Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Songs 2 歌 ■之二

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	不	bù	infix potential marker	不除妄想不求真
2	44	無	wú	Kangxi radical 71	法身覺了無一物
3	44	無	wú	to not have; without	法身覺了無一物
4	44	無	mó	mo	法身覺了無一物
5	44	無	wú	to not have	法身覺了無一物
6	44	無	wú	Wu	法身覺了無一物
7	44	無	mó	mo	法身覺了無一物
8	32	我	wǒ	self	摘葉尋枝我不能
9	32	我	wǒ	[my] dear	摘葉尋枝我不能
10	32	我	wǒ	Wo	摘葉尋枝我不能
11	32	我	wǒ	self; atman; attan	摘葉尋枝我不能
12	32	我	wǒ	ga	摘葉尋枝我不能
13	28	一	yī	one	法身覺了無一物
14	28	一	yī	Kangxi radical 1	法身覺了無一物
15	28	一	yī	pure; concentrated	法身覺了無一物
16	28	一	yī	first	法身覺了無一物
17	28	一	yī	the same	法身覺了無一物
18	28	一	yī	sole; single	法身覺了無一物
19	28	一	yī	a very small amount	法身覺了無一物
20	28	一	yī	Yi	法身覺了無一物
21	28	一	yī	other	法身覺了無一物
22	28	一	yī	to unify	法身覺了無一物
23	28	一	yī	accidentally; coincidentally	法身覺了無一物
24	28	一	yī	abruptly; suddenly	法身覺了無一物
25	28	一	yī	one; eka	法身覺了無一物
26	26	心	xīn	heart [organ]	道則心藏無價珍
27	26	心	xīn	Kangxi radical 61	道則心藏無價珍
28	26	心	xīn	mind; consciousness	道則心藏無價珍
29	26	心	xīn	the center; the core; the middle	道則心藏無價珍
30	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	道則心藏無價珍
31	26	心	xīn	heart	道則心藏無價珍
32	26	心	xīn	emotion	道則心藏無價珍
33	26	心	xīn	intention; consideration	道則心藏無價珍
34	26	心	xīn	disposition; temperament	道則心藏無價珍
35	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道則心藏無價珍
36	24	自	zì	Kangxi radical 132	自招拔舌塵沙劫
37	24	自	zì	Zi	自招拔舌塵沙劫
38	24	自	zì	a nose	自招拔舌塵沙劫
39	24	自	zì	the beginning; the start	自招拔舌塵沙劫
40	24	自	zì	origin	自招拔舌塵沙劫
41	24	自	zì	to employ; to use	自招拔舌塵沙劫
42	24	自	zì	to be	自招拔舌塵沙劫
43	24	自	zì	self; soul; ātman	自招拔舌塵沙劫
44	22	為	wéi	to act as; to serve	尋師訪道為參禪
45	22	為	wéi	to change into; to become	尋師訪道為參禪
46	22	為	wéi	to be; is	尋師訪道為參禪
47	22	為	wéi	to do	尋師訪道為參禪
48	22	為	wèi	to support; to help	尋師訪道為參禪
49	22	為	wéi	to govern	尋師訪道為參禪
50	22	空	kōng	empty; void; hollow	五陰浮雲空去來
51	22	空	kòng	free time	五陰浮雲空去來
52	22	空	kòng	to empty; to clean out	五陰浮雲空去來
53	22	空	kōng	the sky; the air	五陰浮雲空去來
54	22	空	kōng	in vain; for nothing	五陰浮雲空去來
55	22	空	kòng	vacant; unoccupied	五陰浮雲空去來
56	22	空	kòng	empty space	五陰浮雲空去來
57	22	空	kōng	without substance	五陰浮雲空去來
58	22	空	kōng	to not have	五陰浮雲空去來
59	22	空	kòng	opportunity; chance	五陰浮雲空去來
60	22	空	kōng	vast and high	五陰浮雲空去來
61	22	空	kōng	impractical; ficticious	五陰浮雲空去來
62	22	空	kòng	blank	五陰浮雲空去來
63	22	空	kòng	expansive	五陰浮雲空去來
64	22	空	kòng	lacking	五陰浮雲空去來
65	22	空	kōng	plain; nothing else	五陰浮雲空去來
66	22	空	kōng	Emptiness	五陰浮雲空去來
67	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	五陰浮雲空去來
68	20	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
69	20	中	zhōng	medium; medium sized	六度萬行體中圓
70	20	中	zhōng	China	六度萬行體中圓
71	20	中	zhòng	to hit the mark	六度萬行體中圓
72	20	中	zhōng	midday	六度萬行體中圓
73	20	中	zhōng	inside	六度萬行體中圓
74	20	中	zhōng	during	六度萬行體中圓
75	20	中	zhōng	Zhong	六度萬行體中圓
76	20	中	zhōng	intermediary	六度萬行體中圓
77	20	中	zhōng	half	六度萬行體中圓
78	20	中	zhòng	to reach; to attain	六度萬行體中圓
79	20	中	zhòng	to suffer; to infect	六度萬行體中圓
80	20	中	zhòng	to obtain	六度萬行體中圓
81	20	中	zhòng	to pass an exam	六度萬行體中圓
82	20	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
83	20	常	cháng	Chang	常獨行
84	20	常	cháng	common; general; ordinary	常獨行
85	20	常	cháng	a principle; a rule	常獨行
86	20	常	cháng	eternal; nitya	常獨行
87	18	非	fēi	Kangxi radical 175	一顆圓光色非色
88	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一顆圓光色非色
89	18	非	fēi	different	一顆圓光色非色
90	18	非	fēi	to not be; to not have	一顆圓光色非色
91	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	一顆圓光色非色
92	18	非	fēi	Africa	一顆圓光色非色
93	18	非	fēi	to slander	一顆圓光色非色
94	18	非	fěi	to avoid	一顆圓光色非色
95	18	非	fēi	must	一顆圓光色非色
96	18	非	fēi	an error	一顆圓光色非色
97	18	非	fēi	a problem; a question	一顆圓光色非色
98	18	非	fēi	evil	一顆圓光色非色
99	17	牧童	mù tóng	shepherd boy	南行述牧童歌十五首
100	17	亦	yì	Yi	宗亦通
101	17	性	xìng	gender	寂滅性中莫問覓
102	17	性	xìng	nature; disposition	寂滅性中莫問覓
103	17	性	xìng	grammatical gender	寂滅性中莫問覓
104	17	性	xìng	a property; a quality	寂滅性中莫問覓
105	17	性	xìng	life; destiny	寂滅性中莫問覓
106	17	性	xìng	sexual desire	寂滅性中莫問覓
107	17	性	xìng	scope	寂滅性中莫問覓
108	17	性	xìng	nature	寂滅性中莫問覓
109	16	之	zhī	to go	之二
110	16	之	zhī	to arrive; to go	之二
111	16	之	zhī	is	之二
112	16	之	zhī	to use	之二
113	16	之	zhī	Zhi	之二
114	16	兒	ér	son	師子兒
115	16	兒	ér	Kangxi radical 10	師子兒
116	16	兒	ér	a child	師子兒
117	16	兒	ér	a youth	師子兒
118	16	兒	ér	a male	師子兒
119	16	兒	ér	son; putra	師子兒
120	15	見	jiàn	to see	鏡裏看形見不難
121	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	鏡裏看形見不難
122	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鏡裏看形見不難
123	15	見	jiàn	refer to; for details see	鏡裏看形見不難
124	15	見	jiàn	to appear	鏡裏看形見不難
125	15	見	jiàn	to meet	鏡裏看形見不難
126	15	見	jiàn	to receive (a guest)	鏡裏看形見不難
127	15	見	jiàn	let me; kindly	鏡裏看形見不難
128	15	見	jiàn	Jian	鏡裏看形見不難
129	15	見	xiàn	to appear	鏡裏看形見不難
130	15	見	xiàn	to introduce	鏡裏看形見不難
131	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鏡裏看形見不難
132	15	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有牧童兒
133	14	生	shēng	to be born; to give birth	若實無生無不生
134	14	生	shēng	to live	若實無生無不生
135	14	生	shēng	raw	若實無生無不生
136	14	生	shēng	a student	若實無生無不生
137	14	生	shēng	life	若實無生無不生
138	14	生	shēng	to produce; to give rise	若實無生無不生
139	14	生	shēng	alive	若實無生無不生
140	14	生	shēng	a lifetime	若實無生無不生
141	14	生	shēng	to initiate; to become	若實無生無不生
142	14	生	shēng	to grow	若實無生無不生
143	14	生	shēng	unfamiliar	若實無生無不生
144	14	生	shēng	not experienced	若實無生無不生
145	14	生	shēng	hard; stiff; strong	若實無生無不生
146	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	若實無生無不生
147	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	若實無生無不生
148	14	生	shēng	gender	若實無生無不生
149	14	生	shēng	to develop; to grow	若實無生無不生
150	14	生	shēng	to set up	若實無生無不生
151	14	生	shēng	a prostitute	若實無生無不生
152	14	生	shēng	a captive	若實無生無不生
153	14	生	shēng	a gentleman	若實無生無不生
154	14	生	shēng	Kangxi radical 100	若實無生無不生
155	14	生	shēng	unripe	若實無生無不生
156	14	生	shēng	nature	若實無生無不生
157	14	生	shēng	to inherit; to succeed	若實無生無不生
158	14	生	shēng	destiny	若實無生無不生
159	14	生	shēng	birth	若實無生無不生
160	14	即	jí	to be near by; to be close to	無明實性即佛性
161	14	即	jí	at that time	無明實性即佛性
162	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無明實性即佛性
163	14	即	jí	supposed; so-called	無明實性即佛性
164	14	即	jí	to arrive at; to ascend	無明實性即佛性
165	14	法	fǎ	method; way	無人法
166	14	法	fǎ	France	無人法
167	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	無人法
168	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無人法
169	14	法	fǎ	a standard; a norm	無人法
170	14	法	fǎ	an institution	無人法
171	14	法	fǎ	to emulate	無人法
172	14	法	fǎ	magic; a magic trick	無人法
173	14	法	fǎ	punishment	無人法
174	14	法	fǎ	Fa	無人法
175	14	法	fǎ	a precedent	無人法
176	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無人法
177	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無人法
178	14	法	fǎ	Dharma	無人法
179	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無人法
180	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無人法
181	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無人法
182	14	法	fǎ	quality; characteristic	無人法
183	14	問	wèn	to ask	寂滅性中莫問覓
184	14	問	wèn	to inquire after	寂滅性中莫問覓
185	14	問	wèn	to interrogate	寂滅性中莫問覓
186	14	問	wèn	to hold responsible	寂滅性中莫問覓
187	14	問	wèn	to request something	寂滅性中莫問覓
188	14	問	wèn	to rebuke	寂滅性中莫問覓
189	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	寂滅性中莫問覓
190	14	問	wèn	news	寂滅性中莫問覓
191	14	問	wèn	to propose marriage	寂滅性中莫問覓
192	14	問	wén	to inform	寂滅性中莫問覓
193	14	問	wèn	to research	寂滅性中莫問覓
194	14	問	wèn	Wen	寂滅性中莫問覓
195	14	問	wèn	a question	寂滅性中莫問覓
196	14	問	wèn	ask; prccha	寂滅性中莫問覓
197	14	與	yǔ	to give	與吾靈覺何交涉
198	14	與	yǔ	to accompany	與吾靈覺何交涉
199	14	與	yù	to particate in	與吾靈覺何交涉
200	14	與	yù	of the same kind	與吾靈覺何交涉
201	14	與	yù	to help	與吾靈覺何交涉
202	14	與	yǔ	for	與吾靈覺何交涉
203	13	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	八解六通心地印
204	13	解	jiě	to explain	八解六通心地印
205	13	解	jiě	to divide; to separate	八解六通心地印
206	13	解	jiě	to understand	八解六通心地印
207	13	解	jiě	to solve a math problem	八解六通心地印
208	13	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	八解六通心地印
209	13	解	jiě	to cut; to disect	八解六通心地印
210	13	解	jiě	to relieve oneself	八解六通心地印
211	13	解	jiě	a solution	八解六通心地印
212	13	解	jiè	to escort	八解六通心地印
213	13	解	xiè	to understand; to be clear	八解六通心地印
214	13	解	xiè	acrobatic skills	八解六通心地印
215	13	解	jiě	can; able to	八解六通心地印
216	13	解	jiě	to liberate	八解六通心地印
217	13	解	jiě	a stanza	八解六通心地印
218	13	解	jiè	to send off	八解六通心地印
219	13	解	xiè	Xie	八解六通心地印
220	13	解	jiě	exegesis	八解六通心地印
221	13	解	xiè	laziness	八解六通心地印
222	13	解	jiè	a government office	八解六通心地印
223	13	解	jiè	to pawn	八解六通心地印
224	13	解	jiè	to rent; to lease	八解六通心地印
225	13	解	jiě	understanding	八解六通心地印
226	13	真	zhēn	real; true; genuine	不除妄想不求真
227	13	真	zhēn	sincere	不除妄想不求真
228	13	真	zhēn	Zhen	不除妄想不求真
229	13	真	zhēn	regular script	不除妄想不求真
230	13	真	zhēn	a portrait	不除妄想不求真
231	13	真	zhēn	natural state	不除妄想不求真
232	13	真	zhēn	perfect	不除妄想不求真
233	13	真	zhēn	ideal	不除妄想不求真
234	13	真	zhēn	an immortal	不除妄想不求真
235	13	真	zhēn	a true official appointment	不除妄想不求真
236	13	真	zhēn	True	不除妄想不求真
237	13	真	zhēn	true	不除妄想不求真
238	13	同	tóng	like; same; similar	達者同遊涅槃路
239	13	同	tóng	to be the same	達者同遊涅槃路
240	13	同	tòng	an alley; a lane	達者同遊涅槃路
241	13	同	tóng	to do something for somebody	達者同遊涅槃路
242	13	同	tóng	Tong	達者同遊涅槃路
243	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	達者同遊涅槃路
244	13	同	tóng	to be unified	達者同遊涅槃路
245	13	同	tóng	to approve; to endorse	達者同遊涅槃路
246	13	同	tóng	peace; harmony	達者同遊涅槃路
247	13	同	tóng	an agreement	達者同遊涅槃路
248	13	同	tóng	same; sama	達者同遊涅槃路
249	13	同	tóng	together; saha	達者同遊涅槃路
250	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	決定說
251	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	決定說
252	13	說	shuì	to persuade	決定說
253	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	決定說
254	13	說	shuō	a doctrine; a theory	決定說
255	13	說	shuō	to claim; to assert	決定說
256	13	說	shuō	allocution	決定說
257	13	說	shuō	to criticize; to scold	決定說
258	13	說	shuō	to indicate; to refer to	決定說
259	13	說	shuō	speach; vāda	決定說
260	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	決定說
261	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來藏裏親收得
262	13	得	děi	to want to; to need to	如來藏裏親收得
263	13	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
264	13	得	dé	de	如來藏裏親收得
265	13	得	de	infix potential marker	如來藏裏親收得
266	13	得	dé	to result in	如來藏裏親收得
267	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來藏裏親收得
268	13	得	dé	to be satisfied	如來藏裏親收得
269	13	得	dé	to be finished	如來藏裏親收得
270	13	得	děi	satisfying	如來藏裏親收得
271	13	得	dé	to contract	如來藏裏親收得
272	13	得	dé	to hear	如來藏裏親收得
273	13	得	dé	to have; there is	如來藏裏親收得
274	13	得	dé	marks time passed	如來藏裏親收得
275	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來藏裏親收得
276	13	歌	gē	song; lyrics	歌
277	13	歌	gē	song verse	歌
278	13	歌	gē	to sing; to chant	歌
279	13	歌	gē	to praise	歌
280	13	歌	gē	to call out	歌
281	13	歌	gē	song; gīta	歌
282	13	人	rén	person; people; a human being	喚取機關木人問
283	13	人	rén	Kangxi radical 9	喚取機關木人問
284	13	人	rén	a kind of person	喚取機關木人問
285	13	人	rén	everybody	喚取機關木人問
286	13	人	rén	adult	喚取機關木人問
287	13	人	rén	somebody; others	喚取機關木人問
288	13	人	rén	an upright person	喚取機關木人問
289	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	喚取機關木人問
290	13	卻	què	to go back; to decline; to retreat	剎那滅卻阿鼻業
291	13	卻	què	to reject; to decline	剎那滅卻阿鼻業
292	13	卻	què	to pardon	剎那滅卻阿鼻業
293	13	卻	què	driving away; niṣkāsana	剎那滅卻阿鼻業
294	13	了	liǎo	to know; to understand	法身覺了無一物
295	13	了	liǎo	to understand; to know	法身覺了無一物
296	13	了	liào	to look afar from a high place	法身覺了無一物
297	13	了	liǎo	to complete	法身覺了無一物
298	13	了	liǎo	clever; intelligent	法身覺了無一物
299	13	了	liǎo	to know; jñāta	法身覺了無一物
300	13	相	xiàng	to observe; to assess	證實相
301	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	證實相
302	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	證實相
303	13	相	xiàng	to aid; to help	證實相
304	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	證實相
305	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	證實相
306	13	相	xiāng	alternately; in turn	證實相
307	13	相	xiāng	Xiang	證實相
308	13	相	xiāng	form substance	證實相
309	13	相	xiāng	to express	證實相
310	13	相	xiàng	to choose	證實相
311	13	相	xiāng	Xiang	證實相
312	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	證實相
313	13	相	xiāng	the seventh lunar month	證實相
314	13	相	xiāng	to compare	證實相
315	13	相	xiàng	to divine	證實相
316	13	相	xiàng	to administer	證實相
317	13	相	xiàng	helper for a blind person	證實相
318	13	相	xiāng	rhythm [music]	證實相
319	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	證實相
320	13	相	xiāng	coralwood	證實相
321	13	相	xiàng	ministry	證實相
322	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	證實相
323	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	證實相
324	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	證實相
325	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	證實相
326	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	證實相
327	12	入	rù	to enter	銷融頓入不思議
328	12	入	rù	Kangxi radical 11	銷融頓入不思議
329	12	入	rù	radical	銷融頓入不思議
330	12	入	rù	income	銷融頓入不思議
331	12	入	rù	to conform with	銷融頓入不思議
332	12	入	rù	to descend	銷融頓入不思議
333	12	入	rù	the entering tone	銷融頓入不思議
334	12	入	rù	to pay	銷融頓入不思議
335	12	入	rù	to join	銷融頓入不思議
336	12	入	rù	entering; praveśa	銷融頓入不思議
337	12	如來	rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
338	12	如來	Rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺
339	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即是如來大圓覺
340	12	更	gēng	to change; to ammend	雪山肥膩更無雜
341	12	更	gēng	a watch; a measure of time	雪山肥膩更無雜
342	12	更	gēng	to experience	雪山肥膩更無雜
343	12	更	gēng	to improve	雪山肥膩更無雜
344	12	更	gēng	to replace; to substitute	雪山肥膩更無雜
345	12	更	gēng	to compensate	雪山肥膩更無雜
346	12	更	gēng	contacts	雪山肥膩更無雜
347	12	更	gèng	to increase	雪山肥膩更無雜
348	12	更	gēng	forced military service	雪山肥膩更無雜
349	12	更	gēng	Geng	雪山肥膩更無雜
350	12	更	jīng	to experience	雪山肥膩更無雜
351	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	定慧圓明不滯空
352	12	明	míng	Ming	定慧圓明不滯空
353	12	明	míng	Ming Dynasty	定慧圓明不滯空
354	12	明	míng	obvious; explicit; clear	定慧圓明不滯空
355	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	定慧圓明不滯空
356	12	明	míng	to illuminate; to shine	定慧圓明不滯空
357	12	明	míng	consecrated	定慧圓明不滯空
358	12	明	míng	to understand; to comprehend	定慧圓明不滯空
359	12	明	míng	to explain; to clarify	定慧圓明不滯空
360	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	定慧圓明不滯空
361	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	定慧圓明不滯空
362	12	明	míng	eyesight; vision	定慧圓明不滯空
363	12	明	míng	a god; a spirit	定慧圓明不滯空
364	12	明	míng	fame; renown	定慧圓明不滯空
365	12	明	míng	open; public	定慧圓明不滯空
366	12	明	míng	clear	定慧圓明不滯空
367	12	明	míng	to become proficient	定慧圓明不滯空
368	12	明	míng	to be proficient	定慧圓明不滯空
369	12	明	míng	virtuous	定慧圓明不滯空
370	12	明	míng	open and honest	定慧圓明不滯空
371	12	明	míng	clean; neat	定慧圓明不滯空
372	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	定慧圓明不滯空
373	12	明	míng	next; afterwards	定慧圓明不滯空
374	12	明	míng	positive	定慧圓明不滯空
375	12	明	míng	Clear	定慧圓明不滯空
376	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	定慧圓明不滯空
377	12	本	běn	to be one's own	但得本
378	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	但得本
379	12	本	běn	the roots of a plant	但得本
380	12	本	běn	capital	但得本
381	12	本	běn	main; central; primary	但得本
382	12	本	běn	according to	但得本
383	12	本	běn	a version; an edition	但得本
384	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	但得本
385	12	本	běn	a book	但得本
386	12	本	běn	trunk of a tree	但得本
387	12	本	běn	to investigate the root of	但得本
388	12	本	běn	a manuscript for a play	但得本
389	12	本	běn	Ben	但得本
390	12	本	běn	root; origin; mula	但得本
391	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	但得本
392	12	本	běn	former; previous; pūrva	但得本
393	12	知	zhī	to know	唯證乃知難可測
394	12	知	zhī	to comprehend	唯證乃知難可測
395	12	知	zhī	to inform; to tell	唯證乃知難可測
396	12	知	zhī	to administer	唯證乃知難可測
397	12	知	zhī	to distinguish; to discern	唯證乃知難可測
398	12	知	zhī	to be close friends	唯證乃知難可測
399	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	唯證乃知難可測
400	12	知	zhī	to receive; to entertain	唯證乃知難可測
401	12	知	zhī	knowledge	唯證乃知難可測
402	12	知	zhī	consciousness; perception	唯證乃知難可測
403	12	知	zhī	a close friend	唯證乃知難可測
404	12	知	zhì	wisdom	唯證乃知難可測
405	12	知	zhì	Zhi	唯證乃知難可測
406	12	知	zhī	Understanding	唯證乃知難可測
407	12	知	zhī	know; jña	唯證乃知難可測
408	11	何	hè	to carry on the shoulder	何表無生慈忍力
409	11	何	hé	what	何表無生慈忍力
410	11	何	hé	He	何表無生慈忍力
411	11	圓	yuán	won; yuan	六度萬行體中圓
412	11	圓	yuán	a circle	六度萬行體中圓
413	11	圓	yuán	circlar; round	六度萬行體中圓
