Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Expanded Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism 廣弘明集

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	二	èr	two	龍朔二年
2	139	二	èr	Kangxi radical 7	龍朔二年
3	139	二	èr	second	龍朔二年
4	139	二	èr	twice; double; di-	龍朔二年
5	139	二	èr	more than one kind	龍朔二年
6	139	二	èr	two; dvā; dvi	龍朔二年
7	81	一	yī	one	一
8	81	一	yī	Kangxi radical 1	一
9	81	一	yī	pure; concentrated	一
10	81	一	yī	first	一
11	81	一	yī	the same	一
12	81	一	yī	sole; single	一
13	81	一	yī	a very small amount	一
14	81	一	yī	Yi	一
15	81	一	yī	other	一
16	81	一	yī	to unify	一
17	81	一	yī	accidentally; coincidentally	一
18	81	一	yī	abruptly; suddenly	一
19	81	一	yī	one; eka	一
20	61	書	shū	book	是一部整理經典的目錄書
21	61	書	shū	document; manuscript	是一部整理經典的目錄書
22	61	書	shū	letter	是一部整理經典的目錄書
23	61	書	Shū	the Cannon of Documents	是一部整理經典的目錄書
24	61	書	shū	to write	是一部整理經典的目錄書
25	61	書	shū	writing	是一部整理經典的目錄書
26	61	書	shū	calligraphy; writing style	是一部整理經典的目錄書
27	61	書	shū	Shu	是一部整理經典的目錄書
28	61	書	shū	to record	是一部整理經典的目錄書
29	61	書	shū	book; pustaka	是一部整理經典的目錄書
30	61	書	shū	write; copy; likh	是一部整理經典的目錄書
31	61	書	shū	manuscript; lekha	是一部整理經典的目錄書
32	53	三	sān	three	顯慶三年
33	53	三	sān	third	顯慶三年
34	53	三	sān	more than two	顯慶三年
35	53	三	sān	very few	顯慶三年
36	53	三	sān	San	顯慶三年
37	53	三	sān	three; tri	顯慶三年
38	53	三	sān	sa	顯慶三年
39	45	文	wén	writing; text	皆附有序文
40	45	文	wén	Kangxi radical 67	皆附有序文
41	45	文	wén	Wen	皆附有序文
42	45	文	wén	lines or grain on an object	皆附有序文
43	45	文	wén	culture	皆附有序文
44	45	文	wén	refined writings	皆附有序文
45	45	文	wén	civil; non-military	皆附有序文
46	45	文	wén	to conceal a fault; gloss over	皆附有序文
47	45	文	wén	wen	皆附有序文
48	45	文	wén	ornamentation; adornment	皆附有序文
49	45	文	wén	to ornament; to adorn	皆附有序文
50	45	文	wén	beautiful	皆附有序文
51	45	文	wén	a text; a manuscript	皆附有序文
52	45	文	wén	a group responsible for ritual and music	皆附有序文
53	45	文	wén	the text of an imperial order	皆附有序文
54	45	文	wén	liberal arts	皆附有序文
55	45	文	wén	a rite; a ritual	皆附有序文
56	45	文	wén	a tattoo	皆附有序文
57	45	文	wén	a classifier for copper coins	皆附有序文
58	45	文	wén	text; grantha	皆附有序文
59	42	二八	èrbā	sixteen	二八
60	41	梁	liáng	a bridge	梁唱導文
61	41	梁	liáng	Liang Dynasty	梁唱導文
62	41	梁	liáng	City of Liang	梁唱導文
63	41	梁	liáng	State of Liang	梁唱導文
64	41	梁	liáng	Liang	梁唱導文
65	41	梁	liáng	a beam; rafters	梁唱導文
66	41	梁	liáng	a fishing sluice	梁唱導文
67	41	梁	liáng	to lose footing	梁唱導文
68	41	梁	liáng	State of Liang	梁唱導文
69	41	梁	liáng	a ridge	梁唱導文
70	41	梁	liáng	later Liang	梁唱導文
71	37	與	yǔ	to give	師與玄奘大師等上書力爭
72	37	與	yǔ	to accompany	師與玄奘大師等上書力爭
73	37	與	yù	to particate in	師與玄奘大師等上書力爭
74	37	與	yù	of the same kind	師與玄奘大師等上書力爭
75	37	與	yù	to help	師與玄奘大師等上書力爭
76	37	與	yǔ	for	師與玄奘大師等上書力爭
77	33	論	lùn	to comment; to discuss	吳主孫權論佛化三宗
78	33	論	lùn	a theory; a doctrine	吳主孫權論佛化三宗
79	33	論	lùn	to evaluate	吳主孫權論佛化三宗
80	33	論	lùn	opinion; speech; statement	吳主孫權論佛化三宗
81	33	論	lùn	to convict	吳主孫權論佛化三宗
82	33	論	lùn	to edit; to compile	吳主孫權論佛化三宗
83	33	論	lùn	a treatise; sastra	吳主孫權論佛化三宗
84	33	釋	shì	to release; to set free	釋
85	33	釋	shì	to explain; to interpret	釋
86	33	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋
87	33	釋	shì	to give up; to abandon	釋
88	33	釋	shì	to put down	釋
89	33	釋	shì	to resolve	釋
90	33	釋	shì	to melt	釋
91	33	釋	shì	Śākyamuni	釋
92	33	釋	shì	Buddhism	釋
93	33	釋	shì	Śākya; Shakya	釋
94	33	釋	yì	pleased; glad	釋
95	33	釋	shì	explain	釋
96	33	釋	shì	Śakra; Indra	釋
97	31	詩	shī	poem; verse	詩賦
98	31	詩	shī	shi; lyric poetry	詩賦
99	31	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩賦
100	31	詩	shī	poetry	詩賦
101	30	門	mén	door; gate; doorway; gateway	了諸法門
102	30	門	mén	phylum; division	了諸法門
103	30	門	mén	sect; school	了諸法門
104	30	門	mén	Kangxi radical 169	了諸法門
105	30	門	mén	a door-like object	了諸法門
106	30	門	mén	an opening	了諸法門
107	30	門	mén	an access point; a border entrance	了諸法門
108	30	門	mén	a household; a clan	了諸法門
109	30	門	mén	a kind; a category	了諸法門
110	30	門	mén	to guard a gate	了諸法門
111	30	門	mén	Men	了諸法門
112	30	門	mén	a turning point	了諸法門
113	30	門	mén	a method	了諸法門
114	30	門	mén	a sense organ	了諸法門
115	30	門	mén	door; gate; dvara	了諸法門
116	29	詔	zhào	an imperial decree	詔等資料
117	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔等資料
118	29	諮	zī	to consult; to confer	寺釋慧超論諮二諦義
119	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	先後隨日嚴寺慧頵
120	28	寺	sì	a government office	先後隨日嚴寺慧頵
121	28	寺	sì	a eunuch	先後隨日嚴寺慧頵
122	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	先後隨日嚴寺慧頵
123	28	四	sì	four	四卷
124	28	四	sì	note a musical scale	四卷
125	28	四	sì	fourth	四卷
126	28	四	sì	Si	四卷
127	28	四	sì	four; catur	四卷
128	27	等	děng	et cetera; and so on	等
129	27	等	děng	to wait	等
130	27	等	děng	to be equal	等
131	27	等	děng	degree; level	等
132	27	等	děng	to compare	等
133	26	王	wáng	Wang	王僧孺
134	26	王	wáng	a king	王僧孺
135	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王僧孺
136	26	王	wàng	to be king; to rule	王僧孺
137	26	王	wáng	a prince; a duke	王僧孺
138	26	王	wáng	grand; great	王僧孺
139	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王僧孺
140	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王僧孺
141	26	王	wáng	the head of a group or gang	王僧孺
142	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王僧孺
143	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王僧孺
144	24	沈約	Shěn Yuē	Shen Yue	沈約
145	22	二諦義	Èr dì Yì	Er Di Yi	寺釋慧超論諮二諦義
146	22	五	wǔ	five	五
147	22	五	wǔ	fifth musical note	五
148	22	五	wǔ	Wu	五
149	22	五	wǔ	the five elements	五
150	22	五	wǔ	five; pañca	五
151	22	僧	sēng	a Buddhist monk	僧行
152	22	僧	sēng	a person with dark skin	僧行
153	22	僧	sēng	Seng	僧行
154	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧行
155	20	篇	piān	chapter; section; essay; article	統歸等十篇
156	20	簡	jiǎn	simple	梁簡文帝
157	20	簡	jiǎn	a bamboo slip	梁簡文帝
158	20	簡	jiǎn	to appoint; to choose	梁簡文帝
159	20	簡	jiǎn	to be rude; hasty	梁簡文帝
