Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Hymns - Pentasyllabic 頌 ■五言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
2	8	頌	sòng	Song; Hymns	頌
3	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
4	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
5	8	頌	sòng	a divination	頌
6	8	頌	sòng	to recite	頌
7	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
8	8	頌	sòng	verse; gāthā	頌
9	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以大圓覺
10	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛以大圓覺
11	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以大圓覺
12	6	佛	fó	a Buddhist text	佛以大圓覺
13	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛以大圓覺
14	6	佛	fó	Buddha	佛以大圓覺
15	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以大圓覺
16	5	欲	yù	desire	頹年欲安寄
17	5	欲	yù	to desire; to wish	頹年欲安寄
18	5	欲	yù	to desire; to intend	頹年欲安寄
19	5	欲	yù	lust	頹年欲安寄
20	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	頹年欲安寄
21	5	中	zhōng	middle	出沒生死中
22	5	中	zhōng	medium; medium sized	出沒生死中
23	5	中	zhōng	China	出沒生死中
24	5	中	zhòng	to hit the mark	出沒生死中
25	5	中	zhōng	midday	出沒生死中
26	5	中	zhōng	inside	出沒生死中
27	5	中	zhōng	during	出沒生死中
28	5	中	zhōng	Zhong	出沒生死中
29	5	中	zhōng	intermediary	出沒生死中
30	5	中	zhōng	half	出沒生死中
31	5	中	zhòng	to reach; to attain	出沒生死中
32	5	中	zhòng	to suffer; to infect	出沒生死中
33	5	中	zhòng	to obtain	出沒生死中
34	5	中	zhòng	to pass an exam	出沒生死中
35	5	中	zhōng	middle	出沒生死中
36	5	我	wǒ	self	我以顛倒想
37	5	我	wǒ	[my] dear	我以顛倒想
38	5	我	wǒ	Wo	我以顛倒想
39	5	我	wǒ	self; atman; attan	我以顛倒想
40	5	我	wǒ	ga	我以顛倒想
41	5	不	bù	infix potential marker	更不念摩訶
42	5	無	wú	Kangxi radical 71	我造無始業
43	5	無	wú	to not have; without	我造無始業
44	5	無	mó	mo	我造無始業
45	5	無	wú	to not have	我造無始業
46	5	無	wú	Wu	我造無始業
47	5	無	mó	mo	我造無始業
48	4	以	yǐ	to use; to grasp	以薦父母冥福
49	4	以	yǐ	to rely on	以薦父母冥福
50	4	以	yǐ	to regard	以薦父母冥福
51	4	以	yǐ	to be able to	以薦父母冥福
52	4	以	yǐ	to order; to command	以薦父母冥福
53	4	以	yǐ	used after a verb	以薦父母冥福
54	4	以	yǐ	a reason; a cause	以薦父母冥福
55	4	以	yǐ	Israel	以薦父母冥福
56	4	以	yǐ	Yi	以薦父母冥福
57	4	以	yǐ	use; yogena	以薦父母冥福
58	4	一念	yī niàn	one thought	云何以一念
59	4	一念	yī niàn	one moment; one instant	云何以一念
60	4	一念	yī niàn	one thought	云何以一念
61	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	敷揚般若蓮
62	4	般若	bōrě	prajna	敷揚般若蓮
63	4	般若	bōrě	Prajñā	敷揚般若蓮
64	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	敷揚般若蓮
65	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	生滅滅盡處
66	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	生滅滅盡處
67	4	處	chù	an office; a department; a bureau	生滅滅盡處
68	4	處	chù	a part; an aspect	生滅滅盡處
69	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	生滅滅盡處
70	4	處	chǔ	to get along with	生滅滅盡處
71	4	處	chǔ	to deal with; to manage	生滅滅盡處
72	4	處	chǔ	to punish; to sentence	生滅滅盡處
73	4	處	chǔ	to stop; to pause	生滅滅盡處
74	4	處	chǔ	to be associated with	生滅滅盡處
75	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	生滅滅盡處
76	4	處	chǔ	to occupy; to control	生滅滅盡處
77	4	處	chù	circumstances; situation	生滅滅盡處
78	4	處	chù	an occasion; a time	生滅滅盡處
79	4	空	kōng	empty; void; hollow	荒山坐空寞
80	4	空	kòng	free time	荒山坐空寞
81	4	空	kòng	to empty; to clean out	荒山坐空寞
82	4	空	kōng	the sky; the air	荒山坐空寞
83	4	空	kōng	in vain; for nothing	荒山坐空寞
84	4	空	kòng	vacant; unoccupied	荒山坐空寞
85	4	空	kòng	empty space	荒山坐空寞
86	4	空	kōng	without substance	荒山坐空寞
87	4	空	kōng	to not have	荒山坐空寞
88	4	空	kòng	opportunity; chance	荒山坐空寞
89	4	空	kōng	vast and high	荒山坐空寞
90	4	空	kōng	impractical; ficticious	荒山坐空寞
91	4	空	kòng	blank	荒山坐空寞
92	4	空	kòng	expansive	荒山坐空寞
93	4	空	kòng	lacking	荒山坐空寞
94	4	空	kōng	plain; nothing else	荒山坐空寞
95	4	空	kōng	Emptiness	荒山坐空寞
96	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	荒山坐空寞
97	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	如投水海中
98	4	海	hǎi	foreign	如投水海中
99	4	海	hǎi	a large lake	如投水海中
100	4	海	hǎi	a large mass	如投水海中
101	4	海	hǎi	having large capacity	如投水海中
102	4	海	hǎi	Hai	如投水海中
103	4	海	hǎi	seawater	如投水海中
104	4	海	hǎi	a field; an area	如投水海中
105	4	海	hǎi	a large and barron area of land	如投水海中
106	4	海	hǎi	a large container	如投水海中
107	4	海	hǎi	sea; sāgara	如投水海中
108	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀尋五陰山
109	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀尋五陰山
110	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀尋五陰山
111	4	觀	guān	Guan	觀尋五陰山
112	4	觀	guān	appearance; looks	觀尋五陰山
113	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀尋五陰山
114	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀尋五陰山
115	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀尋五陰山
116	4	觀	guàn	an announcement	觀尋五陰山
117	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀尋五陰山
118	4	觀	guān	Surview	觀尋五陰山
119	4	觀	guān	Observe	觀尋五陰山
120	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀尋五陰山
121	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀尋五陰山
122	4	觀	guān	recollection; anusmrti	觀尋五陰山
123	4	觀	guān	viewing; avaloka	觀尋五陰山
124	3	心	xīn	heart [organ]	心為般若王
125	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心為般若王
126	3	心	xīn	mind; consciousness	心為般若王
127	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心為般若王