414	11	圓	yuán	to justify	六度萬行體中圓
415	11	圓	yuán	satisfactory	六度萬行體中圓
416	11	圓	yuán	circumference	六度萬行體中圓
417	11	圓	yuán	spherical; ball-shaped	六度萬行體中圓
418	11	圓	yuán	to complete	六度萬行體中圓
419	11	圓	yuán	a round coin	六度萬行體中圓
420	11	圓	yuán	Yuan	六度萬行體中圓
421	11	圓	yuán	ample	六度萬行體中圓
422	11	圓	yuán	heaven	六度萬行體中圓
423	11	圓	yuán	to completely draw a bow	六度萬行體中圓
424	11	圓	yuán	Perfect	六度萬行體中圓
425	11	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	六度萬行體中圓
426	11	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	六度萬行體中圓
427	11	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	六度萬行體中圓
428	10	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離當處常湛然
429	10	離	lí	a mythical bird	不離當處常湛然
430	10	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離當處常湛然
431	10	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離當處常湛然
432	10	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離當處常湛然
433	10	離	lí	a mountain ash	不離當處常湛然
434	10	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離當處常湛然
435	10	離	lí	to be scattered; to be separated	不離當處常湛然
436	10	離	lí	to cut off	不離當處常湛然
437	10	離	lí	to violate; to be contrary to	不離當處常湛然
438	10	離	lí	to be distant from	不離當處常湛然
439	10	離	lí	two	不離當處常湛然
440	10	離	lí	to array; to align	不離當處常湛然
441	10	離	lí	to pass through; to experience	不離當處常湛然
442	10	離	lí	transcendence	不離當處常湛然
443	10	事	shì	matter; thing; item	不是標形虛事持
444	10	事	shì	to serve	不是標形虛事持
445	10	事	shì	a government post	不是標形虛事持
446	10	事	shì	duty; post; work	不是標形虛事持
447	10	事	shì	occupation	不是標形虛事持
448	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不是標形虛事持
449	10	事	shì	an accident	不是標形虛事持
450	10	事	shì	to attend	不是標形虛事持
451	10	事	shì	an allusion	不是標形虛事持
452	10	事	shì	a condition; a state; a situation	不是標形虛事持
453	10	事	shì	to engage in	不是標形虛事持
454	10	事	shì	to enslave	不是標形虛事持
455	10	事	shì	to pursue	不是標形虛事持
456	10	事	shì	to administer	不是標形虛事持
457	10	事	shì	to appoint	不是標形虛事持
458	10	事	shì	meaning; phenomena	不是標形虛事持
459	10	事	shì	actions; karma	不是標形虛事持
460	10	能	néng	can; able	誰能向外誇精進
461	10	能	néng	ability; capacity	誰能向外誇精進
462	10	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能向外誇精進
463	10	能	néng	energy	誰能向外誇精進
464	10	能	néng	function; use	誰能向外誇精進
465	10	能	néng	talent	誰能向外誇精進
466	10	能	néng	expert at	誰能向外誇精進
467	10	能	néng	to be in harmony	誰能向外誇精進
468	10	能	néng	to tend to; to care for	誰能向外誇精進
469	10	能	néng	to reach; to arrive at	誰能向外誇精進
470	10	能	néng	to be able; śak	誰能向外誇精進
471	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	喚取機關木人問
472	10	取	qǔ	to obtain	喚取機關木人問
473	10	取	qǔ	to choose; to select	喚取機關木人問
474	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	喚取機關木人問
475	10	取	qǔ	to accept; to receive	喚取機關木人問
476	10	取	qǔ	to seek	喚取機關木人問
477	10	取	qǔ	to take a bride	喚取機關木人問
478	10	取	qǔ	Qu	喚取機關木人問
479	10	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	喚取機關木人問
480	10	一切	yīqiè	temporary	諸行無常一切空
481	10	一切	yīqiè	the same	諸行無常一切空
482	10	塵	chén	dust; dirt	比來塵鏡未曾磨
483	10	塵	chén	a trace; a track	比來塵鏡未曾磨
484	10	塵	chén	ashes; cinders	比來塵鏡未曾磨
485	10	塵	chén	a war; a battle	比來塵鏡未曾磨
486	10	塵	chén	this world	比來塵鏡未曾磨
487	10	塵	chén	Chen	比來塵鏡未曾磨
488	10	塵	chén	to pollute	比來塵鏡未曾磨
489	10	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	比來塵鏡未曾磨
490	10	塵	chén	an atom; aṇu	比來塵鏡未曾磨
491	10	坐	zuò	to sit	坐亦禪
492	10	坐	zuò	to ride	坐亦禪
493	10	坐	zuò	to visit	坐亦禪
494	10	坐	zuò	a seat	坐亦禪
495	10	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐亦禪
496	10	坐	zuò	to be in a position	坐亦禪
497	10	坐	zuò	to convict; to try	坐亦禪
498	10	坐	zuò	to stay	坐亦禪
499	10	坐	zuò	to kneel	坐亦禪
500	10	坐	zuò	to violate	坐亦禪

Frequencies of all Words

Top 1225

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	不	bù	not; no	不除妄想不求真
2	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不除妄想不求真
3	47	不	bù	as a correlative	不除妄想不求真
4	47	不	bù	no (answering a question)	不除妄想不求真
5	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不除妄想不求真
6	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不除妄想不求真
7	47	不	bù	to form a yes or no question	不除妄想不求真
8	47	不	bù	infix potential marker	不除妄想不求真
9	47	不	bù	no; na	不除妄想不求真
10	44	無	wú	no	法身覺了無一物
11	44	無	wú	Kangxi radical 71	法身覺了無一物
12	44	無	wú	to not have; without	法身覺了無一物
13	44	無	wú	has not yet	法身覺了無一物
14	44	無	mó	mo	法身覺了無一物
15	44	無	wú	do not	法身覺了無一物
16	44	無	wú	not; -less; un-	法身覺了無一物
17	44	無	wú	regardless of	法身覺了無一物
18	44	無	wú	to not have	法身覺了無一物
19	44	無	wú	um	法身覺了無一物
20	44	無	wú	Wu	法身覺了無一物
21	44	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	法身覺了無一物
22	44	無	wú	not; non-	法身覺了無一物
23	44	無	mó	mo	法身覺了無一物
24	32	我	wǒ	I; me; my	摘葉尋枝我不能
25	32	我	wǒ	self	摘葉尋枝我不能
26	32	我	wǒ	we; our	摘葉尋枝我不能
27	32	我	wǒ	[my] dear	摘葉尋枝我不能
28	32	我	wǒ	Wo	摘葉尋枝我不能
29	32	我	wǒ	self; atman; attan	摘葉尋枝我不能
30	32	我	wǒ	ga	摘葉尋枝我不能
31	32	我	wǒ	I; aham	摘葉尋枝我不能
32	28	一	yī	one	法身覺了無一物
33	28	一	yī	Kangxi radical 1	法身覺了無一物
34	28	一	yī	as soon as; all at once	法身覺了無一物
35	28	一	yī	pure; concentrated	法身覺了無一物
36	28	一	yì	whole; all	法身覺了無一物
37	28	一	yī	first	法身覺了無一物
38	28	一	yī	the same	法身覺了無一物
39	28	一	yī	each	法身覺了無一物
40	28	一	yī	certain	法身覺了無一物
41	28	一	yī	throughout	法身覺了無一物
42	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	法身覺了無一物
43	28	一	yī	sole; single	法身覺了無一物
44	28	一	yī	a very small amount	法身覺了無一物
45	28	一	yī	Yi	法身覺了無一物
46	28	一	yī	other	法身覺了無一物
47	28	一	yī	to unify	法身覺了無一物
48	28	一	yī	accidentally; coincidentally	法身覺了無一物
49	28	一	yī	abruptly; suddenly	法身覺了無一物
50	28	一	yī	or	法身覺了無一物
51	28	一	yī	one; eka	法身覺了無一物
52	26	心	xīn	heart [organ]	道則心藏無價珍