160	20	簡	jiǎn	concise	梁簡文帝
161	20	簡	jiǎn	frugal	梁簡文帝
162	20	簡	jiǎn	to neglect	梁簡文帝
163	20	簡	jiǎn	to examine; to inspect	梁簡文帝
164	20	簡	jiǎn	one line of a poem	梁簡文帝
165	20	簡	jiǎn	a letter; a document	梁簡文帝
166	20	簡	jiǎn	large	梁簡文帝
167	20	簡	jiǎn	Jian	梁簡文帝
168	19	之	zhī	to go	師為南山律宗之祖
169	19	之	zhī	to arrive; to go	師為南山律宗之祖
170	19	之	zhī	is	師為南山律宗之祖
171	19	之	zhī	to use	師為南山律宗之祖
172	19	之	zhī	Zhi	師為南山律宗之祖
173	18	序	xù	preface; introduction	七錄序
174	18	序	xù	order; sequence	七錄序
175	18	序	xù	wings of a house; lateral walls	七錄序
176	18	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	七錄序
177	18	序	xù	to arrange; to put in order	七錄序
178	18	序	xù	precedence; rank	七錄序
179	18	序	xù	to narrate; to describe	七錄序
180	18	序	xù	a text written for seeing someone off	七錄序
181	18	序	xù	an antechamber	七錄序
182	18	序	xù	season	七錄序
183	18	序	xù	overture; prelude	七錄序
184	18	序	xù	first; nidāna	七錄序
185	18	義	yì	meaning; sense	拾毘尼義鈔
186	18	義	yì	justice; right action; righteousness	拾毘尼義鈔
187	18	義	yì	artificial; man-made; fake	拾毘尼義鈔
188	18	義	yì	chivalry; generosity	拾毘尼義鈔
189	18	義	yì	just; righteous	拾毘尼義鈔
190	18	義	yì	adopted	拾毘尼義鈔
191	18	義	yì	a relationship	拾毘尼義鈔
192	18	義	yì	volunteer	拾毘尼義鈔
193	18	義	yì	something suitable	拾毘尼義鈔
194	18	義	yì	a martyr	拾毘尼義鈔
195	18	義	yì	a law	拾毘尼義鈔
196	18	義	yì	Yi	拾毘尼義鈔
197	18	義	yì	Righteousness	拾毘尼義鈔
198	18	七	qī	seven	七錄序
199	18	七	qī	a genre of poetry	七錄序
200	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七錄序
201	18	七	qī	seven; sapta	七錄序
202	18	集	jí	to gather; to collect	共集有歸正
203	18	集	jí	collected works; collection	共集有歸正
204	18	集	jí	to stablize; to settle	共集有歸正
205	18	集	jí	used in place names	共集有歸正
206	18	集	jí	to mix; to blend	共集有歸正
207	18	集	jí	to hit the mark	共集有歸正
208	18	集	jí	to compile	共集有歸正
209	18	集	jí	to finish; to accomplish	共集有歸正
210	18	集	jí	to rest; to perch	共集有歸正
211	18	集	jí	a market	共集有歸正
212	18	集	jí	the origin of suffering	共集有歸正
213	18	疏	shū	to remove obstructions	羯磨疏
214	18	疏	shū	careless; lax; neglectful	羯磨疏
215	18	疏	shū	commentary	羯磨疏
216	18	疏	shū	a memorial to the emperor	羯磨疏
217	18	疏	shū	sparse; thin; few	羯磨疏
218	18	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	羯磨疏
219	18	疏	shū	coarse	羯磨疏
220	18	疏	shū	to describe point by point	羯磨疏
221	18	疏	shū	to annotate; to explicate	羯磨疏
222	18	疏	shū	to carve	羯磨疏
223	18	疏	shū	to dredge	羯磨疏
224	18	疏	shū	to grant; to bestow	羯磨疏
225	18	疏	shū	to retreat; to withdraw	羯磨疏
226	18	疏	shū	coarse cloth	羯磨疏
227	18	疏	shū	brown rice; unpolished rice	羯磨疏
228	18	疏	shū	vegetable	羯磨疏
229	18	疏	shū	Shu	羯磨疏
230	17	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	與遠法師書
231	17	法師	fǎshī	a Taoist priest	與遠法師書
232	17	法師	fǎshī	Venerable	與遠法師書
233	17	法師	fǎshī	Dharma Teacher	與遠法師書
234	17	法師	fǎshī	Dharma master	與遠法師書
235	17	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
236	17	述	shù	a summary in a text passage heading	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
237	17	述	shù	to adhere to; to follow	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
238	17	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
239	17	為	wéi	to act as; to serve	師為南山律宗之祖
240	17	為	wéi	to change into; to become	師為南山律宗之祖
241	17	為	wéi	to be; is	師為南山律宗之祖
242	17	為	wéi	to do	師為南山律宗之祖
243	17	為	wèi	to support; to help	師為南山律宗之祖
244	17	為	wéi	to govern	師為南山律宗之祖
245	17	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	太子的講疏
246	17	講	jiǎng	a speech; a lecture	太子的講疏
247	17	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	太子的講疏
248	17	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	太子的講疏
249	17	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	太子的講疏
250	17	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	太子的講疏
251	17	講	jiǎng	to drill; to practice	太子的講疏
252	17	九	jiǔ	nine	九
253	17	九	jiǔ	many	九
254	17	九	jiǔ	nine; nava	九
255	14	於	yú	to go; to	後住於終南山倣掌谷
256	14	於	yú	to rely on; to depend on	後住於終南山倣掌谷
257	14	於	yú	Yu	後住於終南山倣掌谷
258	14	於	wū	a crow	後住於終南山倣掌谷
259	14	道	dào	way; road; path	辯道論
260	14	道	dào	principle; a moral; morality	辯道論
261	14	道	dào	Tao; the Way	辯道論
262	14	道	dào	to say; to speak; to talk	辯道論
263	14	道	dào	to think	辯道論
264	14	道	dào	circuit; a province	辯道論
265	14	道	dào	a course; a channel	辯道論
266	14	道	dào	a method; a way of doing something	辯道論
267	14	道	dào	a doctrine	辯道論
268	14	道	dào	Taoism; Daoism	辯道論
269	14	道	dào	a skill	辯道論
270	14	道	dào	a sect	辯道論
271	14	道	dào	a line	辯道論
272	14	道	dào	Way	辯道論
273	14	道	dào	way; path; marga	辯道論
274	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	說明佛是大聖
275	14	佛	fó	relating to Buddhism	說明佛是大聖
276	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	說明佛是大聖
277	14	佛	fó	a Buddhist text	說明佛是大聖
278	14	佛	fú	to touch; to stroke	說明佛是大聖
279	14	佛	fó	Buddha	說明佛是大聖
280	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	說明佛是大聖
281	14	卷	juǎn	to coil; to roll	三十卷
282	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三十卷
283	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三十卷
284	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三十卷
285	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	三十卷
286	14	卷	juǎn	a break roll	三十卷
287	14	卷	juàn	an examination paper	三十卷
288	14	卷	juàn	a file	三十卷
289	14	卷	quán	crinkled; curled	三十卷
290	14	卷	juǎn	to include	三十卷
291	14	卷	juǎn	to store away	三十卷
292	14	卷	juǎn	to sever; to break off	三十卷
293	14	卷	juǎn	Juan	三十卷
294	14	卷	juàn	tired	三十卷
295	14	卷	quán	beautiful	三十卷
296	14	卷	juǎn	wrapped	三十卷
297	13	八	bā	eight	八
298	13	八	bā	Kangxi radical 12	八
299	13	八	bā	eighth	八
300	13	八	bā	all around; all sides	八
301	13	八	bā	eight; aṣṭa	八
302	13	賦	fù	to bestow on; to endow with	詩賦
303	13	賦	fù	to tax; to levy	詩賦
304	13	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	詩賦
305	13	賦	fù	army	詩賦
306	13	賦	fù	taxation	詩賦
307	13	賦	fù	to diffuse; to spread out	詩賦
308	13	賦	fù	to display; to exhibit	詩賦
309	13	賦	fù	a trope	詩賦
310	13	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	詩賦
311	13	賦	fù	aptitude; innate quality	詩賦
312	13	六	liù	six	六卷
313	13	六	liù	sixth	六卷
314	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
315	13	六	liù	six; ṣaṭ	六卷
316	12	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭綱
317	12	蕭	xiāo	Xiao	蕭綱
318	12	蕭	xiāo	common artemisia	蕭綱
319	12	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭綱
320	12	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭綱
321	12	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	二三
322	12	子	zǐ	child; son	子書中以佛為師
323	12	子	zǐ	egg; newborn	子書中以佛為師
324	12	子	zǐ	first earthly branch	子書中以佛為師
325	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子書中以佛為師
326	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	子書中以佛為師
327	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	子書中以佛為師
328	12	子	zǐ	master	子書中以佛為師
329	12	子	zǐ	viscount	子書中以佛為師
330	12	子	zi	you; your honor	子書中以佛為師
331	12	子	zǐ	masters	子書中以佛為師
332	12	子	zǐ	person	子書中以佛為師
333	12	子	zǐ	young	子書中以佛為師
334	12	子	zǐ	seed	子書中以佛為師
335	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子書中以佛為師
336	12	子	zǐ	a copper coin	子書中以佛為師
337	12	子	zǐ	female dragonfly	子書中以佛為師
338	12	子	zǐ	constituent	子書中以佛為師
339	12	子	zǐ	offspring; descendants	子書中以佛為師
340	12	子	zǐ	dear	子書中以佛為師
341	12	子	zǐ	little one	子書中以佛為師
342	12	子	zǐ	son; putra	子書中以佛為師
343	12	子	zǐ	offspring; tanaya	子書中以佛為師
344	12	周	zhōu	Zhou Dynasty	周祖廢二教立通道觀詔
345	12	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周祖廢二教立通道觀詔
346	12	周	zhōu	to aid	周祖廢二教立通道觀詔
347	12	周	zhōu	a cycle	周祖廢二教立通道觀詔
348	12	周	zhōu	Zhou	周祖廢二教立通道觀詔
349	12	周	zhōu	all; universal	周祖廢二教立通道觀詔
350	12	周	zhōu	dense; near	周祖廢二教立通道觀詔
351	12	周	zhōu	circumference; surroundings	周祖廢二教立通道觀詔
352	12	周	zhōu	to circle	周祖廢二教立通道觀詔
353	12	周	zhōu	to adapt to	周祖廢二教立通道觀詔
354	12	周	zhōu	to wear around the waist	周祖廢二教立通道觀詔
355	12	周	zhōu	to bend	周祖廢二教立通道觀詔
356	12	周	zhōu	an entire year	周祖廢二教立通道觀詔
357	12	周	zhōu	universal; entire; samanta	周祖廢二教立通道觀詔
358	12	啟	qǐ	to open	啟福
359	12	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	啟福
360	12	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	啟福
361	12	啟	qǐ	to explain; to teach	啟福
362	12	啟	qǐ	to state; to inform	啟福
363	12	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	啟福
364	12	啟	qǐ	Qi	啟福
365	12	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	啟福
366	12	啟	qǐ	a thank you letter	啟福
367	12	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	啟福
368	12	啟	qǐ	[army formation] left flank	啟福
369	12	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	啟福
370	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願使未來世中童男出家
371	11	願	yuàn	hope	願使未來世中童男出家
372	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	願使未來世中童男出家
373	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	願使未來世中童男出家
374	11	願	yuàn	a vow	願使未來世中童男出家
375	11	願	yuàn	diligent; attentive	願使未來世中童男出家
376	11	願	yuàn	to prefer; to select	願使未來世中童男出家
377	11	願	yuàn	to admire	願使未來世中童男出家
378	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	願使未來世中童男出家
379	11	佛教	fójiào	Buddhism	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
380	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
381	11	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰
382	11	錄	lù	to record; to copy	三寶感通錄
383	11	錄	lù	to hire; to employ	三寶感通錄
384	11	錄	lù	to record sound	三寶感通錄
385	11	錄	lù	a record; a register	三寶感通錄
386	11	錄	lù	to register; to enroll	三寶感通錄
387	11	錄	lù	to supervise; to direct	三寶感通錄
388	11	錄	lù	a sequence; an order	三寶感通錄
389	11	錄	lǜ	to determine a prison sentence	三寶感通錄
390	11	錄	lù	record	三寶感通錄
391	11	唐	táng	Tang Dynasty	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
392	11	唐	táng	Tang	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
393	11	唐	táng	exagerated	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
394	11	唐	táng	vast; extensive	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
395	11	唐	táng	a garden area; courtyard path	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
396	11	唐	táng	China	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
397	11	唐	táng	rude	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
398	11	唐	táng	Tang; China; cīna	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
399	11	劉	liú	Liu	與荊州隱士劉
400	11	劉	liú	an axe; a hatchet	與荊州隱士劉
401	11	劉	liú	to massacre; to slaughter	與荊州隱士劉
402	11	劉	liú	sparse; scattered	與荊州隱士劉
403	10	慧	huì	intelligent; clever	先後隨日嚴寺慧頵
404	10	慧	huì	mental ability; intellect	先後隨日嚴寺慧頵
405	10	慧	huì	wisdom; understanding	先後隨日嚴寺慧頵
406	10	慧	huì	Wisdom	先後隨日嚴寺慧頵
407	10	慧	huì	wisdom; prajna	先後隨日嚴寺慧頵
408	10	慧	huì	intellect; mati	先後隨日嚴寺慧頵
409	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	齊文宣帝
410	10	帝	dì	the ruler of Heaven	齊文宣帝
411	10	帝	dì	a god	齊文宣帝
412	10	帝	dì	imperialism	齊文宣帝
413	10	帝	dì	lord; pārthiva	齊文宣帝
414	10	帝	dì	Indra	齊文宣帝
415	10	本	běn	to be one's own	本書繼
416	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書繼
417	10	本	běn	the roots of a plant	本書繼
418	10	本	běn	capital	本書繼
419	10	本	běn	main; central; primary	本書繼
420	10	本	běn	according to	本書繼
421	10	本	běn	a version; an edition	本書繼
422	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書繼
423	10	本	běn	a book	本書繼
424	10	本	běn	trunk of a tree	本書繼
425	10	本	běn	to investigate the root of	本書繼
426	10	本	běn	a manuscript for a play	本書繼
427	10	本	běn	Ben	本書繼
428	10	本	běn	root; origin; mula	本書繼
429	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書繼
430	10	本	běn	former; previous; pūrva	本書繼
431	10	及	jí	to reach	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
432	10	及	jí	to attain	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
433	10	及	jí	to understand	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
434	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
435	10	及	jí	to be involved with; to associate with	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
436	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
437	10	及	jí	and; ca; api	佛道間的論爭及佛教義理的探討等
438	10	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	晉安王綱諮二諦義旨
439	10	旨	zhǐ	a delicacy	晉安王綱諮二諦義旨
440	10	旨	zhǐ	excellent	晉安王綱諮二諦義旨
441	10	旨	zhǐ	an imperial decree	晉安王綱諮二諦義旨
442	10	旨	zhǐ	beautiful	晉安王綱諮二諦義旨
443	10	事	shì	matter; thing; item	此事乃止
444	10	事	shì	to serve	此事乃止
445	10	事	shì	a government post	此事乃止
446	10	事	shì	duty; post; work	此事乃止
447	10	事	shì	occupation	此事乃止
448	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事乃止
449	10	事	shì	an accident	此事乃止
450	10	事	shì	to attend	此事乃止
451	10	事	shì	an allusion	此事乃止
452	10	事	shì	a condition; a state; a situation	此事乃止
453	10	事	shì	to engage in	此事乃止
454	10	事	shì	to enslave	此事乃止
455	10	事	shì	to pursue	此事乃止
456	10	事	shì	to administer	此事乃止
457	10	事	shì	to appoint	此事乃止
458	10	事	shì	meaning; phenomena	此事乃止
459	10	事	shì	actions; karma	此事乃止
460	10	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	幽林沙門惠命詶書北齊戴先生
461	10	沙門	shāmén	sramana	幽林沙門惠命詶書北齊戴先生
462	10	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	幽林沙門惠命詶書北齊戴先生
463	9	謝	xiè	to thank	謝述佛法事書啟
464	9	謝	xiè	Xie	謝述佛法事書啟
465	9	謝	xiè	to decline	謝述佛法事書啟
466	9	謝	xiè	to apologize	謝述佛法事書啟
467	9	謝	xiè	to wilt; to fade	謝述佛法事書啟
468	9	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝述佛法事書啟
469	9	謝	xiè	to tell	謝述佛法事書啟
470	9	謝	xiè	to greet	謝述佛法事書啟
471	9	謝	xiè	to replace	謝述佛法事書啟
472	9	敕	chì	an imperial decree	敕任長安西明寺上座
473	9	敕	chì	to order	敕任長安西明寺上座
474	9	敕	chì	to cultivate carefuly	敕任長安西明寺上座
475	9	敕	chì	a charm	敕任長安西明寺上座
476	9	敕	chì	to counsel; to advise	敕任長安西明寺上座
477	9	敕	chì	to organize; to rectify	敕任長安西明寺上座
478	9	以	yǐ	to use; to grasp	以宣揚佛法
479	9	以	yǐ	to rely on	以宣揚佛法
480	9	以	yǐ	to regard	以宣揚佛法
481	9	以	yǐ	to be able to	以宣揚佛法
482	9	以	yǐ	to order; to command	以宣揚佛法
483	9	以	yǐ	used after a verb	以宣揚佛法
484	9	以	yǐ	a reason; a cause	以宣揚佛法
485	9	以	yǐ	Israel	以宣揚佛法
486	9	以	yǐ	Yi	以宣揚佛法
487	9	以	yǐ	use; yogena	以宣揚佛法
488	9	法門	fǎmén	Dharma gate	集錄有關戒德諸書或答文及淨行法門等
489	9	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	集錄有關戒德諸書或答文及淨行法門等
490	9	唐太宗	Táng Tàizōng	Emperor Taizong of Tang	唐太宗
491	9	陳	chén	Chen	陳律師曇瑗與朝士書
492	9	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳律師曇瑗與朝士書
493	9	陳	chén	to arrange	陳律師曇瑗與朝士書
494	9	陳	chén	to display; to exhibit	陳律師曇瑗與朝士書
495	9	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳律師曇瑗與朝士書
496	9	陳	chén	stale	陳律師曇瑗與朝士書
497	9	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳律師曇瑗與朝士書
498	9	陳	chén	aged [wine]; matured	陳律師曇瑗與朝士書
499	9	陳	chén	a path to a residence	陳律師曇瑗與朝士書
500	9	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳律師曇瑗與朝士書

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	二	èr	two	龍朔二年
2	139	二	èr	Kangxi radical 7	龍朔二年
3	139	二	èr	second	龍朔二年
4	139	二	èr	twice; double; di-	龍朔二年
5	139	二	èr	another; the other	龍朔二年
6	139	二	èr	more than one kind	龍朔二年
7	139	二	èr	two; dvā; dvi	龍朔二年
8	81	一	yī	one	一
9	81	一	yī	Kangxi radical 1	一
10	81	一	yī	as soon as; all at once	一
11	81	一	yī	pure; concentrated	一
12	81	一	yì	whole; all	一
13	81	一	yī	first	一
14	81	一	yī	the same	一
15	81	一	yī	each	一
16	81	一	yī	certain	一
17	81	一	yī	throughout	一
18	81	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
19	81	一	yī	sole; single	一
20	81	一	yī	a very small amount	一
21	81	一	yī	Yi	一
22	81	一	yī	other	一
23	81	一	yī	to unify	一
24	81	一	yī	accidentally; coincidentally	一
25	81	一	yī	abruptly; suddenly	一
26	81	一	yī	or	一
27	81	一	yī	one; eka	一
28	61	書	shū	book	是一部整理經典的目錄書
29	61	書	shū	document; manuscript	是一部整理經典的目錄書
30	61	書	shū	letter	是一部整理經典的目錄書
31	61	書	Shū	the Cannon of Documents	是一部整理經典的目錄書
32	61	書	shū	to write	是一部整理經典的目錄書
33	61	書	shū	writing	是一部整理經典的目錄書
34	61	書	shū	calligraphy; writing style	是一部整理經典的目錄書
35	61	書	shū	Shu	是一部整理經典的目錄書
36	61	書	shū	to record	是一部整理經典的目錄書
37	61	書	shū	book; pustaka	是一部整理經典的目錄書
38	61	書	shū	write; copy; likh	是一部整理經典的目錄書
39	61	書	shū	manuscript; lekha	是一部整理經典的目錄書
40	53	三	sān	three	顯慶三年
41	53	三	sān	third	顯慶三年
42	53	三	sān	more than two	顯慶三年
43	53	三	sān	very few	顯慶三年
44	53	三	sān	repeatedly	顯慶三年
45	53	三	sān	San	顯慶三年
46	53	三	sān	three; tri	顯慶三年
47	53	三	sān	sa	顯慶三年
48	46	的	de	possessive particle	為後世建築戒壇的法式
49	46	的	de	structural particle	為後世建築戒壇的法式
50	46	的	de	complement	為後世建築戒壇的法式
51	46	的	de	a substitute for something already referred to	為後世建築戒壇的法式
52	45	文	wén	writing; text	皆附有序文
53	45	文	wén	Kangxi radical 67	皆附有序文
54	45	文	wén	Wen	皆附有序文
55	45	文	wén	lines or grain on an object	皆附有序文
56	45	文	wén	culture	皆附有序文
57	45	文	wén	refined writings	皆附有序文
58	45	文	wén	civil; non-military	皆附有序文
59	45	文	wén	to conceal a fault; gloss over	皆附有序文
60	45	文	wén	wen	皆附有序文
61	45	文	wén	ornamentation; adornment	皆附有序文
62	45	文	wén	to ornament; to adorn	皆附有序文
63	45	文	wén	beautiful	皆附有序文
64	45	文	wén	a text; a manuscript	皆附有序文
65	45	文	wén	a group responsible for ritual and music	皆附有序文
66	45	文	wén	the text of an imperial order	皆附有序文
67	45	文	wén	liberal arts	皆附有序文
68	45	文	wén	a rite; a ritual	皆附有序文
69	45	文	wén	a tattoo	皆附有序文
70	45	文	wén	a classifier for copper coins	皆附有序文
71	45	文	wén	text; grantha	皆附有序文
72	42	二八	èrbā	sixteen	二八
73	41	梁	liáng	a bridge	梁唱導文
74	41	梁	liáng	Liang Dynasty	梁唱導文
75	41	梁	liáng	City of Liang	梁唱導文
76	41	梁	liáng	State of Liang	梁唱導文
77	41	梁	liáng	Liang	梁唱導文
78	41	梁	liáng	a beam; rafters	梁唱導文
79	41	梁	liáng	a fishing sluice	梁唱導文
80	41	梁	liáng	to lose footing	梁唱導文
81	41	梁	liáng	State of Liang	梁唱導文
82	41	梁	liáng	a ridge	梁唱導文
83	41	梁	liáng	later Liang	梁唱導文
84	37	與	yǔ	and	師與玄奘大師等上書力爭
85	37	與	yǔ	to give	師與玄奘大師等上書力爭
86	37	與	yǔ	together with	師與玄奘大師等上書力爭
87	37	與	yú	interrogative particle	師與玄奘大師等上書力爭
88	37	與	yǔ	to accompany	師與玄奘大師等上書力爭
89	37	與	yù	to particate in	師與玄奘大師等上書力爭
90	37	與	yù	of the same kind	師與玄奘大師等上書力爭
91	37	與	yù	to help	師與玄奘大師等上書力爭
92	37	與	yǔ	for	師與玄奘大師等上書力爭
93	33	論	lùn	to comment; to discuss	吳主孫權論佛化三宗
94	33	論	lùn	a theory; a doctrine	吳主孫權論佛化三宗
95	33	論	lùn	by the; per	吳主孫權論佛化三宗
96	33	論	lùn	to evaluate	吳主孫權論佛化三宗
97	33	論	lùn	opinion; speech; statement	吳主孫權論佛化三宗
98	33	論	lùn	to convict	吳主孫權論佛化三宗
99	33	論	lùn	to edit; to compile	吳主孫權論佛化三宗
100	33	論	lùn	a treatise; sastra	吳主孫權論佛化三宗
101	33	釋	shì	to release; to set free	釋
102	33	釋	shì	to explain; to interpret	釋
103	33	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋
104	33	釋	shì	to give up; to abandon	釋
105	33	釋	shì	to put down	釋
106	33	釋	shì	to resolve	釋
107	33	釋	shì	to melt	釋
108	33	釋	shì	Śākyamuni	釋
109	33	釋	shì	Buddhism	釋
110	33	釋	shì	Śākya; Shakya	釋
111	33	釋	yì	pleased; glad	釋
112	33	釋	shì	explain	釋
113	33	釋	shì	Śakra; Indra	釋
114	31	詩	shī	poem; verse	詩賦
115	31	詩	shī	shi; lyric poetry	詩賦
116	31	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩賦
117	31	詩	shī	poetry	詩賦
118	30	門	mén	door; gate; doorway; gateway	了諸法門
119	30	門	mén	phylum; division	了諸法門
120	30	門	mén	sect; school	了諸法門
121	30	門	mén	Kangxi radical 169	了諸法門
122	30	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	了諸法門
123	30	門	mén	a door-like object	了諸法門
124	30	門	mén	an opening	了諸法門
125	30	門	mén	an access point; a border entrance	了諸法門
126	30	門	mén	a household; a clan	了諸法門
127	30	門	mén	a kind; a category	了諸法門
128	30	門	mén	to guard a gate	了諸法門
129	30	門	mén	Men	了諸法門
130	30	門	mén	a turning point	了諸法門
131	30	門	mén	a method	了諸法門
132	30	門	mén	a sense organ	了諸法門
133	30	門	mén	door; gate; dvara	了諸法門
134	29	詔	zhào	an imperial decree	詔等資料
135	29	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔等資料
136	29	諮	zī	to consult; to confer	寺釋慧超論諮二諦義
137	28	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	先後隨日嚴寺慧頵
138	28	寺	sì	a government office	先後隨日嚴寺慧頵
139	28	寺	sì	a eunuch	先後隨日嚴寺慧頵
140	28	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	先後隨日嚴寺慧頵
141	28	四	sì	four	四卷
142	28	四	sì	note a musical scale	四卷
143	28	四	sì	fourth	四卷
144	28	四	sì	Si	四卷
145	28	四	sì	four; catur	四卷
146	27	等	děng	et cetera; and so on	等
147	27	等	děng	to wait	等
148	27	等	děng	degree; kind	等
149	27	等	děng	plural	等
150	27	等	děng	to be equal	等
151	27	等	děng	degree; level	等
152	27	等	děng	to compare	等
153	26	王	wáng	Wang	王僧孺
154	26	王	wáng	a king	王僧孺
155	26	王	wáng	Kangxi radical 96	王僧孺
156	26	王	wàng	to be king; to rule	王僧孺
157	26	王	wáng	a prince; a duke	王僧孺
158	26	王	wáng	grand; great	王僧孺
159	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王僧孺
160	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王僧孺
161	26	王	wáng	the head of a group or gang	王僧孺
162	26	王	wáng	the biggest or best of a group	王僧孺
163	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王僧孺
164	24	沈約	Shěn Yuē	Shen Yue	沈約
165	22	二諦義	Èr dì Yì	Er Di Yi	寺釋慧超論諮二諦義
166	22	五	wǔ	five	五
167	22	五	wǔ	fifth musical note	五
168	22	五	wǔ	Wu	五
169	22	五	wǔ	the five elements	五
170	22	五	wǔ	five; pañca	五
171	22	僧	sēng	a Buddhist monk	僧行
172	22	僧	sēng	a person with dark skin	僧行
173	22	僧	sēng	Seng	僧行
174	22	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧行
175	20	篇	piān	chapter; section; essay; article	統歸等十篇
176	20	簡	jiǎn	simple	梁簡文帝
177	20	簡	jiǎn	a bamboo slip	梁簡文帝
178	20	簡	jiǎn	to appoint; to choose	梁簡文帝
179	20	簡	jiǎn	to be rude; hasty	梁簡文帝
180	20	簡	jiǎn	concise	梁簡文帝
181	20	簡	jiǎn	frugal	梁簡文帝
182	20	簡	jiǎn	to neglect	梁簡文帝
183	20	簡	jiǎn	to examine; to inspect	梁簡文帝
184	20	簡	jiǎn	one line of a poem	梁簡文帝
185	20	簡	jiǎn	a letter; a document	梁簡文帝
186	20	簡	jiǎn	large	梁簡文帝
187	20	簡	jiǎn	Jian	梁簡文帝
188	19	之	zhī	him; her; them; that	師為南山律宗之祖
189	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師為南山律宗之祖
190	19	之	zhī	to go	師為南山律宗之祖
191	19	之	zhī	this; that	師為南山律宗之祖
192	19	之	zhī	genetive marker	師為南山律宗之祖
193	19	之	zhī	it	師為南山律宗之祖
194	19	之	zhī	in	師為南山律宗之祖
195	19	之	zhī	all	師為南山律宗之祖
196	19	之	zhī	and	師為南山律宗之祖
197	19	之	zhī	however	師為南山律宗之祖
198	19	之	zhī	if	師為南山律宗之祖
199	19	之	zhī	then	師為南山律宗之祖
200	19	之	zhī	to arrive; to go	師為南山律宗之祖
201	19	之	zhī	is	師為南山律宗之祖
202	19	之	zhī	to use	師為南山律宗之祖
203	19	之	zhī	Zhi	師為南山律宗之祖
204	18	序	xù	preface; introduction	七錄序
205	18	序	xù	order; sequence	七錄序
206	18	序	xù	wings of a house; lateral walls	七錄序
207	18	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	七錄序
208	18	序	xù	to arrange; to put in order	七錄序
209	18	序	xù	precedence; rank	七錄序
210	18	序	xù	to narrate; to describe	七錄序
211	18	序	xù	a text written for seeing someone off	七錄序
212	18	序	xù	an antechamber	七錄序
213	18	序	xù	season	七錄序
214	18	序	xù	overture; prelude	七錄序
215	18	序	xù	first; nidāna	七錄序
216	18	義	yì	meaning; sense	拾毘尼義鈔
217	18	義	yì	justice; right action; righteousness	拾毘尼義鈔
218	18	義	yì	artificial; man-made; fake	拾毘尼義鈔
219	18	義	yì	chivalry; generosity	拾毘尼義鈔
220	18	義	yì	just; righteous	拾毘尼義鈔
221	18	義	yì	adopted	拾毘尼義鈔
222	18	義	yì	a relationship	拾毘尼義鈔
223	18	義	yì	volunteer	拾毘尼義鈔
224	18	義	yì	something suitable	拾毘尼義鈔
225	18	義	yì	a martyr	拾毘尼義鈔
226	18	義	yì	a law	拾毘尼義鈔
227	18	義	yì	Yi	拾毘尼義鈔
228	18	義	yì	Righteousness	拾毘尼義鈔
229	18	七	qī	seven	七錄序
230	18	七	qī	a genre of poetry	七錄序
231	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七錄序
232	18	七	qī	seven; sapta	七錄序
233	18	集	jí	to gather; to collect	共集有歸正
234	18	集	jí	collected works; collection	共集有歸正
235	18	集	jí	volume; part	共集有歸正
236	18	集	jí	to stablize; to settle	共集有歸正
237	18	集	jí	used in place names	共集有歸正
238	18	集	jí	to mix; to blend	共集有歸正
239	18	集	jí	to hit the mark	共集有歸正
240	18	集	jí	to compile	共集有歸正
241	18	集	jí	to finish; to accomplish	共集有歸正
242	18	集	jí	to rest; to perch	共集有歸正
243	18	集	jí	a market	共集有歸正
244	18	集	jí	the origin of suffering	共集有歸正
245	18	疏	shū	to remove obstructions	羯磨疏
246	18	疏	shū	careless; lax; neglectful	羯磨疏
247	18	疏	shū	commentary	羯磨疏
248	18	疏	shū	a memorial to the emperor	羯磨疏
249	18	疏	shū	sparse; thin; few	羯磨疏
250	18	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	羯磨疏
251	18	疏	shū	coarse	羯磨疏
252	18	疏	shū	to describe point by point	羯磨疏
253	18	疏	shū	to annotate; to explicate	羯磨疏
254	18	疏	shū	to carve	羯磨疏
255	18	疏	shū	to dredge	羯磨疏
256	18	疏	shū	to grant; to bestow	羯磨疏
257	18	疏	shū	to retreat; to withdraw	羯磨疏
258	18	疏	shū	coarse cloth	羯磨疏
259	18	疏	shū	brown rice; unpolished rice	羯磨疏
260	18	疏	shū	vegetable	羯磨疏
261	18	疏	shū	Shu	羯磨疏
262	17	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	與遠法師書
263	17	法師	fǎshī	a Taoist priest	與遠法師書
264	17	法師	fǎshī	Venerable	與遠法師書
265	17	法師	fǎshī	Dharma Teacher	與遠法師書
266	17	法師	fǎshī	Dharma master	與遠法師書
267	17	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
268	17	述	shù	a summary in a text passage heading	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
269	17	述	shù	to adhere to; to follow	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
270	17	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
271	17	為	wèi	for; to	師為南山律宗之祖
272	17	為	wèi	because of	師為南山律宗之祖
273	17	為	wéi	to act as; to serve	師為南山律宗之祖
274	17	為	wéi	to change into; to become	師為南山律宗之祖
275	17	為	wéi	to be; is	師為南山律宗之祖
276	17	為	wéi	to do	師為南山律宗之祖
277	17	為	wèi	for	師為南山律宗之祖
278	17	為	wèi	because of; for; to	師為南山律宗之祖
279	17	為	wèi	to	師為南山律宗之祖
280	17	為	wéi	in a passive construction	師為南山律宗之祖
281	17	為	wéi	forming a rehetorical question	師為南山律宗之祖
282	17	為	wéi	forming an adverb	師為南山律宗之祖
283	17	為	wéi	to add emphasis	師為南山律宗之祖
284	17	為	wèi	to support; to help	師為南山律宗之祖
285	17	為	wéi	to govern	師為南山律宗之祖
286	17	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	太子的講疏
287	17	講	jiǎng	a speech; a lecture	太子的講疏
288	17	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	太子的講疏
289	17	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	太子的講疏
290	17	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	太子的講疏
291	17	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	太子的講疏
292	17	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	太子的講疏
293	17	講	jiǎng	to drill; to practice	太子的講疏
294	17	九	jiǔ	nine	九
295	17	九	jiǔ	many	九
296	17	九	jiǔ	nine; nava	九
297	14	於	yú	in; at	後住於終南山倣掌谷
298	14	於	yú	in; at	後住於終南山倣掌谷
299	14	於	yú	in; at; to; from	後住於終南山倣掌谷
300	14	於	yú	to go; to	後住於終南山倣掌谷
301	14	於	yú	to rely on; to depend on	後住於終南山倣掌谷
302	14	於	yú	to go to; to arrive at	後住於終南山倣掌谷
303	14	於	yú	from	後住於終南山倣掌谷
304	14	於	yú	give	後住於終南山倣掌谷
305	14	於	yú	oppposing	後住於終南山倣掌谷
306	14	於	yú	and	後住於終南山倣掌谷
307	14	於	yú	compared to	後住於終南山倣掌谷
308	14	於	yú	by	後住於終南山倣掌谷
309	14	於	yú	and; as well as	後住於終南山倣掌谷
310	14	於	yú	for	後住於終南山倣掌谷
311	14	於	yú	Yu	後住於終南山倣掌谷
312	14	於	wū	a crow	後住於終南山倣掌谷
313	14	於	wū	whew; wow	後住於終南山倣掌谷
314	14	道	dào	way; road; path	辯道論
315	14	道	dào	principle; a moral; morality	辯道論
316	14	道	dào	Tao; the Way	辯道論
317	14	道	dào	measure word for long things	辯道論
318	14	道	dào	to say; to speak; to talk	辯道論
319	14	道	dào	to think	辯道論
320	14	道	dào	times	辯道論
321	14	道	dào	circuit; a province	辯道論
322	14	道	dào	a course; a channel	辯道論
323	14	道	dào	a method; a way of doing something	辯道論
324	14	道	dào	measure word for doors and walls	辯道論
325	14	道	dào	measure word for courses of a meal	辯道論
326	14	道	dào	a centimeter	辯道論
327	14	道	dào	a doctrine	辯道論
328	14	道	dào	Taoism; Daoism	辯道論
329	14	道	dào	a skill	辯道論
330	14	道	dào	a sect	辯道論
331	14	道	dào	a line	辯道論
332	14	道	dào	Way	辯道論
333	14	道	dào	way; path; marga	辯道論
334	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	說明佛是大聖
335	14	佛	fó	relating to Buddhism	說明佛是大聖
336	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	說明佛是大聖
337	14	佛	fó	a Buddhist text	說明佛是大聖
338	14	佛	fú	to touch; to stroke	說明佛是大聖
339	14	佛	fó	Buddha	說明佛是大聖
340	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	說明佛是大聖
341	14	卷	juǎn	to coil; to roll	三十卷
342	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三十卷
343	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三十卷
344	14	卷	juǎn	roll	三十卷
345	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三十卷
346	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	三十卷
347	14	卷	juǎn	a break roll	三十卷
348	14	卷	juàn	an examination paper	三十卷
349	14	卷	juàn	a file	三十卷
350	14	卷	quán	crinkled; curled	三十卷
351	14	卷	juǎn	to include	三十卷
352	14	卷	juǎn	to store away	三十卷
353	14	卷	juǎn	to sever; to break off	三十卷
354	14	卷	juǎn	Juan	三十卷
355	14	卷	juàn	a scroll	三十卷
356	14	卷	juàn	tired	三十卷
357	14	卷	quán	beautiful	三十卷
358	14	卷	juǎn	wrapped	三十卷
359	13	八	bā	eight	八
360	13	八	bā	Kangxi radical 12	八
361	13	八	bā	eighth	八
362	13	八	bā	all around; all sides	八
363	13	八	bā	eight; aṣṭa	八
364	13	賦	fù	to bestow on; to endow with	詩賦
365	13	賦	fù	to tax; to levy	詩賦
366	13	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	詩賦
367	13	賦	fù	army	詩賦
368	13	賦	fù	taxation	詩賦
369	13	賦	fù	to diffuse; to spread out	詩賦
370	13	賦	fù	to display; to exhibit	詩賦
371	13	賦	fù	a trope	詩賦
372	13	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	詩賦
373	13	賦	fù	aptitude; innate quality	詩賦
374	13	六	liù	six	六卷
375	13	六	liù	sixth	六卷
376	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷
377	13	六	liù	six; ṣaṭ	六卷
378	12	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭綱
379	12	蕭	xiāo	Xiao	蕭綱
380	12	蕭	xiāo	common artemisia	蕭綱
381	12	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭綱
382	12	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭綱
383	12	二三	èr sān	six non-Buddhist philosophers	二三
384	12	子	zǐ	child; son	子書中以佛為師
385	12	子	zǐ	egg; newborn	子書中以佛為師
386	12	子	zǐ	first earthly branch	子書中以佛為師
387	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子書中以佛為師
388	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	子書中以佛為師
389	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子書中以佛為師
390	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	子書中以佛為師
391	12	子	zǐ	master	子書中以佛為師
392	12	子	zǐ	viscount	子書中以佛為師
393	12	子	zi	you; your honor	子書中以佛為師
394	12	子	zǐ	masters	子書中以佛為師
395	12	子	zǐ	person	子書中以佛為師
396	12	子	zǐ	young	子書中以佛為師
397	12	子	zǐ	seed	子書中以佛為師
398	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子書中以佛為師
399	12	子	zǐ	a copper coin	子書中以佛為師
400	12	子	zǐ	bundle	子書中以佛為師
401	12	子	zǐ	female dragonfly	子書中以佛為師
402	12	子	zǐ	constituent	子書中以佛為師
403	12	子	zǐ	offspring; descendants	子書中以佛為師
404	12	子	zǐ	dear	子書中以佛為師
405	12	子	zǐ	little one	子書中以佛為師
406	12	子	zǐ	son; putra	子書中以佛為師
407	12	子	zǐ	offspring; tanaya	子書中以佛為師
408	12	周	zhōu	Zhou Dynasty	周祖廢二教立通道觀詔
409	12	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周祖廢二教立通道觀詔
410	12	周	zhōu	to aid	周祖廢二教立通道觀詔
411	12	周	zhōu	a cycle	周祖廢二教立通道觀詔
412	12	周	zhōu	Zhou	周祖廢二教立通道觀詔
413	12	周	zhōu	all; universal	周祖廢二教立通道觀詔
414	12	周	zhōu	dense; near	周祖廢二教立通道觀詔
415	12	周	zhōu	circumference; surroundings	周祖廢二教立通道觀詔
416	12	周	zhōu	to circle	周祖廢二教立通道觀詔
417	12	周	zhōu	to adapt to	周祖廢二教立通道觀詔
418	12	周	zhōu	to wear around the waist	周祖廢二教立通道觀詔
419	12	周	zhōu	to bend	周祖廢二教立通道觀詔
420	12	周	zhōu	an entire year	周祖廢二教立通道觀詔
421	12	周	zhōu	universal; entire; samanta	周祖廢二教立通道觀詔
422	12	啟	qǐ	to open	啟福
423	12	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	啟福
424	12	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	啟福
425	12	啟	qǐ	to explain; to teach	啟福
426	12	啟	qǐ	to state; to inform	啟福
427	12	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	啟福
428	12	啟	qǐ	Qi	啟福
429	12	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	啟福
430	12	啟	qǐ	a thank you letter	啟福
431	12	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	啟福
432	12	啟	qǐ	[army formation] left flank	啟福
433	12	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	啟福
434	11	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願使未來世中童男出家
435	11	願	yuàn	hope	願使未來世中童男出家
436	11	願	yuàn	to be ready; to be willing	願使未來世中童男出家
437	11	願	yuàn	to ask for; to solicit	願使未來世中童男出家
438	11	願	yuàn	a vow	願使未來世中童男出家
439	11	願	yuàn	diligent; attentive	願使未來世中童男出家
440	11	願	yuàn	to prefer; to select	願使未來世中童男出家
441	11	願	yuàn	to admire	願使未來世中童男出家
442	11	願	yuàn	a vow; pranidhana	願使未來世中童男出家
443	11	佛教	fójiào	Buddhism	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
444	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
445	11	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰
446	11	錄	lù	to record; to copy	三寶感通錄
447	11	錄	lù	to hire; to employ	三寶感通錄
448	11	錄	lù	to record sound	三寶感通錄
449	11	錄	lù	a record; a register	三寶感通錄
450	11	錄	lù	to register; to enroll	三寶感通錄
451	11	錄	lù	to supervise; to direct	三寶感通錄
452	11	錄	lù	a sequence; an order	三寶感通錄
453	11	錄	lǜ	to determine a prison sentence	三寶感通錄
454	11	錄	lù	record	三寶感通錄
455	11	唐	táng	Tang Dynasty	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
456	11	唐	táng	Tang	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
457	11	唐	táng	exagerated	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
458	11	唐	táng	vast; extensive	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
459	11	唐	táng	in vain; for nothing	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
460	11	唐	táng	a garden area; courtyard path	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
461	11	唐	táng	China	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
462	11	唐	táng	rude	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
463	11	唐	táng	Tang; China; cīna	本書記述佛教自傳入我國至唐初以來
464	11	劉	liú	Liu	與荊州隱士劉
465	11	劉	liú	an axe; a hatchet	與荊州隱士劉
466	11	劉	liú	to massacre; to slaughter	與荊州隱士劉
467	11	劉	liú	sparse; scattered	與荊州隱士劉
468	11	是	shì	is; are; am; to be	是年十月入寂
469	11	是	shì	is exactly	是年十月入寂
470	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是年十月入寂
471	11	是	shì	this; that; those	是年十月入寂
472	11	是	shì	really; certainly	是年十月入寂
473	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是年十月入寂
474	11	是	shì	true	是年十月入寂
475	11	是	shì	is; has; exists	是年十月入寂
476	11	是	shì	used between repetitions of a word	是年十月入寂
477	11	是	shì	a matter; an affair	是年十月入寂
478	11	是	shì	Shi	是年十月入寂
479	11	是	shì	is; bhū	是年十月入寂
480	11	是	shì	this; idam	是年十月入寂
481	10	慧	huì	intelligent; clever	先後隨日嚴寺慧頵
482	10	慧	huì	mental ability; intellect	先後隨日嚴寺慧頵
483	10	慧	huì	wisdom; understanding	先後隨日嚴寺慧頵
484	10	慧	huì	Wisdom	先後隨日嚴寺慧頵
485	10	慧	huì	wisdom; prajna	先後隨日嚴寺慧頵
486	10	慧	huì	intellect; mati	先後隨日嚴寺慧頵
487	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	齊文宣帝
488	10	帝	dì	the ruler of Heaven	齊文宣帝
489	10	帝	dì	a god	齊文宣帝
490	10	帝	dì	imperialism	齊文宣帝
491	10	帝	dì	lord; pārthiva	齊文宣帝
492	10	帝	dì	Indra	齊文宣帝
493	10	本	běn	measure word for books	本書繼
494	10	本	běn	this (city, week, etc)	本書繼
495	10	本	běn	originally; formerly	本書繼
496	10	本	běn	to be one's own	本書繼
497	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書繼
498	10	本	běn	the roots of a plant	本書繼
499	10	本	běn	self	本書繼
500	10	本	běn	measure word for flowering plants	本書繼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr	two; dvā; dvi
一		yī	one; eka
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
三		sān sān	three; tri sa
文		wén	text; grantha
论	論	lùn	a treatise; sastra
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
门	門	mén	door; gate; dvara
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
胞胎经	胞胎經	98	Garbhāvakrāntinirdeśa; Bao Tai Jing
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
本论	本論	98	On Principles On Principles
辩正论	辯正論	66	Bian Zheng Lun
辩宗论	辯宗論	98	Discerning the Truth Discerning the Truth
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹植		67	Cao Zhi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常州		99	Changzhou
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
崇义	崇義	99	Chongyi
出家功德经	出家功德經	99	Chujia Gongde Jing
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈照寺		99	Jishōji
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大贤	大賢	100	Daxian
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
代王		100	Prince of Dai
丹徒		100	Dantu
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道教		100	Taosim
道祖		100	Daozu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法琳		102	Fa Lin
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法云	法雲	102	Fa Yun
范缜	范縝	102	Fan Zhen
法身		70	Dharma body Dharma Body
凤林	鳳林	102	Fenglin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
光宅寺		103	Guangzhai Temple
汉代	漢代	72	Han Dynasty
何承天		104	He Chentian
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后秦	後秦	72	Later Qin
后周	後周	72	Later Zhou
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
慧超		72	Hui Chao Hyecho
慧净	慧淨	72	Hui Jing
慧琳		104	Hui Lin
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江淹		106	Jiang Yan
建业	建業	106	Jianye
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
解二谛义	解二諦義	106	Understanding the Two Truths Understanding the Two Truths
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
孔子		75	Confucius
李师政	李師政	76	Li Shi Zheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁皇		76	Emperor Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
李德林		108	Li Delin
灵根寺	靈根寺	108	Linggen Temple
灵味寺	靈味寺	76	Pengcheng Temple
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
六朝		108	Six Dynasties
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙朔	龍朔	108	Longshuo
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
论衡	論衡	76	Wang Chong
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗平	羅平	108	Luoping
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
陆云	陸雲	108	Lu Yun
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南燕		78	Southern Yan
南山大师	南山大師	110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平王		80	King Ping of Zhou
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
七众	七眾	113	sevenfold assembly
前秦		81	Former Qin
前燕		81	Former Yan
乾封		113	Qianfeng
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
栖玄寺		113	Qixuan Temple
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南		114	Runan
润州	潤州	114	Runzhou
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
邵		115	Shao Shao
沈约	沈約	83	Shen Yue
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释门归敬仪	釋門歸敬儀	115	Shi Men Guijing Yi
释门章服仪	釋門章服儀	115	Shi Men Zhang Fu Yi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦方志	釋迦方志	115	Shijia Fangzhi
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
始兴	始興	115	Shixing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
宋熙寺		115	Songxi Temple
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
孙权	孫權	83	Sun Quan
太山		116	Taishan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
王曼颖	王曼穎	119	Wang Manying
王明		87	Wang Ming
王融		119	Wang Rong
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
魏收		87	Wei Shou
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武成		119	Successful Completion of the War
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
吴兴	吳興	87	Wuxing
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘东	湘東	120	Xiangdong
湘宫寺	湘宮寺	88	Xianggong Temple
相州		120	Xiangzhou
显庆	顯慶	120	Xianqing
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
萧子显	蕭子顯	88	Xiao Zixian
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
兴业	興業	120	Xingye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
姚察		121	Yao Cha
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
一九		121	Amitābha
邕		121	Yong; Nanning
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元长	元長	121	Yuanchang
宇文		121	Yuwen Yuwen
张畅	張暢	122	Zhang Chang
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
招提寺		90	Zhaoti Temple; White Horse Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支道林		90	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智林		90	Zhi Lin
支昙谛	支曇諦	122	Zhi Tandi
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple
周公		90	Duke Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
自爱经	自愛經	122	Zi Ai Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
地狱门	地獄門	100	gate of hell
度僧		100	to lead to become a monastic
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二谛	二諦	195	the two truths
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛德		102	Buddha virtue
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘经	弘經	104	to promote a sutra
护教	護教	104	Protecting Buddhism
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六师	六師	108	the six teachers
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
劝请	勸請	113	to request; to implore
权宜	權宜	113	skill in means
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三界外		115	outside the three dharma realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧徒		115	master and disciples
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深法		115	a profound truth
深义	深義	115	deep meaning
生天		115	highest rebirth
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
十善		115	the ten virtues
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
未来世	未來世	119	times to come; the future
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无遮会	無遮會	119	assembly for abstinence universal offering
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心要		120	the core; the essence
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切经	一切經	121	all scriptures
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
中食		122	midday meal
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha