Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Poor People Making Efferings to the Buddha (Giving) 貧人供佛(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
2	10	我	wǒ	self	我雖貧窮
3	10	我	wǒ	[my] dear	我雖貧窮
4	10	我	wǒ	Wo	我雖貧窮
5	10	我	wǒ	self; atman; attan	我雖貧窮
6	10	我	wǒ	ga	我雖貧窮
7	9	雞頭	jī tóu	a chicken head	雞頭懊喪納悶
8	6	他	tā	other; another; some other	他擠在人群中聽大家會議
9	6	他	tā	other	他擠在人群中聽大家會議
10	6	他	tā	tha	他擠在人群中聽大家會議
11	6	他	tā	ṭha	他擠在人群中聽大家會議
12	6	他	tā	other; anya	他擠在人群中聽大家會議
13	6	人	rén	person; people; a human being	貧人供佛
14	6	人	rén	Kangxi radical 9	貧人供佛
15	6	人	rén	a kind of person	貧人供佛
16	6	人	rén	everybody	貧人供佛
17	6	人	rén	adult	貧人供佛
18	6	人	rén	somebody; others	貧人供佛
19	6	人	rén	an upright person	貧人供佛
20	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	貧人供佛
21	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
22	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
23	6	供養	gòngyǎng	offering	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
24	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
25	5	國王	guówáng	king; monarch	你也可以請國王一同來受食
26	5	國王	guówáng	Prince of the State	你也可以請國王一同來受食
27	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便說
28	5	便	biàn	advantageous	便說
29	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說
30	5	便	pián	fat; obese	便說
31	5	便	biàn	to make easy	便說
32	5	便	biàn	an unearned advantage	便說
33	5	便	biàn	ordinary; plain	便說
34	5	便	biàn	in passing	便說
35	5	便	biàn	informal	便說
36	5	便	biàn	appropriate; suitable	便說
37	5	便	biàn	an advantageous occasion	便說
38	5	便	biàn	stool	便說
39	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說
40	5	便	biàn	proficient; skilled	便說
41	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說
42	5	錢	qián	money; currency	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
43	5	錢	qián	a coin; a copper coin	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
44	5	錢	qián	a copper item	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
45	5	錢	qián	wealth	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
46	5	錢	qián	Qian	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
47	5	錢	qián	holding money	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
48	5	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
49	4	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	但心虔誠
50	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀憐愍雞頭說道
51	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀憐愍雞頭說道
52	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀憐愍雞頭說道
53	4	及	jí	to reach	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
54	4	及	jí	to attain	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
55	4	及	jí	to understand	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
56	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
57	4	及	jí	to be involved with; to associate with	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
58	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
59	4	及	jí	and; ca; api	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
60	4	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	眾人見他貧窮寒酸的模樣
61	4	眾人	zhòngrén	common people	眾人見他貧窮寒酸的模樣
62	4	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	眾人見他貧窮寒酸的模樣
63	4	心	xīn	heart [organ]	世人都見人不見其心
64	4	心	xīn	Kangxi radical 61	世人都見人不見其心
65	4	心	xīn	mind; consciousness	世人都見人不見其心
66	4	心	xīn	the center; the core; the middle	世人都見人不見其心
67	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	世人都見人不見其心
68	4	心	xīn	heart	世人都見人不見其心
69	4	心	xīn	emotion	世人都見人不見其心
70	4	心	xīn	intention; consideration	世人都見人不見其心
71	4	心	xīn	disposition; temperament	世人都見人不見其心
72	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世人都見人不見其心
73	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有一苦人名叫雞頭
74	3	苦	kǔ	hardship; suffering	有一苦人名叫雞頭
75	3	苦	kǔ	to make things difficult for	有一苦人名叫雞頭
76	3	苦	kǔ	to train; to practice	有一苦人名叫雞頭
77	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有一苦人名叫雞頭
78	3	苦	kǔ	bitter	有一苦人名叫雞頭
79	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有一苦人名叫雞頭
80	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有一苦人名叫雞頭
81	3	苦	kǔ	painful	有一苦人名叫雞頭
82	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有一苦人名叫雞頭
83	3	一	yī	one	有一苦人名叫雞頭
84	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一苦人名叫雞頭
85	3	一	yī	pure; concentrated	有一苦人名叫雞頭
86	3	一	yī	first	有一苦人名叫雞頭
87	3	一	yī	the same	有一苦人名叫雞頭
88	3	一	yī	sole; single	有一苦人名叫雞頭
89	3	一	yī	a very small amount	有一苦人名叫雞頭
90	3	一	yī	Yi	有一苦人名叫雞頭
91	3	一	yī	other	有一苦人名叫雞頭
92	3	一	yī	to unify	有一苦人名叫雞頭
93	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一苦人名叫雞頭
94	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一苦人名叫雞頭
95	3	一	yī	one; eka	有一苦人名叫雞頭
96	3	供佛	gōng fó	to make offerings to the Buddha	貧人供佛
97	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對國王說道
98	3	對	duì	correct; right	對國王說道
99	3	對	duì	opposing; opposite	對國王說道
100	3	對	duì	duilian; couplet	對國王說道
101	3	對	duì	yes; affirmative	對國王說道
102	3	對	duì	to treat; to regard	對國王說道
103	3	對	duì	to confirm; to agree	對國王說道
104	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對國王說道
105	3	對	duì	to mix	對國王說道
106	3	對	duì	a pair	對國王說道
107	3	對	duì	to respond; to answer	對國王說道
108	3	對	duì	mutual	對國王說道
109	3	對	duì	parallel; alternating	對國王說道
110	3	對	duì	a command to appear as an audience	對國王說道
111	3	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	沒資格參加
112	3	妻子	qīzi	wife	妻子見丈夫臉色沮喪
113	3	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子見丈夫臉色沮喪
114	3	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	貧窮無錢
115	3	家	jiā	house; home; residence	回到家
116	3	家	jiā	family	回到家
117	3	家	jiā	a specialist	回到家
118	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	回到家
119	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	回到家
120	3	家	jiā	a person with particular characteristics	回到家
121	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	回到家
122	3	家	jiā	domestic	回到家
123	3	家	jiā	ethnic group; nationality	回到家
124	3	家	jiā	side; party	回到家
125	3	家	jiā	dynastic line	回到家
126	3	家	jiā	a respectful form of address	回到家
127	3	家	jiā	a familiar form of address	回到家
128	3	家	jiā	school; sect; lineage	回到家
129	3	家	jiā	I; my; our	回到家
130	3	家	jiā	district	回到家
131	3	家	jiā	private propery	回到家
132	3	家	jiā	Jia	回到家
133	3	家	jiā	to reside; to dwell	回到家
134	3	家	gū	lady	回到家