53	26	心	xīn	Kangxi radical 61	道則心藏無價珍
54	26	心	xīn	mind; consciousness	道則心藏無價珍
55	26	心	xīn	the center; the core; the middle	道則心藏無價珍
56	26	心	xīn	one of the 28 star constellations	道則心藏無價珍
57	26	心	xīn	heart	道則心藏無價珍
58	26	心	xīn	emotion	道則心藏無價珍
59	26	心	xīn	intention; consideration	道則心藏無價珍
60	26	心	xīn	disposition; temperament	道則心藏無價珍
61	26	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	道則心藏無價珍
62	24	自	zì	naturally; of course; certainly	自招拔舌塵沙劫
63	24	自	zì	from; since	自招拔舌塵沙劫
64	24	自	zì	self; oneself; itself	自招拔舌塵沙劫
65	24	自	zì	Kangxi radical 132	自招拔舌塵沙劫
66	24	自	zì	Zi	自招拔舌塵沙劫
67	24	自	zì	a nose	自招拔舌塵沙劫
68	24	自	zì	the beginning; the start	自招拔舌塵沙劫
69	24	自	zì	origin	自招拔舌塵沙劫
70	24	自	zì	originally	自招拔舌塵沙劫
71	24	自	zì	still; to remain	自招拔舌塵沙劫
72	24	自	zì	in person; personally	自招拔舌塵沙劫
73	24	自	zì	in addition; besides	自招拔舌塵沙劫
74	24	自	zì	if; even if	自招拔舌塵沙劫
75	24	自	zì	but	自招拔舌塵沙劫
76	24	自	zì	because	自招拔舌塵沙劫
77	24	自	zì	to employ; to use	自招拔舌塵沙劫
78	24	自	zì	to be	自招拔舌塵沙劫
79	24	自	zì	own; one's own; oneself	自招拔舌塵沙劫
80	24	自	zì	self; soul; ātman	自招拔舌塵沙劫
81	22	為	wèi	for; to	尋師訪道為參禪
82	22	為	wèi	because of	尋師訪道為參禪
83	22	為	wéi	to act as; to serve	尋師訪道為參禪
84	22	為	wéi	to change into; to become	尋師訪道為參禪
85	22	為	wéi	to be; is	尋師訪道為參禪
86	22	為	wéi	to do	尋師訪道為參禪
87	22	為	wèi	for	尋師訪道為參禪
88	22	為	wèi	because of; for; to	尋師訪道為參禪
89	22	為	wèi	to	尋師訪道為參禪
90	22	為	wéi	in a passive construction	尋師訪道為參禪
91	22	為	wéi	forming a rehetorical question	尋師訪道為參禪
92	22	為	wéi	forming an adverb	尋師訪道為參禪
93	22	為	wéi	to add emphasis	尋師訪道為參禪
94	22	為	wèi	to support; to help	尋師訪道為參禪
95	22	為	wéi	to govern	尋師訪道為參禪
96	22	空	kōng	empty; void; hollow	五陰浮雲空去來
97	22	空	kòng	free time	五陰浮雲空去來
98	22	空	kòng	to empty; to clean out	五陰浮雲空去來
99	22	空	kōng	the sky; the air	五陰浮雲空去來
100	22	空	kōng	in vain; for nothing	五陰浮雲空去來
101	22	空	kòng	vacant; unoccupied	五陰浮雲空去來
102	22	空	kòng	empty space	五陰浮雲空去來
103	22	空	kōng	without substance	五陰浮雲空去來
104	22	空	kōng	to not have	五陰浮雲空去來
105	22	空	kòng	opportunity; chance	五陰浮雲空去來
106	22	空	kōng	vast and high	五陰浮雲空去來
107	22	空	kōng	impractical; ficticious	五陰浮雲空去來
108	22	空	kòng	blank	五陰浮雲空去來
109	22	空	kòng	expansive	五陰浮雲空去來
110	22	空	kòng	lacking	五陰浮雲空去來
111	22	空	kōng	plain; nothing else	五陰浮雲空去來
112	22	空	kōng	Emptiness	五陰浮雲空去來
113	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	五陰浮雲空去來
114	20	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
115	20	中	zhōng	medium; medium sized	六度萬行體中圓
116	20	中	zhōng	China	六度萬行體中圓
117	20	中	zhòng	to hit the mark	六度萬行體中圓
118	20	中	zhōng	in; amongst	六度萬行體中圓
119	20	中	zhōng	midday	六度萬行體中圓
120	20	中	zhōng	inside	六度萬行體中圓
121	20	中	zhōng	during	六度萬行體中圓
122	20	中	zhōng	Zhong	六度萬行體中圓
123	20	中	zhōng	intermediary	六度萬行體中圓
124	20	中	zhōng	half	六度萬行體中圓
125	20	中	zhōng	just right; suitably	六度萬行體中圓
126	20	中	zhōng	while	六度萬行體中圓
127	20	中	zhòng	to reach; to attain	六度萬行體中圓
128	20	中	zhòng	to suffer; to infect	六度萬行體中圓
129	20	中	zhòng	to obtain	六度萬行體中圓
130	20	中	zhòng	to pass an exam	六度萬行體中圓
131	20	中	zhōng	middle	六度萬行體中圓
132	20	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常獨行
133	20	常	cháng	Chang	常獨行
134	20	常	cháng	long-lasting	常獨行
135	20	常	cháng	common; general; ordinary	常獨行
136	20	常	cháng	a principle; a rule	常獨行
137	20	常	cháng	eternal; nitya	常獨行
138	18	非	fēi	not; non-; un-	一顆圓光色非色
139	18	非	fēi	Kangxi radical 175	一顆圓光色非色
140	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	一顆圓光色非色
141	18	非	fēi	different	一顆圓光色非色
142	18	非	fēi	to not be; to not have	一顆圓光色非色
143	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	一顆圓光色非色
144	18	非	fēi	Africa	一顆圓光色非色
145	18	非	fēi	to slander	一顆圓光色非色
146	18	非	fěi	to avoid	一顆圓光色非色
147	18	非	fēi	must	一顆圓光色非色
148	18	非	fēi	an error	一顆圓光色非色
149	18	非	fēi	a problem; a question	一顆圓光色非色
150	18	非	fēi	evil	一顆圓光色非色
151	18	非	fēi	besides; except; unless	一顆圓光色非色
152	17	牧童	mù tóng	shepherd boy	南行述牧童歌十五首
153	17	亦	yì	also; too	宗亦通
154	17	亦	yì	but	宗亦通
155	17	亦	yì	this; he; she	宗亦通
156	17	亦	yì	although; even though	宗亦通
157	17	亦	yì	already	宗亦通
158	17	亦	yì	particle with no meaning	宗亦通
159	17	亦	yì	Yi	宗亦通
160	17	性	xìng	gender	寂滅性中莫問覓
161	17	性	xìng	suffix corresponding to -ness	寂滅性中莫問覓
162	17	性	xìng	nature; disposition	寂滅性中莫問覓
163	17	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	寂滅性中莫問覓
164	17	性	xìng	grammatical gender	寂滅性中莫問覓
165	17	性	xìng	a property; a quality	寂滅性中莫問覓
166	17	性	xìng	life; destiny	寂滅性中莫問覓
167	17	性	xìng	sexual desire	寂滅性中莫問覓
168	17	性	xìng	scope	寂滅性中莫問覓
169	17	性	xìng	nature	寂滅性中莫問覓
170	16	之	zhī	him; her; them; that	之二
171	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之二
172	16	之	zhī	to go	之二
173	16	之	zhī	this; that	之二
174	16	之	zhī	genetive marker	之二
175	16	之	zhī	it	之二
176	16	之	zhī	in	之二
177	16	之	zhī	all	之二
178	16	之	zhī	and	之二
179	16	之	zhī	however	之二
180	16	之	zhī	if	之二
181	16	之	zhī	then	之二
182	16	之	zhī	to arrive; to go	之二
183	16	之	zhī	is	之二
184	16	之	zhī	to use	之二
185	16	之	zhī	Zhi	之二
186	16	是	shì	is; are; am; to be	實是身貧道不貧
187	16	是	shì	is exactly	實是身貧道不貧
188	16	是	shì	is suitable; is in contrast	實是身貧道不貧
189	16	是	shì	this; that; those	實是身貧道不貧
190	16	是	shì	really; certainly	實是身貧道不貧
191	16	是	shì	correct; yes; affirmative	實是身貧道不貧
192	16	是	shì	true	實是身貧道不貧
193	16	是	shì	is; has; exists	實是身貧道不貧
194	16	是	shì	used between repetitions of a word	實是身貧道不貧
195	16	是	shì	a matter; an affair	實是身貧道不貧
196	16	是	shì	Shi	實是身貧道不貧
197	16	是	shì	is; bhū	實是身貧道不貧
198	16	是	shì	this; idam	實是身貧道不貧
199	16	有	yǒu	is; are; to exist	夢裏明明有六趣
200	16	有	yǒu	to have; to possess	夢裏明明有六趣
201	16	有	yǒu	indicates an estimate	夢裏明明有六趣
202	16	有	yǒu	indicates a large quantity	夢裏明明有六趣
203	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	夢裏明明有六趣
204	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夢裏明明有六趣
205	16	有	yǒu	used to compare two things	夢裏明明有六趣
206	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夢裏明明有六趣
207	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	夢裏明明有六趣
208	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	夢裏明明有六趣
209	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	夢裏明明有六趣
210	16	有	yǒu	abundant	夢裏明明有六趣
211	16	有	yǒu	purposeful	夢裏明明有六趣
212	16	有	yǒu	You	夢裏明明有六趣
213	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	夢裏明明有六趣
214	16	有	yǒu	becoming; bhava	夢裏明明有六趣
215	16	此	cǐ	this; these	此即成吾善知識
216	16	此	cǐ	in this way	此即成吾善知識
217	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即成吾善知識
218	16	此	cǐ	at this time; now; here	此即成吾善知識
219	16	此	cǐ	this; here; etad	此即成吾善知識
220	16	兒	ér	son	師子兒
221	16	兒	r	a retroflex final	師子兒
222	16	兒	ér	Kangxi radical 10	師子兒
223	16	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	師子兒
224	16	兒	ér	a child	師子兒
225	16	兒	ér	a youth	師子兒
226	16	兒	ér	a male	師子兒
227	16	兒	ér	son; putra	師子兒
228	15	見	jiàn	to see	鏡裏看形見不難
229	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	鏡裏看形見不難
230	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鏡裏看形見不難
231	15	見	jiàn	refer to; for details see	鏡裏看形見不難
232	15	見	jiàn	to appear	鏡裏看形見不難
233	15	見	jiàn	passive marker	鏡裏看形見不難
234	15	見	jiàn	to meet	鏡裏看形見不難
235	15	見	jiàn	to receive (a guest)	鏡裏看形見不難
236	15	見	jiàn	let me; kindly	鏡裏看形見不難
237	15	見	jiàn	Jian	鏡裏看形見不難
238	15	見	xiàn	to appear	鏡裏看形見不難
239	15	見	xiàn	to introduce	鏡裏看形見不難
240	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鏡裏看形見不難
241	15	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有牧童兒
242	14	生	shēng	to be born; to give birth	若實無生無不生
243	14	生	shēng	to live	若實無生無不生
244	14	生	shēng	raw	若實無生無不生
245	14	生	shēng	a student	若實無生無不生
246	14	生	shēng	life	若實無生無不生
247	14	生	shēng	to produce; to give rise	若實無生無不生
248	14	生	shēng	alive	若實無生無不生
249	14	生	shēng	a lifetime	若實無生無不生
250	14	生	shēng	to initiate; to become	若實無生無不生
251	14	生	shēng	to grow	若實無生無不生
252	14	生	shēng	unfamiliar	若實無生無不生
253	14	生	shēng	not experienced	若實無生無不生
254	14	生	shēng	hard; stiff; strong	若實無生無不生
255	14	生	shēng	very; extremely	若實無生無不生
256	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	若實無生無不生
257	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	若實無生無不生
258	14	生	shēng	gender	若實無生無不生
259	14	生	shēng	to develop; to grow	若實無生無不生
260	14	生	shēng	to set up	若實無生無不生
261	14	生	shēng	a prostitute	若實無生無不生
262	14	生	shēng	a captive	若實無生無不生
263	14	生	shēng	a gentleman	若實無生無不生
264	14	生	shēng	Kangxi radical 100	若實無生無不生
265	14	生	shēng	unripe	若實無生無不生
266	14	生	shēng	nature	若實無生無不生
267	14	生	shēng	to inherit; to succeed	若實無生無不生
268	14	生	shēng	destiny	若實無生無不生
269	14	生	shēng	birth	若實無生無不生
270	14	即	jí	promptly; right away; immediately	無明實性即佛性
271	14	即	jí	to be near by; to be close to	無明實性即佛性
272	14	即	jí	at that time	無明實性即佛性
273	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	無明實性即佛性
274	14	即	jí	supposed; so-called	無明實性即佛性
275	14	即	jí	if; but	無明實性即佛性
276	14	即	jí	to arrive at; to ascend	無明實性即佛性
277	14	即	jí	then; following	無明實性即佛性
278	14	即	jí	so; just so; eva	無明實性即佛性
279	14	法	fǎ	method; way	無人法
280	14	法	fǎ	France	無人法
281	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	無人法
282	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無人法
283	14	法	fǎ	a standard; a norm	無人法
284	14	法	fǎ	an institution	無人法
285	14	法	fǎ	to emulate	無人法
286	14	法	fǎ	magic; a magic trick	無人法
287	14	法	fǎ	punishment	無人法
288	14	法	fǎ	Fa	無人法
289	14	法	fǎ	a precedent	無人法
290	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無人法
291	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無人法
292	14	法	fǎ	Dharma	無人法
293	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	無人法
294	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	無人法
295	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	無人法
296	14	法	fǎ	quality; characteristic	無人法
297	14	如	rú	such as; for example; for instance	如淨琉璃含寶月
298	14	如	rú	if	如淨琉璃含寶月
299	14	如	rú	in accordance with	如淨琉璃含寶月
300	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如淨琉璃含寶月
301	14	如	rú	this	如淨琉璃含寶月
302	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如淨琉璃含寶月
303	14	如	rú	to go to	如淨琉璃含寶月
304	14	如	rú	to meet	如淨琉璃含寶月
305	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如淨琉璃含寶月
306	14	如	rú	at least as good as	如淨琉璃含寶月
307	14	如	rú	and	如淨琉璃含寶月
308	14	如	rú	or	如淨琉璃含寶月
309	14	如	rú	but	如淨琉璃含寶月
310	14	如	rú	then	如淨琉璃含寶月
311	14	如	rú	naturally	如淨琉璃含寶月
312	14	如	rú	expresses a question or doubt	如淨琉璃含寶月
313	14	如	rú	you	如淨琉璃含寶月
314	14	如	rú	the second lunar month	如淨琉璃含寶月
315	14	如	rú	in; at	如淨琉璃含寶月
316	14	如	rú	Ru	如淨琉璃含寶月
317	14	如	rú	Thus	如淨琉璃含寶月
318	14	如	rú	thus; tathā	如淨琉璃含寶月
319	14	如	rú	like; iva	如淨琉璃含寶月
320	14	問	wèn	to ask	寂滅性中莫問覓
321	14	問	wèn	to inquire after	寂滅性中莫問覓
322	14	問	wèn	to interrogate	寂滅性中莫問覓
323	14	問	wèn	to hold responsible	寂滅性中莫問覓
324	14	問	wèn	to request something	寂滅性中莫問覓
325	14	問	wèn	to rebuke	寂滅性中莫問覓
326	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	寂滅性中莫問覓
327	14	問	wèn	news	寂滅性中莫問覓
328	14	問	wèn	to propose marriage	寂滅性中莫問覓
329	14	問	wén	to inform	寂滅性中莫問覓
330	14	問	wèn	to research	寂滅性中莫問覓
331	14	問	wèn	Wen	寂滅性中莫問覓
332	14	問	wèn	to	寂滅性中莫問覓
333	14	問	wèn	a question	寂滅性中莫問覓
334	14	問	wèn	ask; prccha	寂滅性中莫問覓
335	14	與	yǔ	and	與吾靈覺何交涉
336	14	與	yǔ	to give	與吾靈覺何交涉
337	14	與	yǔ	together with	與吾靈覺何交涉
338	14	與	yú	interrogative particle	與吾靈覺何交涉
339	14	與	yǔ	to accompany	與吾靈覺何交涉
340	14	與	yù	to particate in	與吾靈覺何交涉
341	14	與	yù	of the same kind	與吾靈覺何交涉
342	14	與	yù	to help	與吾靈覺何交涉
343	14	與	yǔ	for	與吾靈覺何交涉
344	13	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	八解六通心地印
345	13	解	jiě	to explain	八解六通心地印
346	13	解	jiě	to divide; to separate	八解六通心地印
347	13	解	jiě	to understand	八解六通心地印
348	13	解	jiě	to solve a math problem	八解六通心地印
349	13	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	八解六通心地印
350	13	解	jiě	to cut; to disect	八解六通心地印
351	13	解	jiě	to relieve oneself	八解六通心地印
352	13	解	jiě	a solution	八解六通心地印
353	13	解	jiè	to escort	八解六通心地印
354	13	解	xiè	to understand; to be clear	八解六通心地印
355	13	解	xiè	acrobatic skills	八解六通心地印
356	13	解	jiě	can; able to	八解六通心地印
357	13	解	jiě	to liberate	八解六通心地印
358	13	解	jiě	a stanza	八解六通心地印
359	13	解	jiè	to send off	八解六通心地印
360	13	解	xiè	Xie	八解六通心地印
361	13	解	jiě	exegesis	八解六通心地印
362	13	解	xiè	laziness	八解六通心地印
363	13	解	jiè	a government office	八解六通心地印
364	13	解	jiè	to pawn	八解六通心地印
365	13	解	jiè	to rent; to lease	八解六通心地印
366	13	解	jiě	understanding	八解六通心地印
367	13	真	zhēn	real; true; genuine	不除妄想不求真
368	13	真	zhēn	really; indeed; genuinely	不除妄想不求真
369	13	真	zhēn	sincere	不除妄想不求真
370	13	真	zhēn	Zhen	不除妄想不求真
371	13	真	zhēn	clearly; unmistakably	不除妄想不求真
372	13	真	zhēn	regular script	不除妄想不求真
373	13	真	zhēn	a portrait	不除妄想不求真
374	13	真	zhēn	natural state	不除妄想不求真
375	13	真	zhēn	perfect	不除妄想不求真
376	13	真	zhēn	ideal	不除妄想不求真
377	13	真	zhēn	an immortal	不除妄想不求真
378	13	真	zhēn	a true official appointment	不除妄想不求真
379	13	真	zhēn	True	不除妄想不求真
380	13	真	zhēn	true	不除妄想不求真
381	13	同	tóng	like; same; similar	達者同遊涅槃路
382	13	同	tóng	simultaneously; coincide	達者同遊涅槃路
383	13	同	tóng	together	達者同遊涅槃路
384	13	同	tóng	together	達者同遊涅槃路
385	13	同	tóng	to be the same	達者同遊涅槃路
386	13	同	tòng	an alley; a lane	達者同遊涅槃路
387	13	同	tóng	same－	達者同遊涅槃路
388	13	同	tóng	to do something for somebody	達者同遊涅槃路
389	13	同	tóng	Tong	達者同遊涅槃路
390	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	達者同遊涅槃路
391	13	同	tóng	to be unified	達者同遊涅槃路
392	13	同	tóng	to approve; to endorse	達者同遊涅槃路
393	13	同	tóng	peace; harmony	達者同遊涅槃路
394	13	同	tóng	an agreement	達者同遊涅槃路
395	13	同	tóng	same; sama	達者同遊涅槃路
396	13	同	tóng	together; saha	達者同遊涅槃路
397	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	決定說
398	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	決定說
399	13	說	shuì	to persuade	決定說
400	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	決定說
401	13	說	shuō	a doctrine; a theory	決定說
402	13	說	shuō	to claim; to assert	決定說
403	13	說	shuō	allocution	決定說
404	13	說	shuō	to criticize; to scold	決定說
405	13	說	shuō	to indicate; to refer to	決定說
406	13	說	shuō	speach; vāda	決定說
407	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	決定說
408	13	得	de	potential marker	如來藏裏親收得
409	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如來藏裏親收得
410	13	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
411	13	得	děi	to want to; to need to	如來藏裏親收得
412	13	得	děi	must; ought to	如來藏裏親收得
413	13	得	dé	de	如來藏裏親收得
414	13	得	de	infix potential marker	如來藏裏親收得
415	13	得	dé	to result in	如來藏裏親收得
416	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如來藏裏親收得
417	13	得	dé	to be satisfied	如來藏裏親收得
418	13	得	dé	to be finished	如來藏裏親收得
419	13	得	de	result of degree	如來藏裏親收得
420	13	得	de	marks completion of an action	如來藏裏親收得
421	13	得	děi	satisfying	如來藏裏親收得
422	13	得	dé	to contract	如來藏裏親收得
423	13	得	dé	marks permission or possibility	如來藏裏親收得
424	13	得	dé	expressing frustration	如來藏裏親收得
425	13	得	dé	to hear	如來藏裏親收得
426	13	得	dé	to have; there is	如來藏裏親收得
427	13	得	dé	marks time passed	如來藏裏親收得
428	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	如來藏裏親收得
429	13	歌	gē	song; lyrics	歌
430	13	歌	gē	song verse	歌
431	13	歌	gē	to sing; to chant	歌
432	13	歌	gē	to praise	歌
433	13	歌	gē	to call out	歌
434	13	歌	gē	song; gīta	歌
435	13	人	rén	person; people; a human being	喚取機關木人問
436	13	人	rén	Kangxi radical 9	喚取機關木人問
437	13	人	rén	a kind of person	喚取機關木人問
438	13	人	rén	everybody	喚取機關木人問
439	13	人	rén	adult	喚取機關木人問
440	13	人	rén	somebody; others	喚取機關木人問
441	13	人	rén	an upright person	喚取機關木人問
442	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	喚取機關木人問
443	13	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	剎那滅卻阿鼻業
444	13	卻	què	to go back; to decline; to retreat	剎那滅卻阿鼻業
445	13	卻	què	still	剎那滅卻阿鼻業
446	13	卻	què	to reject; to decline	剎那滅卻阿鼻業
447	13	卻	què	to pardon	剎那滅卻阿鼻業
448	13	卻	què	just now	剎那滅卻阿鼻業
449	13	卻	què	marks completion	剎那滅卻阿鼻業
450	13	卻	què	marks comparison	剎那滅卻阿鼻業
451	13	卻	què	driving away; niṣkāsana	剎那滅卻阿鼻業
452	13	了	le	completion of an action	法身覺了無一物
453	13	了	liǎo	to know; to understand	法身覺了無一物
454	13	了	liǎo	to understand; to know	法身覺了無一物
455	13	了	liào	to look afar from a high place	法身覺了無一物
456	13	了	le	modal particle	法身覺了無一物
457	13	了	le	particle used in certain fixed expressions	法身覺了無一物
458	13	了	liǎo	to complete	法身覺了無一物
459	13	了	liǎo	completely	法身覺了無一物
460	13	了	liǎo	clever; intelligent	法身覺了無一物
461	13	了	liǎo	to know; jñāta	法身覺了無一物
462	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	證實相
463	13	相	xiàng	to observe; to assess	證實相
464	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	證實相
465	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	證實相
466	13	相	xiàng	to aid; to help	證實相
467	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	證實相