128	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心為般若王
129	3	心	xīn	heart	心為般若王
130	3	心	xīn	emotion	心為般若王
131	3	心	xīn	intention; consideration	心為般若王
132	3	心	xīn	disposition; temperament	心為般若王
133	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心為般若王
134	3	一	yī	one	阿彌陀佛頌一首
135	3	一	yī	Kangxi radical 1	阿彌陀佛頌一首
136	3	一	yī	pure; concentrated	阿彌陀佛頌一首
137	3	一	yī	first	阿彌陀佛頌一首
138	3	一	yī	the same	阿彌陀佛頌一首
139	3	一	yī	sole; single	阿彌陀佛頌一首
140	3	一	yī	a very small amount	阿彌陀佛頌一首
141	3	一	yī	Yi	阿彌陀佛頌一首
142	3	一	yī	other	阿彌陀佛頌一首
143	3	一	yī	to unify	阿彌陀佛頌一首
144	3	一	yī	accidentally; coincidentally	阿彌陀佛頌一首
145	3	一	yī	abruptly; suddenly	阿彌陀佛頌一首
146	3	一	yī	one; eka	阿彌陀佛頌一首
147	3	為	wéi	to act as; to serve	在處為西方
148	3	為	wéi	to change into; to become	在處為西方
149	3	為	wéi	to be; is	在處為西方
150	3	為	wéi	to do	在處為西方
151	3	為	wèi	to support; to help	在處為西方
152	3	為	wéi	to govern	在處為西方
153	3	淨土	jìng tǔ	pure land	得往生淨土
154	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	得往生淨土
155	3	淨土	jìng tǔ	pure land	得往生淨土
156	3	尋	xún	to search; to look for; to seek	觀尋五陰山
157	3	尋	xún	to investigate; to study; to research	觀尋五陰山
158	3	尋	xún	to pursue	觀尋五陰山
159	3	尋	xún	to supress with armed forces	觀尋五陰山
160	3	尋	xún	Xun	觀尋五陰山
161	3	尋	xún	to continue	觀尋五陰山
162	3	尋	xún	to climb	觀尋五陰山
163	3	尋	xún	to put something to use; to make use of	觀尋五陰山
164	3	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	觀尋五陰山
165	3	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	觀尋五陰山
166	3	莫	mò	Mo	聲通總莫過
167	3	橋	qiáo	bridge	勤修六度橋
168	3	橋	qiáo	an arc	勤修六度橋
169	3	橋	qiáo	a well sweeping tool	勤修六度橋
170	3	橋	qiáo	Qiao	勤修六度橋
171	3	橋	qiáo	tall; high	勤修六度橋
172	3	橋	qiáo	Qiao	勤修六度橋
173	3	橋	qiáo	to connect; to bridge	勤修六度橋
174	3	橋	qiáo	beam; crosspiece	勤修六度橋
175	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	聲通總莫過
176	3	過	guò	to surpass; to exceed	聲通總莫過
177	3	過	guò	to experience; to pass time	聲通總莫過
178	3	過	guò	to go	聲通總莫過
179	3	過	guò	a mistake	聲通總莫過
180	3	過	guō	Guo	聲通總莫過
181	3	過	guò	to die	聲通總莫過
182	3	過	guò	to shift	聲通總莫過
183	3	過	guò	to endure	聲通總莫過
184	3	過	guò	to pay a visit; to call on	聲通總莫過
185	3	過	guò	gone by, past; atīta	聲通總莫過
186	3	亦	yì	Yi	亦不能分別
187	3	體	tǐ	a human or animal body	伏藏不離體
188	3	體	tǐ	form; style	伏藏不離體
189	3	體	tǐ	a substance	伏藏不離體
190	3	體	tǐ	a system	伏藏不離體
191	3	體	tǐ	a font	伏藏不離體
192	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	伏藏不離體
193	3	體	tǐ	to experience; to realize	伏藏不離體
194	3	體	tī	ti	伏藏不離體
195	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	伏藏不離體
196	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	伏藏不離體
197	3	體	tǐ	a genre of writing	伏藏不離體
198	3	體	tǐ	body; śarīra	伏藏不離體
199	3	體	tǐ	śarīra; human body	伏藏不離體
200	3	體	tǐ	ti; essence	伏藏不離體
201	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	伏藏不離體
202	3	從	cóng	to follow	本從一念生
203	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	本從一念生
204	3	從	cóng	to participate in something	本從一念生
205	3	從	cóng	to use a certain method or principle	本從一念生
206	3	從	cóng	something secondary	本從一念生
207	3	從	cóng	remote relatives	本從一念生
208	3	從	cóng	secondary	本從一念生
209	3	從	cóng	to go on; to advance	本從一念生
210	3	從	cōng	at ease; informal	本從一念生
211	3	從	zòng	a follower; a supporter	本從一念生
212	3	從	zòng	to release	本從一念生
213	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	本從一念生
214	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱佈海揚
215	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱佈海揚
216	3	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱佈海揚
217	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱佈海揚
218	3	宋	sòng	Song dynasty	宋
219	3	宋	sòng	Song	宋
220	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
221	3	身	shēn	human body; torso	身作如來相
222	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身作如來相
223	3	身	shēn	self	身作如來相
224	3	身	shēn	life	身作如來相
225	3	身	shēn	an object	身作如來相
226	3	身	shēn	a lifetime	身作如來相
227	3	身	shēn	moral character	身作如來相
228	3	身	shēn	status; identity; position	身作如來相
229	3	身	shēn	pregnancy	身作如來相
230	3	身	juān	India	身作如來相
231	3	身	shēn	body; kaya	身作如來相
232	3	與	yǔ	to give	則我與佛同
233	3	與	yǔ	to accompany	則我與佛同
234	3	與	yù	to particate in	則我與佛同
235	3	與	yù	of the same kind	則我與佛同
236	3	與	yù	to help	則我與佛同
237	3	與	yǔ	for	則我與佛同
238	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得往生淨土
239	3	得	děi	to want to; to need to	得往生淨土
240	3	得	děi	must; ought to	得往生淨土
241	3	得	dé	de	得往生淨土
242	3	得	de	infix potential marker	得往生淨土
243	3	得	dé	to result in	得往生淨土
244	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得往生淨土
245	3	得	dé	to be satisfied	得往生淨土
246	3	得	dé	to be finished	得往生淨土
247	3	得	děi	satisfying	得往生淨土
248	3	得	dé	to contract	得往生淨土
249	3	得	dé	to hear	得往生淨土
250	3	得	dé	to have; there is	得往生淨土
251	3	得	dé	marks time passed	得往生淨土
252	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得往生淨土
253	3	無量壽	wúliàng shòu	infinite life	人人無量壽
254	3	無量壽	wúliàng shòu	amitayus; boundless age; infinite life	人人無量壽
255	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我先父母
256	3	願	yuàn	hope	願我先父母
257	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我先父母
258	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我先父母
259	3	願	yuàn	a vow	願我先父母
260	3	願	yuàn	diligent; attentive	願我先父母
261	3	願	yuàn	to prefer; to select	願我先父母
262	3	願	yuàn	to admire	願我先父母
263	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我先父母
264	2	圓光	yuánguāng	halo	瑞像發圓光
265	2	圓光	yuánguāng	an illusion	瑞像發圓光
266	2	圓光	yuánguāng	Won Gwang	瑞像發圓光
267	2	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	瑞像發圓光
268	2	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
269	2	作	zuò	to do	身作如來相
270	2	作	zuò	to act as; to serve as	身作如來相
271	2	作	zuò	to start	身作如來相
272	2	作	zuò	a writing; a work	身作如來相
273	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	身作如來相
274	2	作	zuō	to create; to make	身作如來相
275	2	作	zuō	a workshop	身作如來相
276	2	作	zuō	to write; to compose	身作如來相
277	2	作	zuò	to rise	身作如來相
278	2	作	zuò	to be aroused	身作如來相
279	2	作	zuò	activity; action; undertaking	身作如來相
280	2	作	zuò	to regard as	身作如來相
281	2	作	zuò	action; kāraṇa	身作如來相
282	2	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	心王明教法
283	2	相	xiàng	to observe; to assess	六相頌
284	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	六相頌
285	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	六相頌
286	2	相	xiàng	to aid; to help	六相頌
287	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	六相頌
288	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	六相頌
289	2	相	xiāng	alternately; in turn	六相頌
290	2	相	xiāng	Xiang	六相頌
291	2	相	xiāng	form substance	六相頌
292	2	相	xiāng	to express	六相頌
293	2	相	xiàng	to choose	六相頌
294	2	相	xiāng	Xiang	六相頌
295	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	六相頌
296	2	相	xiāng	the seventh lunar month	六相頌
297	2	相	xiāng	to compare	六相頌
298	2	相	xiàng	to divine	六相頌
299	2	相	xiàng	to administer	六相頌
300	2	相	xiàng	helper for a blind person	六相頌
301	2	相	xiāng	rhythm [music]	六相頌
302	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	六相頌
303	2	相	xiāng	coralwood	六相頌
304	2	相	xiàng	ministry	六相頌
305	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	六相頌
306	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	六相頌
307	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	六相頌
308	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	六相頌
309	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	六相頌
310	2	南朝梁	Nán Cháo Liáng	Liang Dynasty	南朝梁
311	2	何	hè	to carry on the shoulder	淨土一何妙
312	2	何	hé	what	淨土一何妙
313	2	何	hé	He	淨土一何妙
314	2	言	yán	to speak; to say; said	言
315	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
316	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
317	2	言	yán	phrase; sentence	言
318	2	言	yán	a word; a syllable	言
319	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
320	2	言	yán	to regard as	言
321	2	言	yán	to act as	言
322	2	言	yán	speech; vāc	言
323	2	言	yán	speak; vad	言
324	2	能	néng	can; able	淨穢盡能知
325	2	能	néng	ability; capacity	淨穢盡能知
326	2	能	néng	a mythical bear-like beast	淨穢盡能知
327	2	能	néng	energy	淨穢盡能知
328	2	能	néng	function; use	淨穢盡能知
329	2	能	néng	talent	淨穢盡能知
330	2	能	néng	expert at	淨穢盡能知
331	2	能	néng	to be in harmony	淨穢盡能知
332	2	能	néng	to tend to; to care for	淨穢盡能知
333	2	能	néng	to reach; to arrive at	淨穢盡能知
334	2	能	néng	to be able; śak	淨穢盡能知
335	2	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛頌一首
336	2	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛頌一首
337	2	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛頌一首
338	2	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	寂是法王根
339	2	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	寂是法王根
340	2	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	寂是法王根
341	2	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	寂是法王根
342	2	會	huì	can; be able to	但向心邊會
343	2	會	huì	able to	但向心邊會
344	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	但向心邊會
345	2	會	kuài	to balance an account	但向心邊會
346	2	會	huì	to assemble	但向心邊會
347	2	會	huì	to meet	但向心邊會
348	2	會	huì	a temple fair	但向心邊會
349	2	會	huì	a religious assembly	但向心邊會
350	2	會	huì	an association; a society	但向心邊會
351	2	會	huì	a national or provincial capital	但向心邊會
352	2	會	huì	an opportunity	但向心邊會
353	2	會	huì	to understand	但向心邊會
354	2	會	huì	to be familiar with; to know	但向心邊會
355	2	會	huì	to be possible; to be likely	但向心邊會
356	2	會	huì	to be good at	但向心邊會
357	2	會	huì	a moment	但向心邊會
358	2	會	huì	to happen to	但向心邊會
359	2	會	huì	to pay	但向心邊會
360	2	會	huì	a meeting place	但向心邊會
361	2	會	kuài	the seam of a cap	但向心邊會
362	2	會	huì	in accordance with	但向心邊會
363	2	會	huì	imperial civil service examination	但向心邊會
364	2	會	huì	to have sexual intercourse	但向心邊會
365	2	會	huì	Hui	但向心邊會
366	2	會	huì	combining; samsarga	但向心邊會
367	2	法	fǎ	method; way	心王明教法
368	2	法	fǎ	France	心王明教法
369	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	心王明教法
370	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	心王明教法
371	2	法	fǎ	a standard; a norm	心王明教法
372	2	法	fǎ	an institution	心王明教法
373	2	法	fǎ	to emulate	心王明教法
374	2	法	fǎ	magic; a magic trick	心王明教法
375	2	法	fǎ	punishment	心王明教法
376	2	法	fǎ	Fa	心王明教法
377	2	法	fǎ	a precedent	心王明教法
378	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	心王明教法
379	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	心王明教法
380	2	法	fǎ	Dharma	心王明教法
381	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	心王明教法
382	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	心王明教法
383	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	心王明教法
384	2	法	fǎ	quality; characteristic	心王明教法
385	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	雖有大聖智
386	2	智	zhì	care; prudence	雖有大聖智
387	2	智	zhì	Zhi	雖有大聖智
388	2	智	zhì	clever	雖有大聖智
389	2	智	zhì	Wisdom	雖有大聖智
390	2	智	zhì	jnana; knowing	雖有大聖智
391	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	乘化必晨征
392	2	化	huà	to convert; to persuade	乘化必晨征
393	2	化	huà	to manifest	乘化必晨征
394	2	化	huà	to collect alms	乘化必晨征
395	2	化	huà	[of Nature] to create	乘化必晨征
396	2	化	huà	to die	乘化必晨征
397	2	化	huà	to dissolve; to melt	乘化必晨征
398	2	化	huà	to revert to a previous custom	乘化必晨征
399	2	化	huà	chemistry	乘化必晨征
400	2	化	huà	to burn	乘化必晨征
401	2	化	huā	to spend	乘化必晨征
402	2	化	huà	to manifest	乘化必晨征
403	2	化	huà	to convert	乘化必晨征
404	2	揚	yáng	to raise; to hoist	煩惱佈海揚
405	2	揚	yáng	to agitate	煩惱佈海揚
406	2	揚	yáng	to praise	煩惱佈海揚
407	2	揚	yáng	to flutter; to swing up	煩惱佈海揚
408	2	揚	yáng	to scatter; to propagate	煩惱佈海揚
409	2	揚	yáng	to display; to flaunt	煩惱佈海揚
410	2	揚	yáng	to put on [clothes]	煩惱佈海揚
411	2	揚	yáng	forehead	煩惱佈海揚
412	2	揚	yáng	open; broad	煩惱佈海揚
413	2	揚	yáng	a battle ax	煩惱佈海揚
414	2	揚	yáng	to recommend	煩惱佈海揚
415	2	揚	yáng	Yang	煩惱佈海揚
416	2	如來	rúlái	Tathagata	如來行道處
417	2	如來	Rúlái	Tathagata	如來行道處
418	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來行道處
419	2	知	zhī	to know	淨穢盡能知
420	2	知	zhī	to comprehend	淨穢盡能知
421	2	知	zhī	to inform; to tell	淨穢盡能知
422	2	知	zhī	to administer	淨穢盡能知
423	2	知	zhī	to distinguish; to discern	淨穢盡能知
424	2	知	zhī	to be close friends	淨穢盡能知
425	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	淨穢盡能知
426	2	知	zhī	to receive; to entertain	淨穢盡能知
427	2	知	zhī	knowledge	淨穢盡能知
428	2	知	zhī	consciousness; perception	淨穢盡能知
429	2	知	zhī	a close friend	淨穢盡能知
430	2	知	zhì	wisdom	淨穢盡能知
431	2	知	zhì	Zhi	淨穢盡能知
432	2	知	zhī	Understanding	淨穢盡能知
433	2	知	zhī	know; jña	淨穢盡能知
434	2	歲	suì	age	壽踰千歲鶴
435	2	歲	suì	years	壽踰千歲鶴
436	2	歲	suì	time	壽踰千歲鶴
437	2	歲	suì	annual harvest	壽踰千歲鶴
438	2	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	聖智安居處
439	2	安居	ānjū	Anju	聖智安居處
440	2	安居	ānjū	Abiding Peacefully	聖智安居處
441	2	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	聖智安居處
442	2	開	kāi	to open	開大毘尼藏
443	2	開	kāi	Kai	開大毘尼藏
444	2	開	kāi	to hold an event	開大毘尼藏
445	2	開	kāi	to drive; to operate	開大毘尼藏
446	2	開	kāi	to boil	開大毘尼藏
447	2	開	kāi	to melt	開大毘尼藏
448	2	開	kāi	to come loose; to break open	開大毘尼藏
449	2	開	kāi	to depart; to move	開大毘尼藏
450	2	開	kāi	to write	開大毘尼藏
451	2	開	kāi	to issue	開大毘尼藏
452	2	開	kāi	to lift restrictions	開大毘尼藏
453	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開大毘尼藏
454	2	開	kāi	to switch on	開大毘尼藏
455	2	開	kāi	to run; to set up	開大毘尼藏
456	2	開	kāi	to fire	開大毘尼藏
457	2	開	kāi	to eat	開大毘尼藏
458	2	開	kāi	to clear	開大毘尼藏
459	2	開	kāi	to divide	開大毘尼藏
460	2	開	kāi	a division of standard size paper	開大毘尼藏
461	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開大毘尼藏
462	2	開	kāi	to reveal; to display	開大毘尼藏
463	2	開	kāi	to inspire	開大毘尼藏
464	2	開	kāi	open	開大毘尼藏
465	2	同	tóng	like; same; similar	則我與佛同
466	2	同	tóng	to be the same	則我與佛同
467	2	同	tòng	an alley; a lane	則我與佛同
468	2	同	tóng	to do something for somebody	則我與佛同
469	2	同	tóng	Tong	則我與佛同
470	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則我與佛同
471	2	同	tóng	to be unified	則我與佛同
472	2	同	tóng	to approve; to endorse	則我與佛同
473	2	同	tóng	peace; harmony	則我與佛同
474	2	同	tóng	an agreement	則我與佛同
475	2	同	tóng	same; sama	則我與佛同
476	2	同	tóng	together; saha	則我與佛同
477	2	物	wù	thing; matter	分明無一物
478	2	物	wù	physics	分明無一物
479	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	分明無一物
480	2	物	wù	contents; properties; elements	分明無一物
481	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	分明無一物
482	2	物	wù	mottling	分明無一物
483	2	物	wù	variety	分明無一物
484	2	物	wù	an institution	分明無一物
485	2	物	wù	to select; to choose	分明無一物
486	2	物	wù	to seek	分明無一物
487	2	只	zhī	single	只箇是彌陀
488	2	只	zhǐ	lone; solitary	只箇是彌陀
489	2	只	zhī	a single bird	只箇是彌陀
490	2	只	zhī	unique	只箇是彌陀
491	2	只	zhǐ	Zhi	只箇是彌陀
492	2	清	qīng	clear; clean	來者皆清英
493	2	清	qīng	Qing Dynasty	來者皆清英
494	2	清	qìng	peaceful	來者皆清英
495	2	清	qìng	transparent	來者皆清英
496	2	清	qìng	upper six notes	來者皆清英
497	2	清	qìng	distinctive	來者皆清英
498	2	清	qìng	lofty and unsullied; honest	來者皆清英
499	2	清	qìng	elegant; graceful	來者皆清英
500	2	清	qìng	to eliminate; to clean	來者皆清英

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	是	shì	is; are; am; to be	見是阿那律
2	10	是	shì	is exactly	見是阿那律
3	10	是	shì	is suitable; is in contrast	見是阿那律
4	10	是	shì	this; that; those	見是阿那律
5	10	是	shì	really; certainly	見是阿那律
6	10	是	shì	correct; yes; affirmative	見是阿那律
7	10	是	shì	true	見是阿那律
8	10	是	shì	is; has; exists	見是阿那律
9	10	是	shì	used between repetitions of a word	見是阿那律
10	10	是	shì	a matter; an affair	見是阿那律
11	10	是	shì	Shi	見是阿那律
12	10	是	shì	is; bhū	見是阿那律
13	10	是	shì	this; idam	見是阿那律
14	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
15	8	頌	sòng	Song; Hymns	頌
16	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
17	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
18	8	頌	sòng	a divination	頌
19	8	頌	sòng	to recite	頌
20	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
21	8	頌	sòng	verse; gāthā	頌
22	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以大圓覺
23	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛以大圓覺
24	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以大圓覺
25	6	佛	fó	a Buddhist text	佛以大圓覺
26	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛以大圓覺
27	6	佛	fó	Buddha	佛以大圓覺
28	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以大圓覺
29	5	欲	yù	desire	頹年欲安寄
30	5	欲	yù	to desire; to wish	頹年欲安寄
31	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	頹年欲安寄
32	5	欲	yù	to desire; to intend	頹年欲安寄
33	5	欲	yù	lust	頹年欲安寄
34	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	頹年欲安寄
35	5	中	zhōng	middle	出沒生死中
36	5	中	zhōng	medium; medium sized	出沒生死中
37	5	中	zhōng	China	出沒生死中
38	5	中	zhòng	to hit the mark	出沒生死中
39	5	中	zhōng	in; amongst	出沒生死中
40	5	中	zhōng	midday	出沒生死中
41	5	中	zhōng	inside	出沒生死中
42	5	中	zhōng	during	出沒生死中
43	5	中	zhōng	Zhong	出沒生死中
44	5	中	zhōng	intermediary	出沒生死中
45	5	中	zhōng	half	出沒生死中
46	5	中	zhōng	just right; suitably	出沒生死中
47	5	中	zhōng	while	出沒生死中
48	5	中	zhòng	to reach; to attain	出沒生死中
49	5	中	zhòng	to suffer; to infect	出沒生死中
50	5	中	zhòng	to obtain	出沒生死中
51	5	中	zhòng	to pass an exam	出沒生死中
52	5	中	zhōng	middle	出沒生死中
53	5	我	wǒ	I; me; my	我以顛倒想
54	5	我	wǒ	self	我以顛倒想
55	5	我	wǒ	we; our	我以顛倒想
56	5	我	wǒ	[my] dear	我以顛倒想
57	5	我	wǒ	Wo	我以顛倒想
58	5	我	wǒ	self; atman; attan	我以顛倒想
59	5	我	wǒ	ga	我以顛倒想
60	5	我	wǒ	I; aham	我以顛倒想
61	5	不	bù	not; no	更不念摩訶
62	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	更不念摩訶
63	5	不	bù	as a correlative	更不念摩訶
64	5	不	bù	no (answering a question)	更不念摩訶
65	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	更不念摩訶
66	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	更不念摩訶
67	5	不	bù	to form a yes or no question	更不念摩訶
68	5	不	bù	infix potential marker	更不念摩訶
69	5	不	bù	no; na	更不念摩訶
70	5	無	wú	no	我造無始業
71	5	無	wú	Kangxi radical 71	我造無始業
72	5	無	wú	to not have; without	我造無始業
73	5	無	wú	has not yet	我造無始業
74	5	無	mó	mo	我造無始業
75	5	無	wú	do not	我造無始業
76	5	無	wú	not; -less; un-	我造無始業
77	5	無	wú	regardless of	我造無始業
78	5	無	wú	to not have	我造無始業
79	5	無	wú	um	我造無始業
80	5	無	wú	Wu	我造無始業
81	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我造無始業
82	5	無	wú	not; non-	我造無始業
83	5	無	mó	mo	我造無始業
84	4	以	yǐ	so as to; in order to	以薦父母冥福
85	4	以	yǐ	to use; to regard as	以薦父母冥福
86	4	以	yǐ	to use; to grasp	以薦父母冥福
87	4	以	yǐ	according to	以薦父母冥福
88	4	以	yǐ	because of	以薦父母冥福
89	4	以	yǐ	on a certain date	以薦父母冥福
90	4	以	yǐ	and; as well as	以薦父母冥福
91	4	以	yǐ	to rely on	以薦父母冥福
92	4	以	yǐ	to regard	以薦父母冥福
93	4	以	yǐ	to be able to	以薦父母冥福
94	4	以	yǐ	to order; to command	以薦父母冥福
95	4	以	yǐ	further; moreover	以薦父母冥福
96	4	以	yǐ	used after a verb	以薦父母冥福
97	4	以	yǐ	very	以薦父母冥福
98	4	以	yǐ	already	以薦父母冥福
99	4	以	yǐ	increasingly	以薦父母冥福
100	4	以	yǐ	a reason; a cause	以薦父母冥福
101	4	以	yǐ	Israel	以薦父母冥福
102	4	以	yǐ	Yi	以薦父母冥福
103	4	以	yǐ	use; yogena	以薦父母冥福
104	4	一念	yī niàn	one thought	云何以一念
105	4	一念	yī niàn	one moment; one instant	云何以一念
106	4	一念	yī niàn	one thought	云何以一念
107	4	如	rú	such as; for example; for instance	如投水海中
108	4	如	rú	if	如投水海中
109	4	如	rú	in accordance with	如投水海中
110	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如投水海中
111	4	如	rú	this	如投水海中
112	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如投水海中
113	4	如	rú	to go to	如投水海中
114	4	如	rú	to meet	如投水海中
115	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如投水海中
116	4	如	rú	at least as good as	如投水海中
117	4	如	rú	and	如投水海中
118	4	如	rú	or	如投水海中
119	4	如	rú	but	如投水海中
120	4	如	rú	then	如投水海中
121	4	如	rú	naturally	如投水海中
122	4	如	rú	expresses a question or doubt	如投水海中
123	4	如	rú	you	如投水海中
124	4	如	rú	the second lunar month	如投水海中
125	4	如	rú	in; at	如投水海中
126	4	如	rú	Ru	如投水海中
127	4	如	rú	Thus	如投水海中
128	4	如	rú	thus; tathā	如投水海中
129	4	如	rú	like; iva	如投水海中
130	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	敷揚般若蓮
131	4	般若	bōrě	prajna	敷揚般若蓮
132	4	般若	bōrě	Prajñā	敷揚般若蓮
133	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	敷揚般若蓮
134	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	生滅滅盡處
135	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	生滅滅盡處
136	4	處	chù	location	生滅滅盡處
137	4	處	chù	an office; a department; a bureau	生滅滅盡處
138	4	處	chù	a part; an aspect	生滅滅盡處
139	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	生滅滅盡處
140	4	處	chǔ	to get along with	生滅滅盡處
141	4	處	chǔ	to deal with; to manage	生滅滅盡處
142	4	處	chǔ	to punish; to sentence	生滅滅盡處
143	4	處	chǔ	to stop; to pause	生滅滅盡處
144	4	處	chǔ	to be associated with	生滅滅盡處
145	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	生滅滅盡處
146	4	處	chǔ	to occupy; to control	生滅滅盡處
147	4	處	chù	circumstances; situation	生滅滅盡處
148	4	處	chù	an occasion; a time	生滅滅盡處
149	4	空	kōng	empty; void; hollow	荒山坐空寞
150	4	空	kòng	free time	荒山坐空寞
151	4	空	kòng	to empty; to clean out	荒山坐空寞
152	4	空	kōng	the sky; the air	荒山坐空寞
153	4	空	kōng	in vain; for nothing	荒山坐空寞
154	4	空	kòng	vacant; unoccupied	荒山坐空寞
155	4	空	kòng	empty space	荒山坐空寞
156	4	空	kōng	without substance	荒山坐空寞
157	4	空	kōng	to not have	荒山坐空寞
158	4	空	kòng	opportunity; chance	荒山坐空寞
159	4	空	kōng	vast and high	荒山坐空寞
160	4	空	kōng	impractical; ficticious	荒山坐空寞
161	4	空	kòng	blank	荒山坐空寞
162	4	空	kòng	expansive	荒山坐空寞
163	4	空	kòng	lacking	荒山坐空寞
164	4	空	kōng	plain; nothing else	荒山坐空寞
165	4	空	kōng	Emptiness	荒山坐空寞
166	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	荒山坐空寞
167	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	如投水海中
168	4	海	hǎi	foreign	如投水海中
169	4	海	hǎi	a large lake	如投水海中
170	4	海	hǎi	a large mass	如投水海中
171	4	海	hǎi	having large capacity	如投水海中
172	4	海	hǎi	Hai	如投水海中
173	4	海	hǎi	seawater	如投水海中
174	4	海	hǎi	a field; an area	如投水海中
175	4	海	hǎi	a large and barron area of land	如投水海中
176	4	海	hǎi	a large container	如投水海中
177	4	海	hǎi	arbitrarily	如投水海中
178	4	海	hǎi	ruthlessly	如投水海中
179	4	海	hǎi	sea; sāgara	如投水海中
180	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀尋五陰山
181	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀尋五陰山
182	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀尋五陰山
183	4	觀	guān	Guan	觀尋五陰山
184	4	觀	guān	appearance; looks	觀尋五陰山
185	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀尋五陰山
186	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀尋五陰山
187	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀尋五陰山
188	4	觀	guàn	an announcement	觀尋五陰山
189	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀尋五陰山
190	4	觀	guān	Surview	觀尋五陰山
191	4	觀	guān	Observe	觀尋五陰山
192	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀尋五陰山
193	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀尋五陰山
194	4	觀	guān	recollection; anusmrti	觀尋五陰山
195	4	觀	guān	viewing; avaloka	觀尋五陰山
196	3	心	xīn	heart [organ]	心為般若王
197	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心為般若王
198	3	心	xīn	mind; consciousness	心為般若王
199	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心為般若王
200	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心為般若王
201	3	心	xīn	heart	心為般若王
202	3	心	xīn	emotion	心為般若王
203	3	心	xīn	intention; consideration	心為般若王
204	3	心	xīn	disposition; temperament	心為般若王
205	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心為般若王
206	3	一	yī	one	阿彌陀佛頌一首
207	3	一	yī	Kangxi radical 1	阿彌陀佛頌一首
208	3	一	yī	as soon as; all at once	阿彌陀佛頌一首
209	3	一	yī	pure; concentrated	阿彌陀佛頌一首
210	3	一	yì	whole; all	阿彌陀佛頌一首
211	3	一	yī	first	阿彌陀佛頌一首
212	3	一	yī	the same	阿彌陀佛頌一首
213	3	一	yī	each	阿彌陀佛頌一首
214	3	一	yī	certain	阿彌陀佛頌一首
215	3	一	yī	throughout	阿彌陀佛頌一首
216	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	阿彌陀佛頌一首
217	3	一	yī	sole; single	阿彌陀佛頌一首
218	3	一	yī	a very small amount	阿彌陀佛頌一首
219	3	一	yī	Yi	阿彌陀佛頌一首
220	3	一	yī	other	阿彌陀佛頌一首
221	3	一	yī	to unify	阿彌陀佛頌一首
222	3	一	yī	accidentally; coincidentally	阿彌陀佛頌一首
223	3	一	yī	abruptly; suddenly	阿彌陀佛頌一首
224	3	一	yī	or	阿彌陀佛頌一首
225	3	一	yī	one; eka	阿彌陀佛頌一首
226	3	為	wèi	for; to	在處為西方
227	3	為	wèi	because of	在處為西方
228	3	為	wéi	to act as; to serve	在處為西方
229	3	為	wéi	to change into; to become	在處為西方
230	3	為	wéi	to be; is	在處為西方
231	3	為	wéi	to do	在處為西方
232	3	為	wèi	for	在處為西方
233	3	為	wèi	because of; for; to	在處為西方
234	3	為	wèi	to	在處為西方
235	3	為	wéi	in a passive construction	在處為西方
236	3	為	wéi	forming a rehetorical question	在處為西方
237	3	為	wéi	forming an adverb	在處為西方
238	3	為	wéi	to add emphasis	在處為西方
239	3	為	wèi	to support; to help	在處為西方
240	3	為	wéi	to govern	在處為西方
241	3	淨土	jìng tǔ	pure land	得往生淨土
242	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	得往生淨土
243	3	淨土	jìng tǔ	pure land	得往生淨土
244	3	尋	xún	to search; to look for; to seek	觀尋五陰山
245	3	尋	xún	an eight chi	觀尋五陰山
246	3	尋	xún	to investigate; to study; to research	觀尋五陰山
247	3	尋	xún	to pursue	觀尋五陰山
248	3	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	觀尋五陰山
249	3	尋	xún	to supress with armed forces	觀尋五陰山
250	3	尋	xún	Xun	觀尋五陰山
251	3	尋	xún	to continue	觀尋五陰山
252	3	尋	xún	to climb	觀尋五陰山
253	3	尋	xún	to put something to use; to make use of	觀尋五陰山
254	3	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	觀尋五陰山
255	3	尋	xún	often; frequently	觀尋五陰山
256	3	尋	xún	immediately; presently	觀尋五陰山
257	3	尋	xún	ordinarily; commonly	觀尋五陰山
258	3	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	觀尋五陰山
259	3	莫	mò	do not	聲通總莫過
260	3	莫	mò	Mo	聲通總莫過
261	3	莫	mò	there is none; neither	聲通總莫過
262	3	莫	mò	cannot; unable to	聲通總莫過
263	3	橋	qiáo	bridge	勤修六度橋
264	3	橋	qiáo	an arc	勤修六度橋
265	3	橋	qiáo	a well sweeping tool	勤修六度橋
266	3	橋	qiáo	Qiao	勤修六度橋
267	3	橋	qiáo	tall; high	勤修六度橋
268	3	橋	qiáo	Qiao	勤修六度橋
269	3	橋	qiáo	to connect; to bridge	勤修六度橋
270	3	橋	qiáo	beam; crosspiece	勤修六度橋
271	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	聲通總莫過
272	3	過	guò	too	聲通總莫過
273	3	過	guò	particle to indicate experience	聲通總莫過
274	3	過	guò	to surpass; to exceed	聲通總莫過
275	3	過	guò	to experience; to pass time	聲通總莫過
276	3	過	guò	to go	聲通總莫過
277	3	過	guò	a mistake	聲通總莫過
278	3	過	guò	a time; a round	聲通總莫過
279	3	過	guō	Guo	聲通總莫過
280	3	過	guò	to die	聲通總莫過
281	3	過	guò	to shift	聲通總莫過
282	3	過	guò	to endure	聲通總莫過
283	3	過	guò	to pay a visit; to call on	聲通總莫過
284	3	過	guò	gone by, past; atīta	聲通總莫過
285	3	亦	yì	also; too	亦不能分別
286	3	亦	yì	but	亦不能分別
287	3	亦	yì	this; he; she	亦不能分別
288	3	亦	yì	although; even though	亦不能分別
289	3	亦	yì	already	亦不能分別
290	3	亦	yì	particle with no meaning	亦不能分別
291	3	亦	yì	Yi	亦不能分別
292	3	體	tǐ	a human or animal body	伏藏不離體
293	3	體	tǐ	form; style	伏藏不離體
294	3	體	tǐ	a substance	伏藏不離體
295	3	體	tǐ	a system	伏藏不離體
296	3	體	tǐ	a font	伏藏不離體
297	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	伏藏不離體
298	3	體	tǐ	to experience; to realize	伏藏不離體
299	3	體	tī	ti	伏藏不離體
300	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	伏藏不離體
301	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	伏藏不離體
302	3	體	tǐ	a genre of writing	伏藏不離體
303	3	體	tǐ	body; śarīra	伏藏不離體
304	3	體	tǐ	śarīra; human body	伏藏不離體
305	3	體	tǐ	ti; essence	伏藏不離體
306	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	伏藏不離體
307	3	從	cóng	from	本從一念生
308	3	從	cóng	to follow	本從一念生
309	3	從	cóng	past; through	本從一念生
310	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	本從一念生
311	3	從	cóng	to participate in something	本從一念生
312	3	從	cóng	to use a certain method or principle	本從一念生
313	3	從	cóng	usually	本從一念生
314	3	從	cóng	something secondary	本從一念生
315	3	從	cóng	remote relatives	本從一念生
316	3	從	cóng	secondary	本從一念生
317	3	從	cóng	to go on; to advance	本從一念生
318	3	從	cōng	at ease; informal	本從一念生
319	3	從	zòng	a follower; a supporter	本從一念生
320	3	從	zòng	to release	本從一念生
321	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	本從一念生
322	3	從	cóng	receiving; upādāya	本從一念生
323	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱佈海揚
324	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱佈海揚
325	3	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱佈海揚
326	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱佈海揚
327	3	宋	sòng	Song dynasty	宋
328	3	宋	sòng	Song	宋
329	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
330	3	若	ruò	to seem; to be like; as	喻若待來潮
331	3	若	ruò	seemingly	喻若待來潮
332	3	若	ruò	if	喻若待來潮
333	3	若	ruò	you	喻若待來潮
334	3	若	ruò	this; that	喻若待來潮
335	3	若	ruò	and; or	喻若待來潮
336	3	若	ruò	as for; pertaining to	喻若待來潮
337	3	若	rě	pomegranite	喻若待來潮
338	3	若	ruò	to choose	喻若待來潮
339	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	喻若待來潮
340	3	若	ruò	thus	喻若待來潮
341	3	若	ruò	pollia	喻若待來潮
342	3	若	ruò	Ruo	喻若待來潮
343	3	若	ruò	only then	喻若待來潮
344	3	若	rě	ja	喻若待來潮
345	3	若	rě	jñā	喻若待來潮
346	3	身	shēn	human body; torso	身作如來相
347	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身作如來相
348	3	身	shēn	measure word for clothes	身作如來相
349	3	身	shēn	self	身作如來相
350	3	身	shēn	life	身作如來相
351	3	身	shēn	an object	身作如來相
352	3	身	shēn	a lifetime	身作如來相
353	3	身	shēn	personally	身作如來相
354	3	身	shēn	moral character	身作如來相
355	3	身	shēn	status; identity; position	身作如來相
356	3	身	shēn	pregnancy	身作如來相
357	3	身	juān	India	身作如來相
358	3	身	shēn	body; kaya	身作如來相
359	3	與	yǔ	and	則我與佛同
360	3	與	yǔ	to give	則我與佛同
361	3	與	yǔ	together with	則我與佛同
362	3	與	yú	interrogative particle	則我與佛同
363	3	與	yǔ	to accompany	則我與佛同
364	3	與	yù	to particate in	則我與佛同
365	3	與	yù	of the same kind	則我與佛同
366	3	與	yù	to help	則我與佛同
367	3	與	yǔ	for	則我與佛同
368	3	得	de	potential marker	得往生淨土
369	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得往生淨土
370	3	得	děi	must; ought to	得往生淨土
371	3	得	děi	to want to; to need to	得往生淨土
372	3	得	děi	must; ought to	得往生淨土
373	3	得	dé	de	得往生淨土
374	3	得	de	infix potential marker	得往生淨土
375	3	得	dé	to result in	得往生淨土
376	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得往生淨土
377	3	得	dé	to be satisfied	得往生淨土
378	3	得	dé	to be finished	得往生淨土
379	3	得	de	result of degree	得往生淨土
380	3	得	de	marks completion of an action	得往生淨土
381	3	得	děi	satisfying	得往生淨土
382	3	得	dé	to contract	得往生淨土
383	3	得	dé	marks permission or possibility	得往生淨土
384	3	得	dé	expressing frustration	得往生淨土
385	3	得	dé	to hear	得往生淨土
386	3	得	dé	to have; there is	得往生淨土
387	3	得	dé	marks time passed	得往生淨土
388	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得往生淨土
389	3	無量壽	wúliàng shòu	infinite life	人人無量壽
390	3	無量壽	wúliàng shòu	amitayus; boundless age; infinite life	人人無量壽
391	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我先父母
392	3	願	yuàn	hope	願我先父母
393	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我先父母
394	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我先父母
395	3	願	yuàn	a vow	願我先父母
396	3	願	yuàn	diligent; attentive	願我先父母
397	3	願	yuàn	to prefer; to select	願我先父母
398	3	願	yuàn	to admire	願我先父母
399	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我先父母
400	2	圓光	yuánguāng	halo	瑞像發圓光
401	2	圓光	yuánguāng	an illusion	瑞像發圓光
402	2	圓光	yuánguāng	Won Gwang	瑞像發圓光
403	2	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	瑞像發圓光
404	2	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
405	2	作	zuò	to do	身作如來相
406	2	作	zuò	to act as; to serve as	身作如來相
407	2	作	zuò	to start	身作如來相
408	2	作	zuò	a writing; a work	身作如來相
409	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	身作如來相
410	2	作	zuō	to create; to make	身作如來相
411	2	作	zuō	a workshop	身作如來相
412	2	作	zuō	to write; to compose	身作如來相
413	2	作	zuò	to rise	身作如來相
414	2	作	zuò	to be aroused	身作如來相
415	2	作	zuò	activity; action; undertaking	身作如來相
416	2	作	zuò	to regard as	身作如來相
417	2	作	zuò	action; kāraṇa	身作如來相
418	2	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	心王明教法
419	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	六相頌
420	2	相	xiàng	to observe; to assess	六相頌
421	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	六相頌
422	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	六相頌
423	2	相	xiàng	to aid; to help	六相頌
424	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	六相頌
425	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	六相頌
426	2	相	xiāng	alternately; in turn	六相頌
427	2	相	xiāng	Xiang	六相頌
428	2	相	xiāng	form substance	六相頌
429	2	相	xiāng	to express	六相頌
430	2	相	xiàng	to choose	六相頌
431	2	相	xiāng	Xiang	六相頌
432	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	六相頌
433	2	相	xiāng	the seventh lunar month	六相頌
434	2	相	xiāng	to compare	六相頌
435	2	相	xiàng	to divine	六相頌
436	2	相	xiàng	to administer	六相頌
437	2	相	xiàng	helper for a blind person	六相頌
438	2	相	xiāng	rhythm [music]	六相頌
439	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	六相頌
440	2	相	xiāng	coralwood	六相頌
441	2	相	xiàng	ministry	六相頌
442	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	六相頌
443	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	六相頌
444	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	六相頌
445	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	六相頌
446	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	六相頌
447	2	南朝梁	Nán Cháo Liáng	Liang Dynasty	南朝梁
448	2	何	hé	what; where; which	淨土一何妙
449	2	何	hè	to carry on the shoulder	淨土一何妙
450	2	何	hé	who	淨土一何妙
451	2	何	hé	what	淨土一何妙
452	2	何	hé	why	淨土一何妙
453	2	何	hé	how	淨土一何妙
454	2	何	hé	how much	淨土一何妙
455	2	何	hé	He	淨土一何妙
456	2	何	hé	what; kim	淨土一何妙
457	2	言	yán	to speak; to say; said	言
458	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
459	2	言	yán	Kangxi radical 149	言
460	2	言	yán	a particle with no meaning	言
461	2	言	yán	phrase; sentence	言
462	2	言	yán	a word; a syllable	言
463	2	言	yán	a theory; a doctrine	言
464	2	言	yán	to regard as	言
465	2	言	yán	to act as	言
466	2	言	yán	speech; vāc	言
467	2	言	yán	speak; vad	言
468	2	能	néng	can; able	淨穢盡能知
469	2	能	néng	ability; capacity	淨穢盡能知
470	2	能	néng	a mythical bear-like beast	淨穢盡能知
471	2	能	néng	energy	淨穢盡能知
472	2	能	néng	function; use	淨穢盡能知
473	2	能	néng	may; should; permitted to	淨穢盡能知
474	2	能	néng	talent	淨穢盡能知
475	2	能	néng	expert at	淨穢盡能知
476	2	能	néng	to be in harmony	淨穢盡能知
477	2	能	néng	to tend to; to care for	淨穢盡能知
478	2	能	néng	to reach; to arrive at	淨穢盡能知
479	2	能	néng	as long as; only	淨穢盡能知
480	2	能	néng	even if	淨穢盡能知
481	2	能	néng	but	淨穢盡能知
482	2	能	néng	in this way	淨穢盡能知
483	2	能	néng	to be able; śak	淨穢盡能知
484	2	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛頌一首
485	2	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛頌一首
486	2	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛頌一首
487	2	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	寂是法王根
488	2	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	寂是法王根
489	2	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	寂是法王根
490	2	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	寂是法王根
491	2	會	huì	can; be able to	但向心邊會
492	2	會	huì	able to	但向心邊會
493	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	但向心邊會
494	2	會	kuài	to balance an account	但向心邊會
495	2	會	huì	to assemble	但向心邊會
496	2	會	huì	to meet	但向心邊會
497	2	會	huì	a temple fair	但向心邊會
498	2	會	huì	a religious assembly	但向心邊會
499	2	會	huì	an association; a society	但向心邊會
500	2	會	huì	a national or provincial capital	但向心邊會

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
中		zhōng	middle
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
一念		yī niàn yī niàn yī niàn	one thought one moment; one instant one thought

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
汾阳无德	汾陽無德	70	Shan Zhao; Fenyang Wude
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
憍梵		106	Gavampati
殑伽		106	the Ganges
灵台	靈台	108	Lingtai
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南朝梁		78	Liang Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
钱塘	錢塘	81	Qiantang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善慧		83	Shan Hui
蜀郡		115	Shu prefecture
四魔		115	the four kinds of evil
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
永超		121	Eicho

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈悲心		99	compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
父母恩		102	Kindness of Parents
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓		104	great vows
迴心		104	to turn the mind towards
净地	淨地	106	a pure location
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲座	蓮座	108	lotus throne
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
群生		113	all living beings
瑞像		114	an auspicious image
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
实性	實性	115	true nature actual nature
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
四生		115	four types of birth
天中天		116	god of the gods /devātideva
同居		116	dwell together
往生		119	to be reborn a future life
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心王		120	the controlling function of the mind
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
真性		122	inherent nature; essence; true nature