135	3	家	jiā	house; gṛha	回到家
136	3	也	yě	ya	請你們也讓我參加
137	3	了	liǎo	to know; to understand	我現在已經有錢了
138	3	了	liǎo	to understand; to know	我現在已經有錢了
139	3	了	liào	to look afar from a high place	我現在已經有錢了
140	3	了	liǎo	to complete	我現在已經有錢了
141	3	了	liǎo	clever; intelligent	我現在已經有錢了
142	3	了	liǎo	to know; jñāta	我現在已經有錢了
143	3	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜雀躍
144	3	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜雀躍
145	3	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜雀躍
146	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜雀躍
147	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜雀躍
148	3	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	夫婦二人商量後
149	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
150	3	長者	zhǎngzhě	an elder	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
151	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
152	3	來	lái	to come	而被人趕出來
153	3	來	lái	please	而被人趕出來
154	3	來	lái	used to substitute for another verb	而被人趕出來
155	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而被人趕出來
156	3	來	lái	wheat	而被人趕出來
157	3	來	lái	next; future	而被人趕出來
158	3	來	lái	a simple complement of direction	而被人趕出來
159	3	來	lái	to occur; to arise	而被人趕出來
160	3	來	lái	to earn	而被人趕出來
161	3	來	lái	to come; āgata	而被人趕出來
162	2	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋知道這件感人的事
163	2	而	ér	Kangxi radical 126	而被人趕出來
164	2	而	ér	as if; to seem like	而被人趕出來
165	2	而	néng	can; able	而被人趕出來
166	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而被人趕出來
167	2	而	ér	to arrive; up to	而被人趕出來
168	2	膳	shàn	provisions; meals	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
169	2	發	fà	hair	發大歡喜心
170	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大歡喜心
171	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大歡喜心
172	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大歡喜心
173	2	發	fā	to start out; to set off	發大歡喜心
174	2	發	fā	to open	發大歡喜心
175	2	發	fā	to requisition	發大歡喜心
176	2	發	fā	to occur	發大歡喜心
177	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大歡喜心
178	2	發	fā	to express; to give vent	發大歡喜心
179	2	發	fā	to excavate	發大歡喜心
180	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大歡喜心
181	2	發	fā	to get rich	發大歡喜心
182	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大歡喜心
183	2	發	fā	to sell	發大歡喜心
184	2	發	fā	to shoot with a bow	發大歡喜心
185	2	發	fā	to rise in revolt	發大歡喜心
186	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大歡喜心
187	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發大歡喜心
188	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大歡喜心
189	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發大歡喜心
190	2	發	fā	to sing; to play	發大歡喜心
191	2	發	fā	to feel; to sense	發大歡喜心
192	2	發	fā	to act; to do	發大歡喜心
193	2	發	fà	grass and moss	發大歡喜心
194	2	發	fà	Fa	發大歡喜心
195	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大歡喜心
196	2	為	wéi	to act as; to serve	我和我的妻子必定來為你做奴婢
197	2	為	wéi	to change into; to become	我和我的妻子必定來為你做奴婢
198	2	為	wéi	to be; is	我和我的妻子必定來為你做奴婢
199	2	為	wéi	to do	我和我的妻子必定來為你做奴婢
200	2	為	wèi	to support; to help	我和我的妻子必定來為你做奴婢
201	2	為	wéi	to govern	我和我的妻子必定來為你做奴婢
202	2	道	dào	way; road; path	妻子微笑道
203	2	道	dào	principle; a moral; morality	妻子微笑道
204	2	道	dào	Tao; the Way	妻子微笑道
205	2	道	dào	to say; to speak; to talk	妻子微笑道
206	2	道	dào	to think	妻子微笑道
207	2	道	dào	circuit; a province	妻子微笑道
208	2	道	dào	a course; a channel	妻子微笑道
209	2	道	dào	a method; a way of doing something	妻子微笑道
210	2	道	dào	a doctrine	妻子微笑道
211	2	道	dào	Taoism; Daoism	妻子微笑道
212	2	道	dào	a skill	妻子微笑道
213	2	道	dào	a sect	妻子微笑道
214	2	道	dào	a line	妻子微笑道
215	2	道	dào	Way	妻子微笑道
216	2	道	dào	way; path; marga	妻子微笑道
217	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我當與諸弟子接受應供
218	2	弟子	dìzi	youngster	我當與諸弟子接受應供
219	2	弟子	dìzi	prostitute	我當與諸弟子接受應供
220	2	弟子	dìzi	believer	我當與諸弟子接受應供
221	2	弟子	dìzi	disciple	我當與諸弟子接受應供
222	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我當與諸弟子接受應供
223	2	那	nā	No	那容易得很
224	2	那	nuó	to move	那容易得很
225	2	那	nuó	much	那容易得很
226	2	那	nuó	stable; quiet	那容易得很
227	2	那	nà	na	那容易得很
228	2	以	yǐ	to use; to grasp	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
229	2	以	yǐ	to rely on	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
230	2	以	yǐ	to regard	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
231	2	以	yǐ	to be able to	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
232	2	以	yǐ	to order; to command	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
233	2	以	yǐ	used after a verb	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
234	2	以	yǐ	a reason; a cause	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
235	2	以	yǐ	Israel	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
236	2	以	yǐ	Yi	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
237	2	以	yǐ	use; yogena	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
238	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
239	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
240	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
241	2	可以	kěyǐ	good	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
242	2	大	dà	big; huge; large	發大歡喜心
243	2	大	dà	Kangxi radical 37	發大歡喜心
244	2	大	dà	great; major; important	發大歡喜心
245	2	大	dà	size	發大歡喜心
246	2	大	dà	old	發大歡喜心
247	2	大	dà	oldest; earliest	發大歡喜心
248	2	大	dà	adult	發大歡喜心
249	2	大	dài	an important person	發大歡喜心
250	2	大	dà	senior	發大歡喜心
251	2	大	dà	an element	發大歡喜心
252	2	大	dà	great; mahā	發大歡喜心
253	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你沒有錢財
254	2	可	kě	can; may; permissible	你可去扶助設齋
255	2	可	kě	to approve; to permit	你可去扶助設齋
256	2	可	kě	to be worth	你可去扶助設齋
257	2	可	kě	to suit; to fit	你可去扶助設齋
258	2	可	kè	khan	你可去扶助設齋
259	2	可	kě	to recover	你可去扶助設齋
260	2	可	kě	to act as	你可去扶助設齋
261	2	可	kě	to be worth; to deserve	你可去扶助設齋
262	2	可	kě	used to add emphasis	你可去扶助設齋
263	2	可	kě	beautiful	你可去扶助設齋
264	2	可	kě	Ke	你可去扶助設齋
265	2	可	kě	can; may; śakta	你可去扶助設齋
266	2	去	qù	to go	你可去扶助設齋
267	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你可去扶助設齋
268	2	去	qù	to be distant	你可去扶助設齋
269	2	去	qù	to leave	你可去扶助設齋
270	2	去	qù	to play a part	你可去扶助設齋
271	2	去	qù	to abandon; to give up	你可去扶助設齋
272	2	去	qù	to die	你可去扶助設齋
273	2	去	qù	previous; past	你可去扶助設齋
274	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你可去扶助設齋
275	2	去	qù	falling tone	你可去扶助設齋
276	2	去	qù	to lose	你可去扶助設齋
277	2	去	qù	Qu	你可去扶助設齋
278	2	去	qù	go; gati	你可去扶助設齋
279	2	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
280	2	辦	bàn	to set up	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
281	2	辦	bàn	to prepare	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
282	2	辦	bàn	to try and punish	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
283	2	辦	bàn	to purchase	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
284	2	冷漠	lěngmò	cold and detached towards somebody; lack of regard; indifference; neglect	眾人冷漠地道
285	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
286	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請你們也讓我參加
287	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請你們也讓我參加
288	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請你們也讓我參加
289	2	請	qǐng	please	請你們也讓我參加
290	2	請	qǐng	to request	請你們也讓我參加
291	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請你們也讓我參加
292	2	請	qǐng	to make an appointment	請你們也讓我參加
293	2	請	qǐng	to greet	請你們也讓我參加
294	2	請	qǐng	to invite	請你們也讓我參加
295	2	在	zài	in; at	他擠在人群中聽大家會議
296	2	在	zài	to exist; to be living	他擠在人群中聽大家會議
297	2	在	zài	to consist of	他擠在人群中聽大家會議
298	2	在	zài	to be at a post	他擠在人群中聽大家會議
299	2	在	zài	in; bhū	他擠在人群中聽大家會議
300	2	百	bǎi	one hundred	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
301	2	百	bǎi	many	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
302	2	百	bǎi	Bai	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
303	2	百	bǎi	all	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
304	2	百	bǎi	hundred; sata	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
305	2	與	yǔ	to give	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
306	2	與	yǔ	to accompany	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
307	2	與	yù	to particate in	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
308	2	與	yù	of the same kind	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
309	2	與	yù	to help	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
310	2	與	yǔ	for	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
311	2	見	jiàn	to see	眾人見他貧窮寒酸的模樣
312	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	眾人見他貧窮寒酸的模樣
313	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眾人見他貧窮寒酸的模樣
314	2	見	jiàn	refer to; for details see	眾人見他貧窮寒酸的模樣
315	2	見	jiàn	to appear	眾人見他貧窮寒酸的模樣
316	2	見	jiàn	to meet	眾人見他貧窮寒酸的模樣
317	2	見	jiàn	to receive (a guest)	眾人見他貧窮寒酸的模樣
318	2	見	jiàn	let me; kindly	眾人見他貧窮寒酸的模樣
319	2	見	jiàn	Jian	眾人見他貧窮寒酸的模樣
320	2	見	xiàn	to appear	眾人見他貧窮寒酸的模樣
321	2	見	xiàn	to introduce	眾人見他貧窮寒酸的模樣
322	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	眾人見他貧窮寒酸的模樣
323	2	事	shì	matter; thing; item	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
324	2	事	shì	to serve	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
325	2	事	shì	a government post	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
326	2	事	shì	duty; post; work	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
327	2	事	shì	occupation	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
328	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
329	2	事	shì	an accident	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
330	2	事	shì	to attend	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
331	2	事	shì	an allusion	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
332	2	事	shì	a condition; a state; a situation	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
333	2	事	shì	to engage in	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
334	2	事	shì	to enslave	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
335	2	事	shì	to pursue	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
336	2	事	shì	to administer	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
337	2	事	shì	to appoint	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
338	2	事	shì	meaning; phenomena	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
339	2	事	shì	actions; karma	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
340	2	前	qián	front	來到佛前稟告一切
341	2	前	qián	former; the past	來到佛前稟告一切
342	2	前	qián	to go forward	來到佛前稟告一切
343	2	前	qián	preceding	來到佛前稟告一切
344	2	前	qián	before; earlier; prior	來到佛前稟告一切
345	2	前	qián	to appear before	來到佛前稟告一切
346	2	前	qián	future	來到佛前稟告一切
347	2	前	qián	top; first	來到佛前稟告一切
348	2	前	qián	battlefront	來到佛前稟告一切
349	2	前	qián	before; former; pūrva	來到佛前稟告一切
350	2	前	qián	facing; mukha	來到佛前稟告一切
351	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	我當與諸弟子接受應供
352	2	齋僧	zhāi sēng	Giving Alms	虔誠供佛齋僧
353	2	齋僧	zhāisēng	to provide a meal for monastics	虔誠供佛齋僧
354	2	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
355	2	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
356	2	齋	zhāi	a building; a room; a studio	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
357	2	齋	zhāi	to give alms	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
358	2	齋	zhāi	to fast	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
359	2	齋	zhāi	student dormitory	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
360	2	齋	zhāi	a study; a library; a school	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
361	2	齋	zhāi	a temple hostel	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
362	2	齋	zhāi	to purify oneself	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
363	2	齋	zhāi	to retreat	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
364	2	齋	zhāi	various rituals	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
365	2	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
366	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	憂愁嘆息
367	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間有一苦人雞頭
368	2	世間	shìjiān	world	世間有一苦人雞頭
369	2	佳	jiā	auspicious	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
370	2	佳	jiā	beautiful	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
371	2	佳	jiā	delightful; excellent	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
372	2	佳	jiā	Jia	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
373	2	但	dàn	Dan	但心虔誠
374	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	雞頭夫婦在富麗莊嚴如講堂似的住宅中
375	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	雞頭夫婦在富麗莊嚴如講堂似的住宅中
376	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	雞頭夫婦在富麗莊嚴如講堂似的住宅中
377	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	雞頭夫婦在富麗莊嚴如講堂似的住宅中
378	2	珍餚	zhēnyáo	delicacies	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
379	2	設	shè	to set up; to establish	你可去扶助設齋
380	2	設	shè	to display; to arrange	你可去扶助設齋
381	2	設	shè	completely setup	你可去扶助設齋
382	2	設	shè	an army detachment	你可去扶助設齋
383	2	設	shè	to build	你可去扶助設齋
384	2	住宅	zhùzhái	residence	你可前去變化他的住宅為高廣的講堂
385	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	便說
386	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	便說
387	2	說	shuì	to persuade	便說
388	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	便說
389	2	說	shuō	a doctrine; a theory	便說
390	2	說	shuō	to claim; to assert	便說
391	2	說	shuō	allocution	便說
392	2	說	shuō	to criticize; to scold	便說
393	2	說	shuō	to indicate; to refer to	便說
394	2	說	shuō	speach; vāda	便說
395	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	便說
396	2	必定	bìdìng	niyata	我十日當中必定還你的錢
397	2	食	shí	food; food and drink	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
398	2	食	shí	Kangxi radical 184	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
399	2	食	shí	to eat	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
400	2	食	sì	to feed	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
401	2	食	shí	meal; cooked cereals	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
402	2	食	sì	to raise; to nourish	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
403	2	食	shí	to receive; to accept	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
404	2	食	shí	to receive an official salary	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
405	2	食	shí	an eclipse	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
406	2	食	shí	food; bhakṣa	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
407	2	中	zhōng	middle	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
408	2	中	zhōng	medium; medium sized	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
409	2	中	zhōng	China	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
410	2	中	zhòng	to hit the mark	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
411	2	中	zhōng	midday	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
412	2	中	zhōng	inside	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
413	2	中	zhōng	during	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
414	2	中	zhōng	Zhong	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
415	2	中	zhōng	intermediary	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
416	2	中	zhōng	half	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
417	2	中	zhòng	to reach; to attain	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
418	2	中	zhòng	to suffer; to infect	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
419	2	中	zhòng	to obtain	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
420	2	中	zhòng	to pass an exam	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
421	2	中	zhōng	middle	雞頭便欣然前往長者的家中請求道
422	2	聞言	wényán	to have heard what was said	雞頭聞言
423	2	明日	míngrì	next day; tomorrow	明日
424	2	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	你可前去變化他的住宅為高廣的講堂
425	2	講堂	jiǎng táng	lecture hall	你可前去變化他的住宅為高廣的講堂
426	2	毘沙門天王	píshāmén tiānwáng	Vaisravana	便對毘沙門天王說道
427	1	拒	jù	to ward off with hand; to resist	當初排拒雞頭參與供養的人感到慚愧
428	1	拒	jù	to guard	當初排拒雞頭參與供養的人感到慚愧
429	1	拒	jù	to refuse	當初排拒雞頭參與供養的人感到慚愧
430	1	拒	jù	to disobey	當初排拒雞頭參與供養的人感到慚愧
431	1	拒	jù	to drive away; bādh	當初排拒雞頭參與供養的人感到慚愧
432	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	來到佛前稟告一切
433	1	佛	fó	relating to Buddhism	來到佛前稟告一切
434	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	來到佛前稟告一切
435	1	佛	fó	a Buddhist text	來到佛前稟告一切
436	1	佛	fú	to touch; to stroke	來到佛前稟告一切
437	1	佛	fó	Buddha	來到佛前稟告一切
438	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	來到佛前稟告一切
439	1	日	rì	day of the month; a certain day	我十日當中必定還你的錢
440	1	日	rì	Kangxi radical 72	我十日當中必定還你的錢
441	1	日	rì	a day	我十日當中必定還你的錢
442	1	日	rì	Japan	我十日當中必定還你的錢
443	1	日	rì	sun	我十日當中必定還你的錢
444	1	日	rì	daytime	我十日當中必定還你的錢
445	1	日	rì	sunlight	我十日當中必定還你的錢
446	1	日	rì	everyday	我十日當中必定還你的錢
447	1	日	rì	season	我十日當中必定還你的錢
448	1	日	rì	available time	我十日當中必定還你的錢
449	1	日	rì	in the past	我十日當中必定還你的錢
450	1	日	mì	mi	我十日當中必定還你的錢
451	1	日	rì	sun; sūrya	我十日當中必定還你的錢
452	1	日	rì	a day; divasa	我十日當中必定還你的錢
453	1	二	èr	two	夫婦二人商量後
454	1	二	èr	Kangxi radical 7	夫婦二人商量後
455	1	二	èr	second	夫婦二人商量後
456	1	二	èr	twice; double; di-	夫婦二人商量後
457	1	二	èr	more than one kind	夫婦二人商量後
458	1	二	èr	two; dvā; dvi	夫婦二人商量後
459	1	倆	liǎ	two	夫婦倆及國王皆大歡喜
460	1	倆	liǎ	clever; skilled	夫婦倆及國王皆大歡喜
461	1	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
462	1	應供	yīnggōng	Offering	我當與諸弟子接受應供
463	1	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	我當與諸弟子接受應供
464	1	多寡	duōguǎ	number; amount	而不是論貧富多寡的啊
465	1	密多羅	mìduōluó	Mitra	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
466	1	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	國王及群臣圍繞
467	1	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	國王及群臣圍繞
468	1	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	國王及群臣圍繞
469	1	圍繞	wéirǎo	to surround	國王及群臣圍繞
470	1	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	佛陀乃宣說苦集滅道四聖諦
471	1	如此	rúcǐ	in this way; so	原來如此
472	1	充足	chōngzú	ample; adequate; sufficient; abundant	數目充足
473	1	充足	chōngzú	full [after eating]	數目充足
474	1	充足	chōngzú	to make up for a deficiency	數目充足
475	1	一切	yīqiè	temporary	來到佛前稟告一切
476	1	一切	yīqiè	the same	來到佛前稟告一切
477	1	呀	yā	ten	王呀
478	1	呀	yā	ya	王呀
479	1	呀	ya	na	王呀
480	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	便問道
481	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	便問道
482	1	問道	wèn dào	ask for the Way	便問道
483	1	趕出	gǎnchū	to drive away	而被人趕出來
484	1	借給	jiègěi	to lend to somebody	長者於是把百兩金錢放心借給他
485	1	稟告	bǐnggào	to report	來到佛前稟告一切
486	1	稟告	bǐnggào	to report	來到佛前稟告一切
487	1	地道	dìdao	authentic; genuine	眾人冷漠地道
488	1	地道	dìdao	the location that a product is manufactured	眾人冷漠地道
489	1	地道	dìdào	a tunnel	眾人冷漠地道
490	1	地道	dìdào	the essence of the earth	眾人冷漠地道
491	1	擁護	yōnghù	to help; to assist	龍天擁護
492	1	擁護	yōnghù	to protect	龍天擁護
493	1	擁護	yōnghù	to crowd around	龍天擁護
494	1	擁護	yōnghù	to take care of	龍天擁護
495	1	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	龍天擁護
496	1	擁護	yōnghù	to protect; goptā	龍天擁護
497	1	金錢	jīnqián	money; currency	長者於是把百兩金錢放心借給他
498	1	變化	biànhuà	to change	你可前去變化他的住宅為高廣的講堂
499	1	變化	biànhuà	transformation; nirmāṇa	你可前去變化他的住宅為高廣的講堂
500	1	見人	jiànrén	to meet somebody	世人都見人不見其心

Frequencies of all Words

Top 652

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	的	de	possessive particle	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
2	20	的	de	structural particle	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
3	20	的	de	complement	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
4	20	的	de	a substitute for something already referred to	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
5	11	你	nǐ	you	你沒有錢財
6	10	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
7	10	我	wǒ	I; me; my	我雖貧窮
8	10	我	wǒ	self	我雖貧窮
9	10	我	wǒ	we; our	我雖貧窮
10	10	我	wǒ	[my] dear	我雖貧窮
11	10	我	wǒ	Wo	我雖貧窮
12	10	我	wǒ	self; atman; attan	我雖貧窮
13	10	我	wǒ	ga	我雖貧窮
14	10	我	wǒ	I; aham	我雖貧窮
15	9	雞頭	jī tóu	a chicken head	雞頭懊喪納悶
16	6	他	tā	he; him	他擠在人群中聽大家會議
17	6	他	tā	another aspect	他擠在人群中聽大家會議
18	6	他	tā	other; another; some other	他擠在人群中聽大家會議
19	6	他	tā	everybody	他擠在人群中聽大家會議
20	6	他	tā	other	他擠在人群中聽大家會議
21	6	他	tuō	other; another; some other	他擠在人群中聽大家會議
22	6	他	tā	tha	他擠在人群中聽大家會議
23	6	他	tā	ṭha	他擠在人群中聽大家會議
24	6	他	tā	other; anya	他擠在人群中聽大家會議
25	6	人	rén	person; people; a human being	貧人供佛
26	6	人	rén	Kangxi radical 9	貧人供佛
27	6	人	rén	a kind of person	貧人供佛
28	6	人	rén	everybody	貧人供佛
29	6	人	rén	adult	貧人供佛
30	6	人	rén	somebody; others	貧人供佛
31	6	人	rén	an upright person	貧人供佛
32	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	貧人供佛
33	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
34	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
35	6	供養	gòngyǎng	offering	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
36	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
37	5	國王	guówáng	king; monarch	你也可以請國王一同來受食
38	5	國王	guówáng	Prince of the State	你也可以請國王一同來受食
39	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便說
40	5	便	biàn	advantageous	便說
41	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便說
42	5	便	pián	fat; obese	便說
43	5	便	biàn	to make easy	便說
44	5	便	biàn	an unearned advantage	便說
45	5	便	biàn	ordinary; plain	便說
46	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便說
47	5	便	biàn	in passing	便說
48	5	便	biàn	informal	便說
49	5	便	biàn	right away; then; right after	便說
50	5	便	biàn	appropriate; suitable	便說
51	5	便	biàn	an advantageous occasion	便說
52	5	便	biàn	stool	便說
53	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便說
54	5	便	biàn	proficient; skilled	便說
55	5	便	biàn	even if; even though	便說
56	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便說
57	5	便	biàn	then; atha	便說
58	5	錢	qián	money; currency	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
59	5	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
60	5	錢	qián	a coin; a copper coin	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
61	5	錢	qián	a copper item	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
62	5	錢	qián	wealth	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
63	5	錢	qián	cost; expenditure; expense	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
64	5	錢	qián	Qian	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
65	5	錢	qián	holding money	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
66	5	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
67	4	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	但心虔誠
68	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一苦人名叫雞頭
69	4	有	yǒu	to have; to possess	有一苦人名叫雞頭
70	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一苦人名叫雞頭
71	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一苦人名叫雞頭
72	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一苦人名叫雞頭
73	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一苦人名叫雞頭
74	4	有	yǒu	used to compare two things	有一苦人名叫雞頭
75	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一苦人名叫雞頭
76	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一苦人名叫雞頭
77	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一苦人名叫雞頭
78	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一苦人名叫雞頭
79	4	有	yǒu	abundant	有一苦人名叫雞頭
80	4	有	yǒu	purposeful	有一苦人名叫雞頭
81	4	有	yǒu	You	有一苦人名叫雞頭
82	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一苦人名叫雞頭
83	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一苦人名叫雞頭
84	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀憐愍雞頭說道
85	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀憐愍雞頭說道
86	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀憐愍雞頭說道
87	4	及	jí	to reach	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
88	4	及	jí	and	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
89	4	及	jí	coming to; when	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
90	4	及	jí	to attain	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
91	4	及	jí	to understand	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
92	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
93	4	及	jí	to be involved with; to associate with	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
94	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
95	4	及	jí	and; ca; api	因為沒有錢參加眾人供養佛陀及比丘
96	4	眾人	zhòngrén	everyone; a crowd	眾人見他貧窮寒酸的模樣
97	4	眾人	zhòngrén	common people	眾人見他貧窮寒酸的模樣
98	4	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam	眾人見他貧窮寒酸的模樣
99	4	心	xīn	heart [organ]	世人都見人不見其心
100	4	心	xīn	Kangxi radical 61	世人都見人不見其心
101	4	心	xīn	mind; consciousness	世人都見人不見其心
102	4	心	xīn	the center; the core; the middle	世人都見人不見其心
103	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	世人都見人不見其心
104	4	心	xīn	heart	世人都見人不見其心
105	4	心	xīn	emotion	世人都見人不見其心
106	4	心	xīn	intention; consideration	世人都見人不見其心
107	4	心	xīn	disposition; temperament	世人都見人不見其心
108	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	世人都見人不見其心
109	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有一苦人名叫雞頭
110	3	苦	kǔ	hardship; suffering	有一苦人名叫雞頭
111	3	苦	kǔ	to make things difficult for	有一苦人名叫雞頭
112	3	苦	kǔ	to train; to practice	有一苦人名叫雞頭
113	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有一苦人名叫雞頭
114	3	苦	kǔ	bitter	有一苦人名叫雞頭
115	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有一苦人名叫雞頭
116	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有一苦人名叫雞頭
117	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	有一苦人名叫雞頭
118	3	苦	kǔ	painful	有一苦人名叫雞頭
119	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有一苦人名叫雞頭
120	3	一	yī	one	有一苦人名叫雞頭
121	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一苦人名叫雞頭
122	3	一	yī	as soon as; all at once	有一苦人名叫雞頭
123	3	一	yī	pure; concentrated	有一苦人名叫雞頭
124	3	一	yì	whole; all	有一苦人名叫雞頭
125	3	一	yī	first	有一苦人名叫雞頭
126	3	一	yī	the same	有一苦人名叫雞頭
127	3	一	yī	each	有一苦人名叫雞頭
128	3	一	yī	certain	有一苦人名叫雞頭
129	3	一	yī	throughout	有一苦人名叫雞頭
130	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一苦人名叫雞頭
131	3	一	yī	sole; single	有一苦人名叫雞頭
132	3	一	yī	a very small amount	有一苦人名叫雞頭
133	3	一	yī	Yi	有一苦人名叫雞頭
134	3	一	yī	other	有一苦人名叫雞頭
135	3	一	yī	to unify	有一苦人名叫雞頭
136	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一苦人名叫雞頭
137	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一苦人名叫雞頭
138	3	一	yī	or	有一苦人名叫雞頭
139	3	一	yī	one; eka	有一苦人名叫雞頭
140	3	已經	yǐjīng	already	我現在已經有錢了
141	3	供佛	gōng fó	to make offerings to the Buddha	貧人供佛
142	3	對	duì	to; toward	對國王說道
143	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對國王說道
144	3	對	duì	correct; right	對國王說道
145	3	對	duì	pair	對國王說道
146	3	對	duì	opposing; opposite	對國王說道
147	3	對	duì	duilian; couplet	對國王說道
148	3	對	duì	yes; affirmative	對國王說道
149	3	對	duì	to treat; to regard	對國王說道
150	3	對	duì	to confirm; to agree	對國王說道
151	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對國王說道
152	3	對	duì	to mix	對國王說道
153	3	對	duì	a pair	對國王說道
154	3	對	duì	to respond; to answer	對國王說道
155	3	對	duì	mutual	對國王說道
156	3	對	duì	parallel; alternating	對國王說道
157	3	對	duì	a command to appear as an audience	對國王說道
158	3	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	沒資格參加
159	3	妻子	qīzi	wife	妻子見丈夫臉色沮喪
160	3	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子見丈夫臉色沮喪
161	3	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	貧窮無錢
162	3	家	jiā	house; home; residence	回到家
163	3	家	jiā	family	回到家
164	3	家	jiā	a specialist	回到家
165	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	回到家
166	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	回到家
167	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	回到家
168	3	家	jiā	a person with particular characteristics	回到家
169	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	回到家
170	3	家	jiā	domestic	回到家
171	3	家	jiā	ethnic group; nationality	回到家
172	3	家	jiā	side; party	回到家
173	3	家	jiā	dynastic line	回到家
174	3	家	jiā	a respectful form of address	回到家
175	3	家	jiā	a familiar form of address	回到家
176	3	家	jiā	school; sect; lineage	回到家
177	3	家	jiā	I; my; our	回到家
178	3	家	jiā	district	回到家
179	3	家	jiā	private propery	回到家
180	3	家	jiā	Jia	回到家
181	3	家	jiā	to reside; to dwell	回到家
182	3	家	gū	lady	回到家
183	3	家	jiā	house; gṛha	回到家
184	3	也	yě	also; too	請你們也讓我參加
185	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	請你們也讓我參加
186	3	也	yě	either	請你們也讓我參加
187	3	也	yě	even	請你們也讓我參加
188	3	也	yě	used to soften the tone	請你們也讓我參加
189	3	也	yě	used for emphasis	請你們也讓我參加
190	3	也	yě	used to mark contrast	請你們也讓我參加
191	3	也	yě	used to mark compromise	請你們也讓我參加
192	3	也	yě	ya	請你們也讓我參加
193	3	了	le	completion of an action	我現在已經有錢了
194	3	了	liǎo	to know; to understand	我現在已經有錢了
195	3	了	liǎo	to understand; to know	我現在已經有錢了
196	3	了	liào	to look afar from a high place	我現在已經有錢了
197	3	了	le	modal particle	我現在已經有錢了
198	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	我現在已經有錢了
199	3	了	liǎo	to complete	我現在已經有錢了
200	3	了	liǎo	completely	我現在已經有錢了
201	3	了	liǎo	clever; intelligent	我現在已經有錢了
202	3	了	liǎo	to know; jñāta	我現在已經有錢了
203	3	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜雀躍
204	3	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜雀躍
205	3	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜雀躍
206	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜雀躍
207	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜雀躍
208	3	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	夫婦二人商量後
209	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
210	3	長者	zhǎngzhě	an elder	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
211	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
212	3	來	lái	to come	而被人趕出來
213	3	來	lái	indicates an approximate quantity	而被人趕出來
214	3	來	lái	please	而被人趕出來
215	3	來	lái	used to substitute for another verb	而被人趕出來
216	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而被人趕出來
217	3	來	lái	ever since	而被人趕出來
218	3	來	lái	wheat	而被人趕出來
219	3	來	lái	next; future	而被人趕出來
220	3	來	lái	a simple complement of direction	而被人趕出來
221	3	來	lái	to occur; to arise	而被人趕出來
222	3	來	lái	to earn	而被人趕出來
223	3	來	lái	to come; āgata	而被人趕出來
224	2	天帝釋	tiān dì shì	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika	天帝釋知道這件感人的事
225	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而被人趕出來
226	2	而	ér	Kangxi radical 126	而被人趕出來
227	2	而	ér	you	而被人趕出來
228	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而被人趕出來
229	2	而	ér	right away; then	而被人趕出來
230	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而被人趕出來
231	2	而	ér	if; in case; in the event that	而被人趕出來
232	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而被人趕出來
233	2	而	ér	how can it be that?	而被人趕出來
234	2	而	ér	so as to	而被人趕出來
235	2	而	ér	only then	而被人趕出來
236	2	而	ér	as if; to seem like	而被人趕出來
237	2	而	néng	can; able	而被人趕出來
238	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而被人趕出來
239	2	而	ér	me	而被人趕出來
240	2	而	ér	to arrive; up to	而被人趕出來
241	2	而	ér	possessive	而被人趕出來
242	2	膳	shàn	provisions; meals	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
243	2	發	fà	hair	發大歡喜心
244	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大歡喜心
245	2	發	fā	round	發大歡喜心
246	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大歡喜心
247	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大歡喜心
248	2	發	fā	to start out; to set off	發大歡喜心
249	2	發	fā	to open	發大歡喜心
250	2	發	fā	to requisition	發大歡喜心
251	2	發	fā	to occur	發大歡喜心
252	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大歡喜心
253	2	發	fā	to express; to give vent	發大歡喜心
254	2	發	fā	to excavate	發大歡喜心
255	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大歡喜心
256	2	發	fā	to get rich	發大歡喜心
257	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大歡喜心
258	2	發	fā	to sell	發大歡喜心
259	2	發	fā	to shoot with a bow	發大歡喜心
260	2	發	fā	to rise in revolt	發大歡喜心
261	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大歡喜心
262	2	發	fā	to enlighten; to inspire	發大歡喜心
263	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大歡喜心
264	2	發	fā	to ignite; to set on fire	發大歡喜心
265	2	發	fā	to sing; to play	發大歡喜心
266	2	發	fā	to feel; to sense	發大歡喜心
267	2	發	fā	to act; to do	發大歡喜心
268	2	發	fà	grass and moss	發大歡喜心
269	2	發	fà	Fa	發大歡喜心
270	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大歡喜心
271	2	為	wèi	for; to	我和我的妻子必定來為你做奴婢
272	2	為	wèi	because of	我和我的妻子必定來為你做奴婢
273	2	為	wéi	to act as; to serve	我和我的妻子必定來為你做奴婢
274	2	為	wéi	to change into; to become	我和我的妻子必定來為你做奴婢
275	2	為	wéi	to be; is	我和我的妻子必定來為你做奴婢
276	2	為	wéi	to do	我和我的妻子必定來為你做奴婢
277	2	為	wèi	for	我和我的妻子必定來為你做奴婢
278	2	為	wèi	because of; for; to	我和我的妻子必定來為你做奴婢
279	2	為	wèi	to	我和我的妻子必定來為你做奴婢
280	2	為	wéi	in a passive construction	我和我的妻子必定來為你做奴婢
281	2	為	wéi	forming a rehetorical question	我和我的妻子必定來為你做奴婢
282	2	為	wéi	forming an adverb	我和我的妻子必定來為你做奴婢
283	2	為	wéi	to add emphasis	我和我的妻子必定來為你做奴婢
284	2	為	wèi	to support; to help	我和我的妻子必定來為你做奴婢
285	2	為	wéi	to govern	我和我的妻子必定來為你做奴婢
286	2	道	dào	way; road; path	妻子微笑道
287	2	道	dào	principle; a moral; morality	妻子微笑道
288	2	道	dào	Tao; the Way	妻子微笑道
289	2	道	dào	measure word for long things	妻子微笑道
290	2	道	dào	to say; to speak; to talk	妻子微笑道
291	2	道	dào	to think	妻子微笑道
292	2	道	dào	times	妻子微笑道
293	2	道	dào	circuit; a province	妻子微笑道
294	2	道	dào	a course; a channel	妻子微笑道
295	2	道	dào	a method; a way of doing something	妻子微笑道
296	2	道	dào	measure word for doors and walls	妻子微笑道
297	2	道	dào	measure word for courses of a meal	妻子微笑道
298	2	道	dào	a centimeter	妻子微笑道
299	2	道	dào	a doctrine	妻子微笑道
300	2	道	dào	Taoism; Daoism	妻子微笑道
301	2	道	dào	a skill	妻子微笑道
302	2	道	dào	a sect	妻子微笑道
303	2	道	dào	a line	妻子微笑道
304	2	道	dào	Way	妻子微笑道
305	2	道	dào	way; path; marga	妻子微笑道
306	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	我當與諸弟子接受應供
307	2	弟子	dìzi	youngster	我當與諸弟子接受應供
308	2	弟子	dìzi	prostitute	我當與諸弟子接受應供
309	2	弟子	dìzi	believer	我當與諸弟子接受應供
310	2	弟子	dìzi	disciple	我當與諸弟子接受應供
311	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	我當與諸弟子接受應供
312	2	那	nà	that	那容易得很
313	2	那	nà	if that is the case	那容易得很
314	2	那	nèi	that	那容易得很
315	2	那	nǎ	where	那容易得很
316	2	那	nǎ	how	那容易得很
317	2	那	nā	No	那容易得很
318	2	那	nuó	to move	那容易得很
319	2	那	nuó	much	那容易得很
320	2	那	nuó	stable; quiet	那容易得很
321	2	那	nà	na	那容易得很
322	2	以	yǐ	so as to; in order to	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
323	2	以	yǐ	to use; to regard as	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
324	2	以	yǐ	to use; to grasp	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
325	2	以	yǐ	according to	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
326	2	以	yǐ	because of	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
327	2	以	yǐ	on a certain date	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
328	2	以	yǐ	and; as well as	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
329	2	以	yǐ	to rely on	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
330	2	以	yǐ	to regard	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
331	2	以	yǐ	to be able to	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
332	2	以	yǐ	to order; to command	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
333	2	以	yǐ	further; moreover	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
334	2	以	yǐ	used after a verb	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
335	2	以	yǐ	very	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
336	2	以	yǐ	already	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
337	2	以	yǐ	increasingly	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
338	2	以	yǐ	a reason; a cause	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
339	2	以	yǐ	Israel	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
340	2	以	yǐ	Yi	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
341	2	以	yǐ	use; yogena	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
342	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
343	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
344	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
345	2	可以	kěyǐ	good	你可以到弗賒密多羅長者的家裏借錢辦食
346	2	原來	yuánlái	originally; formerly	原來如此
347	2	原來	yuánlái	as it turns out	原來如此
348	2	大	dà	big; huge; large	發大歡喜心
349	2	大	dà	Kangxi radical 37	發大歡喜心
350	2	大	dà	great; major; important	發大歡喜心
351	2	大	dà	size	發大歡喜心
352	2	大	dà	old	發大歡喜心
353	2	大	dà	greatly; very	發大歡喜心
354	2	大	dà	oldest; earliest	發大歡喜心
355	2	大	dà	adult	發大歡喜心
356	2	大	tài	greatest; grand	發大歡喜心
357	2	大	dài	an important person	發大歡喜心
358	2	大	dà	senior	發大歡喜心
359	2	大	dà	approximately	發大歡喜心
360	2	大	tài	greatest; grand	發大歡喜心
361	2	大	dà	an element	發大歡喜心
362	2	大	dà	great; mahā	發大歡喜心
363	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你沒有錢財
364	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你沒有錢財
365	2	可	kě	can; may; permissible	你可去扶助設齋
366	2	可	kě	but	你可去扶助設齋
367	2	可	kě	such; so	你可去扶助設齋
368	2	可	kě	able to; possibly	你可去扶助設齋
369	2	可	kě	to approve; to permit	你可去扶助設齋
370	2	可	kě	to be worth	你可去扶助設齋
371	2	可	kě	to suit; to fit	你可去扶助設齋
372	2	可	kè	khan	你可去扶助設齋
373	2	可	kě	to recover	你可去扶助設齋
374	2	可	kě	to act as	你可去扶助設齋
375	2	可	kě	to be worth; to deserve	你可去扶助設齋
376	2	可	kě	approximately; probably	你可去扶助設齋
377	2	可	kě	expresses doubt	你可去扶助設齋
378	2	可	kě	really; truely	你可去扶助設齋
379	2	可	kě	used to add emphasis	你可去扶助設齋
380	2	可	kě	beautiful	你可去扶助設齋
381	2	可	kě	Ke	你可去扶助設齋
382	2	可	kě	used to ask a question	你可去扶助設齋
383	2	可	kě	can; may; śakta	你可去扶助設齋
384	2	去	qù	to go	你可去扶助設齋
385	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你可去扶助設齋
386	2	去	qù	to be distant	你可去扶助設齋
387	2	去	qù	to leave	你可去扶助設齋
388	2	去	qù	to play a part	你可去扶助設齋
389	2	去	qù	to abandon; to give up	你可去扶助設齋
390	2	去	qù	to die	你可去扶助設齋
391	2	去	qù	previous; past	你可去扶助設齋
392	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你可去扶助設齋
393	2	去	qù	expresses a tendency	你可去扶助設齋
394	2	去	qù	falling tone	你可去扶助設齋
395	2	去	qù	to lose	你可去扶助設齋
396	2	去	qù	Qu	你可去扶助設齋
397	2	去	qù	go; gati	你可去扶助設齋
398	2	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
399	2	辦	bàn	to set up	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
400	2	辦	bàn	to prepare	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
401	2	辦	bàn	to try and punish	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
402	2	辦	bàn	to purchase	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
403	2	冷漠	lěngmò	cold and detached towards somebody; lack of regard; indifference; neglect	眾人冷漠地道
404	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
405	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請你們也讓我參加
406	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請你們也讓我參加
407	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請你們也讓我參加
408	2	請	qǐng	please	請你們也讓我參加
409	2	請	qǐng	to request	請你們也讓我參加
410	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請你們也讓我參加
411	2	請	qǐng	to make an appointment	請你們也讓我參加
412	2	請	qǐng	to greet	請你們也讓我參加
413	2	請	qǐng	to invite	請你們也讓我參加
414	2	在	zài	in; at	他擠在人群中聽大家會議
415	2	在	zài	at	他擠在人群中聽大家會議
416	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	他擠在人群中聽大家會議
417	2	在	zài	to exist; to be living	他擠在人群中聽大家會議
418	2	在	zài	to consist of	他擠在人群中聽大家會議
419	2	在	zài	to be at a post	他擠在人群中聽大家會議
420	2	在	zài	in; bhū	他擠在人群中聽大家會議
421	2	百	bǎi	one hundred	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
422	2	百	bǎi	many	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
423	2	百	bǎi	Bai	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
424	2	百	bǎi	all	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
425	2	百	bǎi	hundred; sata	羅閱城的大眾正在商議每人出百錢
426	2	雖	suī	although; even though	我雖貧窮
427	2	與	yǔ	and	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
428	2	與	yǔ	to give	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
429	2	與	yǔ	together with	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
430	2	與	yú	interrogative particle	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
431	2	與	yǔ	to accompany	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
432	2	與	yù	to particate in	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
433	2	與	yù	of the same kind	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
434	2	與	yù	to help	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
435	2	與	yǔ	for	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
436	2	見	jiàn	to see	眾人見他貧窮寒酸的模樣
437	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	眾人見他貧窮寒酸的模樣
438	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	眾人見他貧窮寒酸的模樣
439	2	見	jiàn	refer to; for details see	眾人見他貧窮寒酸的模樣
440	2	見	jiàn	to appear	眾人見他貧窮寒酸的模樣
441	2	見	jiàn	passive marker	眾人見他貧窮寒酸的模樣
442	2	見	jiàn	to meet	眾人見他貧窮寒酸的模樣
443	2	見	jiàn	to receive (a guest)	眾人見他貧窮寒酸的模樣
444	2	見	jiàn	let me; kindly	眾人見他貧窮寒酸的模樣
445	2	見	jiàn	Jian	眾人見他貧窮寒酸的模樣
446	2	見	xiàn	to appear	眾人見他貧窮寒酸的模樣
447	2	見	xiàn	to introduce	眾人見他貧窮寒酸的模樣
448	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	眾人見他貧窮寒酸的模樣
449	2	事	shì	matter; thing; item	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
450	2	事	shì	to serve	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
451	2	事	shì	a government post	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
452	2	事	shì	duty; post; work	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
453	2	事	shì	occupation	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
454	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
455	2	事	shì	an accident	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
456	2	事	shì	to attend	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
457	2	事	shì	an allusion	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
458	2	事	shì	a condition; a state; a situation	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
459	2	事	shì	to engage in	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
460	2	事	shì	to enslave	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
461	2	事	shì	to pursue	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
462	2	事	shì	to administer	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
463	2	事	shì	to appoint	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
464	2	事	shì	a piece	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
465	2	事	shì	meaning; phenomena	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
466	2	事	shì	actions; karma	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
467	2	前	qián	front	來到佛前稟告一切
468	2	前	qián	former; the past	來到佛前稟告一切
469	2	前	qián	to go forward	來到佛前稟告一切
470	2	前	qián	preceding	來到佛前稟告一切
471	2	前	qián	before; earlier; prior	來到佛前稟告一切
472	2	前	qián	to appear before	來到佛前稟告一切
473	2	前	qián	future	來到佛前稟告一切
474	2	前	qián	top; first	來到佛前稟告一切
475	2	前	qián	battlefront	來到佛前稟告一切
476	2	前	qián	pre-	來到佛前稟告一切
477	2	前	qián	before; former; pūrva	來到佛前稟告一切
478	2	前	qián	facing; mukha	來到佛前稟告一切
479	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	我當與諸弟子接受應供
480	2	齋僧	zhāi sēng	Giving Alms	虔誠供佛齋僧
481	2	齋僧	zhāisēng	to provide a meal for monastics	虔誠供佛齋僧
482	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	長者於是把百兩金錢放心借給他
483	2	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
484	2	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
485	2	齋	zhāi	a building; a room; a studio	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
486	2	齋	zhāi	to give alms	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
487	2	齋	zhāi	to fast	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
488	2	齋	zhāi	student dormitory	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
489	2	齋	zhāi	a study; a library; a school	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
490	2	齋	zhāi	a temple hostel	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
491	2	齋	zhāi	to purify oneself	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
492	2	齋	zhāi	to retreat	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
493	2	齋	zhāi	various rituals	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
494	2	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	以辦齋供養佛陀與僧眾的事
495	2	憂愁	yōuchóu	to be worried	憂愁嘆息
496	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間有一苦人雞頭
497	2	世間	shìjiān	world	世間有一苦人雞頭
498	2	佳	jiā	auspicious	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
499	2	佳	jiā	beautiful	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳
500	2	佳	jiā	delightful; excellent	立即以神通力備辦了很多珍餚佳膳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
便		biàn	then; atha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
及		jí	and; ca; api
众人	眾人	zhòngrén	a multitude of people; bāhujanyam
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
罗阅城	羅閱城	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
密多罗	密多羅	109	Mitra
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
受食		115	one who receives food
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
诸比丘	諸比丘	122	monks