468	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	證實相
469	13	相	xiāng	alternately; in turn	證實相
470	13	相	xiāng	Xiang	證實相
471	13	相	xiāng	form substance	證實相
472	13	相	xiāng	to express	證實相
473	13	相	xiàng	to choose	證實相
474	13	相	xiāng	Xiang	證實相
475	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	證實相
476	13	相	xiāng	the seventh lunar month	證實相
477	13	相	xiāng	to compare	證實相
478	13	相	xiàng	to divine	證實相
479	13	相	xiàng	to administer	證實相
480	13	相	xiàng	helper for a blind person	證實相
481	13	相	xiāng	rhythm [music]	證實相
482	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	證實相
483	13	相	xiāng	coralwood	證實相
484	13	相	xiàng	ministry	證實相
485	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	證實相
486	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	證實相
487	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	證實相
488	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	證實相
489	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	證實相
490	12	入	rù	to enter	銷融頓入不思議
491	12	入	rù	Kangxi radical 11	銷融頓入不思議
492	12	入	rù	radical	銷融頓入不思議
493	12	入	rù	income	銷融頓入不思議
494	12	入	rù	to conform with	銷融頓入不思議
495	12	入	rù	to descend	銷融頓入不思議
496	12	入	rù	the entering tone	銷融頓入不思議
497	12	入	rù	to pay	銷融頓入不思議
498	12	入	rù	to join	銷融頓入不思議
499	12	入	rù	entering; praveśa	銷融頓入不思議
500	12	如來	rúlái	Tathagata	即是如來大圓覺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
中		zhōng	middle
常		cháng	eternal; nitya
性		xìng	nature

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
曹溪		99	Caoqi Caoqi
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
靼		100	Tartars
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法照		102	Fa Zhao
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汾阳无德	汾陽無德	70	Shan Zhao; Fenyang Wude
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山		104	Hanshan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明本		109	Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng Ming Canon
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
上高		115	Shanggao
山上		115	Shanshang
神清		115	Shen Qing
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
师子王	師子王	115	Lion King
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
武陵		119	Wuling
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
香象		120	Gandhahastī
西天		88	India; Indian continent
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长泰	長泰	122	Changtai
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 180.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
禅客	禪客	99	a Chan student
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
癡缚	癡縛	99	bond of ignorance
除疑		99	to eliminate doubt
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈眼视众生	慈眼視眾生	99	Regard Sentient Beings with Compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千界		100	a system of one thousand worlds
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二十空		195	the twenty kinds of emptiness
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡愚		102	common and ignorant
犯重		102	a serious offense
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福田		102	field of merit field of blessing
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
功力		103	diligence
含法界		104	envelopes the dharma-realm
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
幻化空身		104	body of empty illusion
化现	化現	104	a incarnation
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
解脱身	解脫身	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
净华	淨華	106	Flower of Purity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利物		108	to benefit sentient beings
寥廓		108	serene and boundless
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六通		108	six supernatural powers
立宗		108	proposition; pratijñā
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
庐庵	廬庵	108	a Buddhist hermitage
迷执	迷執	109	delusive grasphing
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
贫道	貧道	112	humble monk
普现	普現	112	universal manifestation
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清净心	清淨心	113	pure mind
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
日月星		114	sun, moon and star
如镜上痕	如鏡上痕	114	lke a mark on a mirror
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	highest rebirth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实性	實性	115	true nature actual nature
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
守一		115	guard the one; guard the one mind guard the One Shou Yi
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四智		115	the four forms of wisdom
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
体空	體空	116	the emptiness of substance
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯心		119	cittamātra; mind-only
我有		119	the illusion of the existence of self
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无间业	無間業	119	unremitting karma
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西来祖师意	西來祖師意	120	the patriarch's purpose of coming from the West
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
心量		120	Magnanimity capacity
信受		120	to believe and accept
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
要文		121	the essentials of a teaching
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正性		122	divine nature
真妄		122	true and false; real and imaginary
直心		122	a straightforward mind Direct
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
住相		122	abiding; sthiti
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit