	敬	jìng	gratitude; congratulations	小心敬伯叔
483	12	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	小心敬伯叔
484	12	敬	jìng	a gift given in honor	小心敬伯叔
485	12	敬	jìng	solemn /serious	小心敬伯叔
486	12	敬	jìng	to alert /to warn	小心敬伯叔
487	12	敬	jìng	protocol; courtesy	小心敬伯叔
488	12	敬	jìng	Jing	小心敬伯叔
489	12	敬	jìng	Respect	小心敬伯叔
490	12	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	小心敬伯叔
491	12	空	kōng	empty; void; hollow	空王子
492	12	空	kòng	free time	空王子
493	12	空	kòng	to empty; to clean out	空王子
494	12	空	kōng	the sky; the air	空王子
495	12	空	kōng	in vain; for nothing	空王子
496	12	空	kòng	vacant; unoccupied	空王子
497	12	空	kòng	empty space	空王子
498	12	空	kōng	without substance	空王子
499	12	空	kōng	to not have	空王子
500	12	空	kòng	opportunity; chance	空王子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
身		shēn	body; kaya
一		yī	one; eka
歌		gē	song; gīta
亲	親	qīn	intimately acquainted; jñāti
忍		rěn rěn	Patience tolerance; patience
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
赤水		99	Chishui
春日		99	Chunri; Chunjih
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
广陵	廣陵	103	Guangling
关中	關中	71	Guangzhong
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉江	漢江	104	Han River
憨山德清		104	Hanshan Deqing
韩信	韓信	72	Han Xin
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄海	黃海	104	Yellow Sea
慧敏		104	Haemin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
崆峒		107	Kongtong
孔子		75	Confucius
蓝田	藍田	108	Lantian
丽水	麗水	108	Yeosu
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南朝梁		78	Liang Dynasty
南长	南長	110	Nanchang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
善慧		83	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上田		115	Ueda
邵康节	邵康節	115	Shao Kangjie
十修歌		115	Song of the Ten Practices
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐伯虎		116	Tang Bohu
五代		87	Five Dynasties
湘		120	Hunan Xiang dialect
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新罗	新羅	88	Silla
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
元本		121	Yuan Edition
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正安		122	Zheng'an
中财	中財	122	Central University of Finance and Economics
中土		122	China the Central Plains of China level ground
祝融		90	Zhu Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 80.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱河	愛河	195	the river of desire river of desire
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
道果		100	the fruit of the path
二修		195	two kinds of cultivation
二字		195	two characters a monastic
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
父母恩		102	Kindness of Parents
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
家和		106	Family Harmony
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老病死生		108	old age, sickness, death, and rebirth
量大福大		108	The Greater the Mind the Greater the Fortune
利人		108	to benefit people
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼		109	mani; jewel
衲衣		110	monastic robes
能信		110	able to believe
你对我错	你對我錯	110	you are right, and I am wrong
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平心静气	平心靜氣	112	Be Calm and Peaceful
前生		113	previous lives
人和		114	Interpersonal Harmony
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人我		114	personality; human soul
如梦	如夢	114	like in a dream
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山僧		115	mountain monastic
圣果	聖果	115	sacred fruit
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
识心	識心	115	the controlling function of the mind
水上泡		115	bubble on the water
四修		115	four kinds of cultivation
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
天眼		116	divine eye divine sight
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
同居		116	dwell together
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我有		119	the illusion of the existence of self
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
惜缘	惜緣	120	to cherish affinity
闲居	閑居	120	a place to rest
心心		120	the mind and mental conditions
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
一字关	一字關	121	one-word checkpoint; one-word barrier; yizi guan
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
冤孽		121	sin enmity leading to sin
中道		122	Middle Way the middle way
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits