Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 2: Poem on the Four Notions by Shan Hui of the Liang Dynasty 第十二冊　佛教作品選錄 第二課　四相詩 南朝梁．善慧

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	相	xiàng	to observe; to assess	老相
2	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	老相
3	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	老相
4	5	相	xiàng	to aid; to help	老相
5	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	老相
6	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	老相
7	5	相	xiāng	alternately; in turn	老相
8	5	相	xiāng	Xiang	老相
9	5	相	xiāng	form substance	老相
10	5	相	xiāng	to express	老相
11	5	相	xiàng	to choose	老相
12	5	相	xiāng	Xiang	老相
13	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	老相
14	5	相	xiāng	the seventh lunar month	老相
15	5	相	xiāng	to compare	老相
16	5	相	xiàng	to divine	老相
17	5	相	xiàng	to administer	老相
18	5	相	xiàng	helper for a blind person	老相
19	5	相	xiāng	rhythm [music]	老相
20	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	老相
21	5	相	xiāng	coralwood	老相
22	5	相	xiàng	ministry	老相
23	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	老相
24	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	老相
25	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	老相
26	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	老相
27	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	老相
28	4	人	rén	person; people; a human being	星眼隨人轉
29	4	人	rén	Kangxi radical 9	星眼隨人轉
30	4	人	rén	a kind of person	星眼隨人轉
31	4	人	rén	everybody	星眼隨人轉
32	4	人	rén	adult	星眼隨人轉
33	4	人	rén	somebody; others	星眼隨人轉
34	4	人	rén	an upright person	星眼隨人轉
35	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	星眼隨人轉
36	3	詩	shī	poem; verse	四相詩
37	3	詩	shī	shi; lyric poetry	四相詩
38	3	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	四相詩
39	3	詩	shī	poetry	四相詩
40	3	四	sì	four	四
41	3	四	sì	note a musical scale	四
42	3	四	sì	fourth	四
43	3	四	sì	Si	四
44	3	四	sì	four; catur	四
45	3	四相	sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self	四相詩
46	3	四相	sì xiāng	four marks of existence; caturlaksana	四相詩
47	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	充分表露人生實相的苦空無常
48	3	苦	kǔ	hardship; suffering	充分表露人生實相的苦空無常
49	3	苦	kǔ	to make things difficult for	充分表露人生實相的苦空無常
50	3	苦	kǔ	to train; to practice	充分表露人生實相的苦空無常
51	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	充分表露人生實相的苦空無常
52	3	苦	kǔ	bitter	充分表露人生實相的苦空無常
53	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	充分表露人生實相的苦空無常
54	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	充分表露人生實相的苦空無常
55	3	苦	kǔ	painful	充分表露人生實相的苦空無常
56	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	充分表露人生實相的苦空無常
57	3	人生	rénshēng	life	充分表露人生實相的苦空無常
58	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	充分表露人生實相的苦空無常
59	3	人生	rénshēng	life	充分表露人生實相的苦空無常
60	3	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老相
61	3	老	lǎo	Kangxi radical 125	老相
62	3	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老相
63	3	老	lǎo	experienced	老相
64	3	老	lǎo	humble self-reference	老相
65	3	老	lǎo	of long standing	老相
66	3	老	lǎo	dark	老相
67	3	老	lǎo	outdated	老相
68	3	老	lǎo	old people; the elderly	老相
69	3	老	lǎo	parents	老相
70	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	還卻受輪迴
71	3	還	huán	to pay back; to give back	還卻受輪迴
72	3	還	huán	to do in return	還卻受輪迴
73	3	還	huán	Huan	還卻受輪迴
74	3	還	huán	to revert	還卻受輪迴
75	3	還	huán	to turn one's head; to look back	還卻受輪迴
76	3	還	huán	to encircle	還卻受輪迴
77	3	還	xuán	to rotate	還卻受輪迴
78	3	還	huán	since	還卻受輪迴
79	3	一	yī	one	一
80	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
81	3	一	yī	pure; concentrated	一
82	3	一	yī	first	一
83	3	一	yī	the same	一
84	3	一	yī	sole; single	一
85	3	一	yī	a very small amount	一
86	3	一	yī	Yi	一
87	3	一	yī	other	一
88	3	一	yī	to unify	一
89	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
90	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
91	3	一	yī	one; eka	一
92	2	猶	yóu	an animal like a monkey	尚猶耽有漏
93	2	猶	yóu	a schema; a plot	尚猶耽有漏
94	2	猶	yóu	You	尚猶耽有漏
95	2	死	sǐ	to die	死相
96	2	死	sǐ	to sever; to break off	死相
97	2	死	sǐ	dead	死相
98	2	死	sǐ	death	死相
99	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死相
100	2	死	sǐ	lost; severed	死相
101	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死相
102	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死相
103	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死相
104	2	死	sǐ	damned	死相
105	2	向	xiàng	direction	朱唇向乳開
106	2	向	xiàng	to face	朱唇向乳開
107	2	向	xiàng	previous; former; earlier	朱唇向乳開
108	2	向	xiàng	a north facing window	朱唇向乳開
109	2	向	xiàng	a trend	朱唇向乳開
110	2	向	xiàng	Xiang	朱唇向乳開
111	2	向	xiàng	Xiang	朱唇向乳開
112	2	向	xiàng	to move towards	朱唇向乳開
113	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	朱唇向乳開
114	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	朱唇向乳開
115	2	向	xiàng	to approximate	朱唇向乳開
116	2	向	xiàng	presuming	朱唇向乳開
117	2	向	xiàng	to attack	朱唇向乳開
118	2	向	xiàng	echo	朱唇向乳開
119	2	向	xiàng	to make clear	朱唇向乳開
120	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	朱唇向乳開
121	2	尚	shàng	to value; to respect to	尚猶耽有漏
122	2	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚猶耽有漏
123	2	尚	shàng	the distant past	尚猶耽有漏
124	2	尚	shàng	to marry up	尚猶耽有漏
125	2	尚	shàng	to manage	尚猶耽有漏
126	2	尚	shàng	Shang	尚猶耽有漏
127	2	不知	bùzhī	do not know	不知前路險
128	2	二	èr	two	二
129	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
130	2	二	èr	second	二
131	2	二	èr	twice; double; di-	二
132	2	二	èr	more than one kind	二
133	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
134	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病相
135	2	病	bìng	to be sick	病相
136	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病相
137	2	病	bìng	to be disturbed about	病相
138	2	病	bìng	to suffer for	病相
139	2	病	bìng	to harm	病相
140	2	病	bìng	to worry	病相
141	2	病	bìng	to hate; to resent	病相
142	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	病相
143	2	病	bìng	withered	病相
144	2	病	bìng	exhausted	病相
145	2	氣力	qìlì	strength	登階氣力衰
146	2	氣力	qìlì	help	登階氣力衰
147	1	臨	lín	to face; to overlook	身似臨崖樹
148	1	臨	lín	to watch; to look	身似臨崖樹
149	1	臨	lín	to monitor; to oversee	身似臨崖樹
150	1	臨	lín	to meet	身似臨崖樹
151	1	臨	lín	to arrive	身似臨崖樹
152	1	臨	lín	to attack; to raid	身似臨崖樹
153	1	臨	lín	to copy	身似臨崖樹
154	1	臨	lín	to govern; to administer; to control	身似臨崖樹
155	1	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	身似臨崖樹
156	1	臨	lín	to place oneself; to stay	身似臨崖樹
157	1	歸	guī	to go back; to return	以及死後不知所歸的細膩描繪
158	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	以及死後不知所歸的細膩描繪
159	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	以及死後不知所歸的細膩描繪
160	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	以及死後不知所歸的細膩描繪
161	1	歸	guī	to revert to; to give back to	以及死後不知所歸的細膩描繪
162	1	歸	guī	(of a woman) to get married	以及死後不知所歸的細膩描繪
163	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	以及死後不知所歸的細膩描繪
164	1	歸	guī	to appreciate; to admire	以及死後不知所歸的細膩描繪
165	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	以及死後不知所歸的細膩描繪
166	1	歸	guī	to pledge allegiance to	以及死後不知所歸的細膩描繪
167	1	歸	guī	to withdraw	以及死後不知所歸的細膩描繪
168	1	歸	guī	to settle down	以及死後不知所歸的細膩描繪
169	1	歸	guī	Gui	以及死後不知所歸的細膩描繪
170	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	以及死後不知所歸的細膩描繪
171	1	歸	kuì	ashamed	以及死後不知所歸的細膩描繪
172	1	表露	biǎolù	tp show; to reveal	充分表露人生實相的苦空無常
173	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
174	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
175	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
176	1	冊	cè	to confer	第十二冊
177	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
178	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
179	1	容顏	róngyán	countenance; complexion; personage	覽鏡容顏改
180	1	容顏	róngyán	mien; complexion	覽鏡容顏改
181	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因成臥病人
182	1	成	chéng	to become; to turn into	因成臥病人
183	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因成臥病人
184	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因成臥病人
185	1	成	chéng	a full measure of	因成臥病人
186	1	成	chéng	whole	因成臥病人
187	1	成	chéng	set; established	因成臥病人
188	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因成臥病人
189	1	成	chéng	to reconcile	因成臥病人
190	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	因成臥病人
191	1	成	chéng	composed of	因成臥病人
192	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因成臥病人
193	1	成	chéng	capable; able; accomplished	因成臥病人
194	1	成	chéng	to help somebody achieve something	因成臥病人
195	1	成	chéng	Cheng	因成臥病人
196	1	成	chéng	Become	因成臥病人
197	1	成	chéng	becoming; bhāva	因成臥病人
198	1	念	niàn	to read aloud	心同念水龜
199	1	念	niàn	to remember; to expect	心同念水龜
200	1	念	niàn	to miss	心同念水龜
201	1	念	niàn	to consider	心同念水龜
202	1	念	niàn	to recite; to chant	心同念水龜
203	1	念	niàn	to show affection for	心同念水龜
204	1	念	niàn	a thought; an idea	心同念水龜
205	1	念	niàn	twenty	心同念水龜
206	1	念	niàn	memory	心同念水龜
207	1	念	niàn	an instant	心同念水龜
208	1	念	niàn	Nian	心同念水龜
209	1	念	niàn	mindfulness; smrti	心同念水龜
210	1	念	niàn	a thought; citta	心同念水龜
211	1	學	xué	to study; to learn	不肯學無為
212	1	學	xué	to imitate	不肯學無為
213	1	學	xué	a school; an academy	不肯學無為
214	1	學	xué	to understand	不肯學無為
215	1	學	xué	learning; acquired knowledge	不肯學無為
216	1	學	xué	learned	不肯學無為
217	1	學	xué	a learner	不肯學無為
218	1	學	xué	student; learning; śikṣā	不肯學無為
219	1	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
220	1	隨	suí	to follow	星眼隨人轉
221	1	隨	suí	to listen to	星眼隨人轉
222	1	隨	suí	to submit to; to comply with	星眼隨人轉
223	1	隨	suí	to be obsequious	星眼隨人轉
224	1	隨	suí	17th hexagram	星眼隨人轉
225	1	隨	suí	let somebody do what they like	星眼隨人轉
226	1	隨	suí	to resemble; to look like	星眼隨人轉
227	1	階	jiē	stairs; steps	登階氣力衰
228	1	階	jiē	a rank; degree	登階氣力衰
229	1	階	jiē	to ascend	登階氣力衰
230	1	階	jiē	upper platform	登階氣力衰
231	1	階	jiē	origin; cause	登階氣力衰
232	1	拜	bài	to bow; to pay respect to	趨拜禮還虧
233	1	拜	bài	to send greetings; to congratulate	趨拜禮還虧
234	1	拜	bài	to visit	趨拜禮還虧
235	1	拜	bài	to appoint; to confer a title	趨拜禮還虧
236	1	拜	bài	to enter into a relationship	趨拜禮還虧
237	1	拜	bài	a polite form; please	趨拜禮還虧
238	1	拜	bài	Bai	趨拜禮還虧
239	1	拜	bài	to perform a ritual	趨拜禮還虧
240	1	拜	bài	to bend	趨拜禮還虧
241	1	拜	bài	byte	趨拜禮還虧
242	1	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	以免四苦之侵
243	1	侵	qīn	to approach	以免四苦之侵
244	1	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	以免四苦之侵
245	1	侵	qīn	injuring; viheṭhaka	以免四苦之侵
246	1	星	xīng	a star; a planet	星眼隨人轉
247	1	星	xīng	Xing	星眼隨人轉
248	1	星	xīng	a celebrity	星眼隨人轉
249	1	星	xīng	a spark	星眼隨人轉
250	1	星	xīng	a point of light	星眼隨人轉
251	1	星	xīng	markings on a balance arm	星眼隨人轉
252	1	星	xīng	small; minute	星眼隨人轉
253	1	星	xīng	star-white	星眼隨人轉
254	1	鏡	jìng	mirror	覽鏡容顏改
255	1	鏡	jìng	lens	覽鏡容顏改
256	1	鏡	jìng	glass	覽鏡容顏改
257	1	鏡	jìng	glasses	覽鏡容顏改
258	1	第二	dì èr	second	第二課
259	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二課
260	1	精	jīng	essence	精魄辭生路
261	1	精	jīng	spirit; energy; soul	精魄辭生路
262	1	精	jīng	semen; sperm	精魄辭生路
263	1	精	jīng	fine; careful	精魄辭生路
264	1	精	jīng	clever; smart	精魄辭生路
265	1	精	jīng	marrow; pith	精魄辭生路
266	1	精	jīng	the finest; quintessence	精魄辭生路
267	1	精	jīng	subtle	精魄辭生路
268	1	精	jīng	detailed; precise	精魄辭生路
269	1	精	jīng	complete; perfect	精魄辭生路
270	1	精	jīng	proficient; skilled	精魄辭生路
271	1	精	jīng	refined; concentrated	精魄辭生路
272	1	精	jīng	a demon; a specter	精魄辭生路
273	1	早	zǎo	early	早求無上道
274	1	早	zǎo	early morning	早求無上道
275	1	早	zǎo	a long time ago	早求無上道
276	1	早	zǎo	previous	早求無上道
277	1	早	zǎo	Zao	早求無上道
278	1	出生	chūshēng	to be born	也就是出生
279	1	雞皮鶴髮	jī pí hè fà	chicken skin, crane hair	老相的雞皮鶴髮
280	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述人生
281	1	述	shù	a summary in a text passage heading	試述人生
282	1	述	shù	to adhere to; to follow	試述人生
283	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述人生
284	1	第十二	dì shí èr	twelfth	第十二冊
285	1	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	從而勸人心向佛道
286	1	勸	quàn	to encourage	從而勸人心向佛道
287	1	勸	quàn	excitation; samādāpana	從而勸人心向佛道
288	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趨拜禮還虧
289	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趨拜禮還虧
290	1	禮	lǐ	a present; a gift	趨拜禮還虧
291	1	禮	lǐ	a bow	趨拜禮還虧
292	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趨拜禮還虧
293	1	禮	lǐ	Li	趨拜禮還虧
294	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趨拜禮還虧
295	1	禮	lǐ	to respect; to revere	趨拜禮還虧
296	1	樹	shù	tree	身似臨崖樹
297	1	樹	shù	to plant	身似臨崖樹
298	1	樹	shù	to establish	身似臨崖樹
299	1	樹	shù	a door screen	身似臨崖樹
300	1	樹	shù	a door screen	身似臨崖樹
301	1	楚	chǔ	state of Chu	楚痛抽千脈
302	1	楚	chǔ	Chu	楚痛抽千脈
303	1	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚痛抽千脈
304	1	楚	chǔ	painful	楚痛抽千脈
305	1	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚痛抽千脈
306	1	楚	chǔ	a cane	楚痛抽千脈
307	1	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚痛抽千脈
308	1	楚	chǔ	horsewhip	楚痛抽千脈
309	1	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚痛抽千脈
310	1	楚	chǔ	painful	楚痛抽千脈
311	1	虛幻	xūhuàn	imaginary; illusory	虛幻不實
312	1	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	虛幻不實
313	1	苦楚	kǔchǔ	suffering; misery	詩中善慧大士對於病相的哀號苦楚
314	1	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	生從愛欲來
315	1	今	jīn	today; present; now	咄哉今已老
316	1	今	jīn	Jin	咄哉今已老
317	1	今	jīn	modern	咄哉今已老
318	1	今	jīn	now; adhunā	咄哉今已老
319	1	抽	chōu	to draw out	楚痛抽千脈
320	1	抽	chōu	to remove; to shrink	楚痛抽千脈
321	1	抽	chōu	to breath in; to inhale [smoke from a cigarette]	楚痛抽千脈
322	1	抽	chōu	to beat; to hit	楚痛抽千脈
323	1	抽	chōu	to grow out; to sprout	楚痛抽千脈
324	1	抽	chōu	to push forward	楚痛抽千脈
325	1	抽	chōu	to unwind	楚痛抽千脈
326	1	抽	chōu	to advance	楚痛抽千脈
327	1	抽	chōu	to talk	楚痛抽千脈
328	1	抽	chōu	to draw out; ākarṣa	楚痛抽千脈
329	1	游	yóu	to swim	游魂入死關
330	1	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	游魂入死關
331	1	游	yóu	to have contact with	游魂入死關
332	1	游	yóu	roaming; not fixed	游魂入死關
333	1	游	yóu	a reach ; a section of a river	游魂入死關
334	1	游	yóu	You	游魂入死關
335	1	只	zhī	single	只聞千萬去
336	1	只	zhǐ	lone; solitary	只聞千萬去
337	1	只	zhī	a single bird	只聞千萬去
338	1	只	zhī	unique	只聞千萬去
339	1	只	zhǐ	Zhi	只聞千萬去
340	1	中善	zhōng shàn	admirable in the middle	詩中善慧大士對於病相的哀號苦楚
341	1	魄	pò	spirit; soul	精魄辭生路
342	1	魄	pò	light of the new moon	精魄辭生路
343	1	魄	pò	the moon; bright part of the moon	精魄辭生路
344	1	魄	pò	residue; dregs	精魄辭生路
345	1	魄	pò	vigour; energy	精魄辭生路
346	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
347	1	敘述	xùshù	to narrate; to recount	四相詩敘述了人一生的必經過程
348	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	精魄辭生路
349	1	辭	cí	to resign	精魄辭生路
350	1	辭	cí	to dismiss; to fire	精魄辭生路
351	1	辭	cí	rhetoric	精魄辭生路
352	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	精魄辭生路
353	1	辭	cí	ci genre poetry	精魄辭生路
354	1	辭	cí	to avoid; to decline	精魄辭生路
355	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	精魄辭生路
356	1	辭	cí	to tell; to inform	精魄辭生路
357	1	辭	cí	to blame; to criticize	精魄辭生路
358	1	辭	cí	words; phrase; vāc	精魄辭生路
359	1	同	tóng	like; same; similar	心同念水龜
360	1	同	tóng	to be the same	心同念水龜
361	1	同	tòng	an alley; a lane	心同念水龜
362	1	同	tóng	to do something for somebody	心同念水龜
363	1	同	tóng	Tong	心同念水龜
364	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	心同念水龜
365	1	同	tóng	to be unified	心同念水龜
366	1	同	tóng	to approve; to endorse	心同念水龜
367	1	同	tóng	peace; harmony	心同念水龜
368	1	同	tóng	an agreement	心同念水龜
369	1	同	tóng	same; sama	心同念水龜
370	1	同	tóng	together; saha	心同念水龜
371	1	痛	tòng	to feel pain; to ache	楚痛抽千脈
372	1	痛	tòng	to be sorry; to be sad	楚痛抽千脈
373	1	痛	tòng	to be bitter	楚痛抽千脈
374	1	痛	tòng	anguish; sadness	楚痛抽千脈
375	1	痛	tòng	to suffer injury	楚痛抽千脈
376	1	痛	tòng	to pity	楚痛抽千脈
377	1	瞋	chēn	to glare at in anger	猶尚恣貪瞋
378	1	瞋	chēn	to be angry	猶尚恣貪瞋
379	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	猶尚恣貪瞋
380	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	猶尚恣貪瞋
381	1	險	xiǎn	dangerous	不知前路險
382	1	險	xiǎn	narrow pass; strategic point	不知前路險
383	1	入	rù	to enter	游魂入死關
384	1	入	rù	Kangxi radical 11	游魂入死關
385	1	入	rù	radical	游魂入死關
386	1	入	rù	income	游魂入死關
387	1	入	rù	to conform with	游魂入死關
388	1	入	rù	to descend	游魂入死關
389	1	入	rù	the entering tone	游魂入死關
390	1	入	rù	to pay	游魂入死關
391	1	入	rù	to join	游魂入死關
392	1	入	rù	entering; praveśa	游魂入死關
393	1	從	cóng	to follow	生從愛欲來
394	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	生從愛欲來
395	1	從	cóng	to participate in something	生從愛欲來
396	1	從	cóng	to use a certain method or principle	生從愛欲來
397	1	從	cóng	something secondary	生從愛欲來
398	1	從	cóng	remote relatives	生從愛欲來
399	1	從	cóng	secondary	生從愛欲來
400	1	從	cóng	to go on; to advance	生從愛欲來
401	1	從	cōng	at ease; informal	生從愛欲來
402	1	從	zòng	a follower; a supporter	生從愛欲來
403	1	從	zòng	to release	生從愛欲來
404	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	生從愛欲來
405	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	還卻受輪迴
406	1	受	shòu	to transfer; to confer	還卻受輪迴
407	1	受	shòu	to receive; to accept	還卻受輪迴
408	1	受	shòu	to tolerate	還卻受輪迴
409	1	受	shòu	feelings; sensations	還卻受輪迴
410	1	聞	wén	to hear	只聞千萬去
411	1	聞	wén	Wen	只聞千萬去
412	1	聞	wén	sniff at; to smell	只聞千萬去
413	1	聞	wén	to be widely known	只聞千萬去
414	1	聞	wén	to confirm; to accept	只聞千萬去
415	1	聞	wén	information	只聞千萬去
416	1	聞	wèn	famous; well known	只聞千萬去
417	1	聞	wén	knowledge; learning	只聞千萬去
418	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	只聞千萬去
419	1	聞	wén	to question	只聞千萬去
420	1	聞	wén	hearing; śruti	只聞千萬去
421	1	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	應免四方山
422	1	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	應免四方山
423	1	免	miǎn	to not permit	應免四方山
424	1	免	miǎn	to omit; to remove	應免四方山
425	1	免	miǎn	to give birth	應免四方山
426	1	免	wèn	a funeral cap	應免四方山
427	1	免	miǎn	to dismiss from office	應免四方山
428	1	免	miǎn	Mian	應免四方山
429	1	免	miǎn	released; parimukta	應免四方山
430	1	哀號	āihào	to cry piteously; anguished wailing	詩中善慧大士對於病相的哀號苦楚
431	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
432	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
433	1	識	shí	knowledge; understanding	識託浮泡起
434	1	識	shí	to know; to be familiar with	識託浮泡起
435	1	識	zhì	to record	識託浮泡起
436	1	識	shí	thought; cognition	識託浮泡起
437	1	識	shí	to understand	識託浮泡起
438	1	識	shí	experience; common sense	識託浮泡起
439	1	識	shí	a good friend	識託浮泡起
440	1	識	zhì	to remember; to memorize	識託浮泡起
441	1	識	zhì	a label; a mark	識託浮泡起
442	1	識	zhì	an inscription	識託浮泡起
443	1	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識託浮泡起
444	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請列舉人生的苦
445	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請列舉人生的苦
446	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請列舉人生的苦
447	1	請	qǐng	please	請列舉人生的苦
448	1	請	qǐng	to request	請列舉人生的苦
449	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請列舉人生的苦
450	1	請	qǐng	to make an appointment	請列舉人生的苦
451	1	請	qǐng	to greet	請列舉人生的苦
452	1	請	qǐng	to invite	請列舉人生的苦
453	1	佛道	Fódào	Buddhahood	從而勸人心向佛道
454	1	佛道	Fódào	the Buddha Way	從而勸人心向佛道
455	1	佛道	Fódào	Way of the Buddha	從而勸人心向佛道
456	1	佛道	Fódào	Buddhist practice	從而勸人心向佛道
457	1	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	從而勸人心向佛道
458	1	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	從而勸人心向佛道
459	1	課	kè	subject; class; lesson	第二課
460	1	妻兒	qī'r	wife and child	妻兒愁不語
461	1	妻兒	qī'r	wife and child	妻兒愁不語
462	1	無為	wúwèi	to let things take their own course	不肯學無為
463	1	無為	wúwèi	Wu Wei	不肯學無為
464	1	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	不肯學無為
465	1	無為	wúwèi	do not	不肯學無為
466	1	無為	wúwèi	Wuwei	不肯學無為
467	1	無為	wúwèi	Non-Doing	不肯學無為
468	1	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	不肯學無為
469	1	魂	hún	soul; spirit	游魂入死關
470	1	魂	hún	essence	游魂入死關
471	1	魂	hún	consciousness	游魂入死關
472	1	攀	pān	to climb	庭花永絕攀
473	1	攀	pān	to associate with people at a higher level	庭花永絕攀
474	1	攀	pān	to hang on to; to clutch	庭花永絕攀
475	1	攀	pān	to pull; to snatch; to pick	庭花永絕攀
476	1	攀	pān	to involve	庭花永絕攀
477	1	題解	tíjiě	to butcher an animal	題解
478	1	題解	tíjiě	to dismember a person	題解
479	1	南朝梁	Nán Cháo Liáng	Liang Dynasty	南朝梁
480	1	不語	bùyǔ	not to speak	妻兒愁不語
481	1	一生	yīshēng	all one's life	四相詩敘述了人一生的必經過程
482	1	一生	yīshēng	one life	四相詩敘述了人一生的必經過程
483	1	一生	yīshēng	all one's life	四相詩敘述了人一生的必經過程
484	1	生相	shēng xiāng	attribute of arising	生相
485	1	起	qǐ	to arise; to get up	識託浮泡起
486	1	起	qǐ	to rise; to raise	識託浮泡起
487	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	識託浮泡起
488	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	識託浮泡起
489	1	起	qǐ	to start	識託浮泡起
490	1	起	qǐ	to establish; to build	識託浮泡起
491	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	識託浮泡起
492	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	識託浮泡起
493	1	起	qǐ	to get out of bed	識託浮泡起
494	1	起	qǐ	to recover; to heal	識託浮泡起
495	1	起	qǐ	to take out; to extract	識託浮泡起
496	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	識託浮泡起
497	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	識託浮泡起
498	1	起	qǐ	to call back from mourning	識託浮泡起
499	1	起	qǐ	to take place; to occur	識託浮泡起
500	1	起	qǐ	to conjecture	識託浮泡起

Frequencies of all Words

Top 637

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	的	de	possessive particle	四相詩敘述了人一生的必經過程
2	8	的	de	structural particle	四相詩敘述了人一生的必經過程
3	8	的	de	complement	四相詩敘述了人一生的必經過程
4	8	的	de	a substitute for something already referred to	四相詩敘述了人一生的必經過程
5	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	老相
6	5	相	xiàng	to observe; to assess	老相
7	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	老相
8	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	老相
9	5	相	xiàng	to aid; to help	老相
10	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	老相
11	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	老相
12	5	相	xiāng	alternately; in turn	老相
13	5	相	xiāng	Xiang	老相
14	5	相	xiāng	form substance	老相
15	5	相	xiāng	to express	老相
16	5	相	xiàng	to choose	老相
17	5	相	xiāng	Xiang	老相
18	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	老相
19	5	相	xiāng	the seventh lunar month	老相
20	5	相	xiāng	to compare	老相
21	5	相	xiàng	to divine	老相
22	5	相	xiàng	to administer	老相
23	5	相	xiàng	helper for a blind person	老相
24	5	相	xiāng	rhythm [music]	老相
25	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	老相
26	5	相	xiāng	coralwood	老相
27	5	相	xiàng	ministry	老相
28	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	老相
29	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	老相
30	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	老相
31	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	老相
32	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	老相
33	4	人	rén	person; people; a human being	星眼隨人轉
34	4	人	rén	Kangxi radical 9	星眼隨人轉
35	4	人	rén	a kind of person	星眼隨人轉
36	4	人	rén	everybody	星眼隨人轉
37	4	人	rén	adult	星眼隨人轉
38	4	人	rén	somebody; others	星眼隨人轉
39	4	人	rén	an upright person	星眼隨人轉
40	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	星眼隨人轉
41	3	詩	shī	poem; verse	四相詩
42	3	詩	shī	shi; lyric poetry	四相詩
43	3	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	四相詩
44	3	詩	shī	poetry	四相詩
45	3	四	sì	four	四
46	3	四	sì	note a musical scale	四
47	3	四	sì	fourth	四
48	3	四	sì	Si	四
49	3	四	sì	four; catur	四
50	3	四相	sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self	四相詩
51	3	四相	sì xiāng	four marks of existence; caturlaksana	四相詩
52	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	充分表露人生實相的苦空無常
53	3	苦	kǔ	hardship; suffering	充分表露人生實相的苦空無常
54	3	苦	kǔ	to make things difficult for	充分表露人生實相的苦空無常
55	3	苦	kǔ	to train; to practice	充分表露人生實相的苦空無常
56	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	充分表露人生實相的苦空無常
57	3	苦	kǔ	bitter	充分表露人生實相的苦空無常
58	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	充分表露人生實相的苦空無常
59	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	充分表露人生實相的苦空無常
60	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	充分表露人生實相的苦空無常
61	3	苦	kǔ	painful	充分表露人生實相的苦空無常
62	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	充分表露人生實相的苦空無常
63	3	人生	rénshēng	life	充分表露人生實相的苦空無常
64	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	充分表露人生實相的苦空無常
65	3	人生	rénshēng	life	充分表露人生實相的苦空無常
66	3	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老相
67	3	老	lǎo	Kangxi radical 125	老相
68	3	老	lǎo	indicates seniority or age	老相
69	3	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老相
70	3	老	lǎo	always	老相
71	3	老	lǎo	very	老相
72	3	老	lǎo	experienced	老相
73	3	老	lǎo	humble self-reference	老相
74	3	老	lǎo	of long standing	老相
75	3	老	lǎo	dark	老相
76	3	老	lǎo	outdated	老相
77	3	老	lǎo	old people; the elderly	老相
78	3	老	lǎo	parents	老相
79	3	老	lǎo	indicates familiarity	老相
80	3	老	lǎo	for a long time	老相
81	3	還	hái	also; in addition; more	還卻受輪迴
82	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	還卻受輪迴
83	3	還	huán	to pay back; to give back	還卻受輪迴
84	3	還	hái	yet; still	還卻受輪迴
85	3	還	hái	still more; even more	還卻受輪迴
86	3	還	hái	fairly	還卻受輪迴
87	3	還	huán	to do in return	還卻受輪迴
88	3	還	huán	Huan	還卻受輪迴
89	3	還	huán	to revert	還卻受輪迴
90	3	還	huán	to turn one's head; to look back	還卻受輪迴
91	3	還	huán	to encircle	還卻受輪迴
92	3	還	xuán	to rotate	還卻受輪迴
93	3	還	huán	since	還卻受輪迴
94	3	還	hái	however	還卻受輪迴
95	3	還	hái	already	還卻受輪迴
96	3	還	hái	already	還卻受輪迴
97	3	還	hái	or	還卻受輪迴
98	3	一	yī	one	一
99	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
100	3	一	yī	as soon as; all at once	一
101	3	一	yī	pure; concentrated	一
102	3	一	yì	whole; all	一
103	3	一	yī	first	一
104	3	一	yī	the same	一
105	3	一	yī	each	一
106	3	一	yī	certain	一
107	3	一	yī	throughout	一
108	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
109	3	一	yī	sole; single	一
110	3	一	yī	a very small amount	一
111	3	一	yī	Yi	一
112	3	一	yī	other	一
113	3	一	yī	to unify	一
114	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
115	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
116	3	一	yī	or	一
117	3	一	yī	one; eka	一
118	2	猶	yóu	also; as if; still	尚猶耽有漏
119	2	猶	yóu	an animal like a monkey	尚猶耽有漏
120	2	猶	yóu	a schema; a plot	尚猶耽有漏
121	2	猶	yóu	to seem to be; is like	尚猶耽有漏
122	2	猶	yóu	You	尚猶耽有漏
123	2	死	sǐ	to die	死相
124	2	死	sǐ	to sever; to break off	死相
125	2	死	sǐ	extremely; very	死相
126	2	死	sǐ	to do one's utmost	死相
127	2	死	sǐ	dead	死相
128	2	死	sǐ	death	死相
129	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死相
130	2	死	sǐ	lost; severed	死相
131	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死相
132	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死相
133	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死相
134	2	死	sǐ	damned	死相
135	2	向	xiàng	towards; to	朱唇向乳開
136	2	向	xiàng	direction	朱唇向乳開
137	2	向	xiàng	to face	朱唇向乳開
138	2	向	xiàng	previous; former; earlier	朱唇向乳開
139	2	向	xiàng	formerly	朱唇向乳開
140	2	向	xiàng	a north facing window	朱唇向乳開
141	2	向	xiàng	a trend	朱唇向乳開
142	2	向	xiàng	Xiang	朱唇向乳開
143	2	向	xiàng	Xiang	朱唇向乳開
144	2	向	xiàng	to move towards	朱唇向乳開
145	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	朱唇向乳開
146	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	朱唇向乳開
147	2	向	xiàng	always	朱唇向乳開
148	2	向	xiàng	just now; a moment ago	朱唇向乳開
149	2	向	xiàng	to approximate	朱唇向乳開
150	2	向	xiàng	presuming	朱唇向乳開
151	2	向	xiàng	to attack	朱唇向乳開
152	2	向	xiàng	echo	朱唇向乳開
153	2	向	xiàng	to make clear	朱唇向乳開
154	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	朱唇向乳開
155	2	尚	shàng	still; yet	尚猶耽有漏
156	2	尚	shàng	to value; to respect to	尚猶耽有漏
157	2	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚猶耽有漏
158	2	尚	shàng	the distant past	尚猶耽有漏
159	2	尚	shàng	to marry up	尚猶耽有漏
160	2	尚	shàng	to manage	尚猶耽有漏
161	2	尚	shàng	almost	尚猶耽有漏
162	2	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚猶耽有漏
163	2	尚	shàng	also	尚猶耽有漏
164	2	尚	shàng	Shang	尚猶耽有漏
165	2	尚	shàng	fairly; rather	尚猶耽有漏
166	2	尚	shàng	also; api	尚猶耽有漏
167	2	不知	bùzhī	do not know	不知前路險
168	2	不知	bùzhī	unknowingly	不知前路險
169	2	二	èr	two	二
170	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
171	2	二	èr	second	二
172	2	二	èr	twice; double; di-	二
173	2	二	èr	another; the other	二
174	2	二	èr	more than one kind	二
175	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
176	2	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	病相
177	2	病	bìng	to be sick	病相
178	2	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	病相
179	2	病	bìng	to be disturbed about	病相
180	2	病	bìng	to suffer for	病相
181	2	病	bìng	to harm	病相
182	2	病	bìng	to worry	病相
183	2	病	bìng	to hate; to resent	病相
184	2	病	bìng	to criticize; to find fault with	病相
185	2	病	bìng	withered	病相
186	2	病	bìng	exhausted	病相
187	2	氣力	qìlì	strength	登階氣力衰
188	2	氣力	qìlì	help	登階氣力衰
189	1	臨	lín	to face; to overlook	身似臨崖樹
190	1	臨	lín	to watch; to look	身似臨崖樹
191	1	臨	lín	to monitor; to oversee	身似臨崖樹
192	1	臨	lín	to meet	身似臨崖樹
193	1	臨	lín	to arrive	身似臨崖樹
194	1	臨	lín	to attack; to raid	身似臨崖樹
195	1	臨	lín	to copy	身似臨崖樹
196	1	臨	lín	to govern; to administer; to control	身似臨崖樹
197	1	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	身似臨崖樹
198	1	臨	lín	to place oneself; to stay	身似臨崖樹
199	1	歸	guī	to go back; to return	以及死後不知所歸的細膩描繪
200	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	以及死後不知所歸的細膩描繪
201	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	以及死後不知所歸的細膩描繪
202	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	以及死後不知所歸的細膩描繪
203	1	歸	guī	to revert to; to give back to	以及死後不知所歸的細膩描繪
204	1	歸	guī	(of a woman) to get married	以及死後不知所歸的細膩描繪
205	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	以及死後不知所歸的細膩描繪
206	1	歸	guī	to appreciate; to admire	以及死後不知所歸的細膩描繪
207	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	以及死後不知所歸的細膩描繪
208	1	歸	guī	to pledge allegiance to	以及死後不知所歸的細膩描繪
209	1	歸	guī	to withdraw	以及死後不知所歸的細膩描繪
210	1	歸	guī	to settle down	以及死後不知所歸的細膩描繪
211	1	歸	guī	Gui	以及死後不知所歸的細膩描繪
212	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	以及死後不知所歸的細膩描繪
213	1	歸	kuì	ashamed	以及死後不知所歸的細膩描繪
214	1	表露	biǎolù	tp show; to reveal	充分表露人生實相的苦空無常
215	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
216	1	冊	cè	measure word for book like things	第十二冊
217	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
218	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
219	1	冊	cè	to confer	第十二冊
220	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
221	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
222	1	容顏	róngyán	countenance; complexion; personage	覽鏡容顏改
223	1	容顏	róngyán	mien; complexion	覽鏡容顏改
224	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因成臥病人
225	1	成	chéng	one tenth	因成臥病人
226	1	成	chéng	to become; to turn into	因成臥病人
227	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因成臥病人
228	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因成臥病人
229	1	成	chéng	a full measure of	因成臥病人
230	1	成	chéng	whole	因成臥病人
231	1	成	chéng	set; established	因成臥病人
232	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因成臥病人
233	1	成	chéng	to reconcile	因成臥病人
234	1	成	chéng	alright; OK	因成臥病人
235	1	成	chéng	an area of ten square miles	因成臥病人
236	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	因成臥病人
237	1	成	chéng	composed of	因成臥病人
238	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因成臥病人
239	1	成	chéng	capable; able; accomplished	因成臥病人
240	1	成	chéng	to help somebody achieve something	因成臥病人
241	1	成	chéng	Cheng	因成臥病人
242	1	成	chéng	Become	因成臥病人
243	1	成	chéng	becoming; bhāva	因成臥病人
244	1	念	niàn	to read aloud	心同念水龜
245	1	念	niàn	to remember; to expect	心同念水龜
246	1	念	niàn	to miss	心同念水龜
247	1	念	niàn	to consider	心同念水龜
248	1	念	niàn	to recite; to chant	心同念水龜
249	1	念	niàn	to show affection for	心同念水龜
250	1	念	niàn	a thought; an idea	心同念水龜
251	1	念	niàn	twenty	心同念水龜
252	1	念	niàn	memory	心同念水龜
253	1	念	niàn	an instant	心同念水龜
254	1	念	niàn	Nian	心同念水龜
255	1	念	niàn	mindfulness; smrti	心同念水龜
256	1	念	niàn	a thought; citta	心同念水龜
257	1	學	xué	to study; to learn	不肯學無為
258	1	學	xué	a discipline; a branch of study	不肯學無為
259	1	學	xué	to imitate	不肯學無為
260	1	學	xué	a school; an academy	不肯學無為
261	1	學	xué	to understand	不肯學無為
262	1	學	xué	learning; acquired knowledge	不肯學無為
263	1	學	xué	a doctrine	不肯學無為
264	1	學	xué	learned	不肯學無為
265	1	學	xué	a learner	不肯學無為
266	1	學	xué	student; learning; śikṣā	不肯學無為
267	1	善慧	Shàn Huì	Shan Hui	善慧
268	1	隨	suí	to follow	星眼隨人轉
269	1	隨	suí	to listen to	星眼隨人轉
270	1	隨	suí	to submit to; to comply with	星眼隨人轉
271	1	隨	suí	with; to accompany	星眼隨人轉
272	1	隨	suí	in due course; subsequently; then	星眼隨人轉
273	1	隨	suí	to the extent that	星眼隨人轉
274	1	隨	suí	to be obsequious	星眼隨人轉
275	1	隨	suí	everywhere	星眼隨人轉
276	1	隨	suí	17th hexagram	星眼隨人轉
277	1	隨	suí	in passing	星眼隨人轉
278	1	隨	suí	let somebody do what they like	星眼隨人轉
279	1	隨	suí	to resemble; to look like	星眼隨人轉
280	1	階	jiē	stairs; steps	登階氣力衰
281	1	階	jiē	a rank; degree	登階氣力衰
282	1	階	jiē	to ascend	登階氣力衰
283	1	階	jiē	upper platform	登階氣力衰
284	1	階	jiē	origin; cause	登階氣力衰
285	1	拜	bài	to bow; to pay respect to	趨拜禮還虧
286	1	拜	bài	to send greetings; to congratulate	趨拜禮還虧
287	1	拜	bài	to visit	趨拜禮還虧
288	1	拜	bài	to appoint; to confer a title	趨拜禮還虧
289	1	拜	bài	to enter into a relationship	趨拜禮還虧
290	1	拜	bài	a polite form; please	趨拜禮還虧
291	1	拜	bài	Bai	趨拜禮還虧
292	1	拜	bài	to perform a ritual	趨拜禮還虧
293	1	拜	bài	to bend	趨拜禮還虧
294	1	拜	bài	byte	趨拜禮還虧
295	1	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	以免四苦之侵
296	1	侵	qīn	to approach	以免四苦之侵
297	1	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	以免四苦之侵
298	1	侵	qīn	injuring; viheṭhaka	以免四苦之侵
299	1	星	xīng	a star; a planet	星眼隨人轉
300	1	星	xīng	Xing	星眼隨人轉
301	1	星	xīng	traveling at high speed	星眼隨人轉
302	1	星	xīng	a celebrity	星眼隨人轉
303	1	星	xīng	a spark	星眼隨人轉
304	1	星	xīng	a point of light	星眼隨人轉
305	1	星	xīng	markings on a balance arm	星眼隨人轉
306	1	星	xīng	small; minute	星眼隨人轉
307	1	星	xīng	star-white	星眼隨人轉
308	1	星	xīng	numerous and scattered everywhere	星眼隨人轉
309	1	鏡	jìng	mirror	覽鏡容顏改
310	1	鏡	jìng	lens	覽鏡容顏改
311	1	鏡	jìng	glass	覽鏡容顏改
312	1	鏡	jìng	glasses	覽鏡容顏改
313	1	第二	dì èr	second	第二課
314	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二課
315	1	精	jīng	essence	精魄辭生路
316	1	精	jīng	spirit; energy; soul	精魄辭生路
317	1	精	jīng	semen; sperm	精魄辭生路
318	1	精	jīng	fine; careful	精魄辭生路
319	1	精	jīng	clever; smart	精魄辭生路
320	1	精	jīng	marrow; pith	精魄辭生路
321	1	精	jīng	the finest; quintessence	精魄辭生路
322	1	精	jīng	subtle	精魄辭生路
323	1	精	jīng	detailed; precise	精魄辭生路
324	1	精	jīng	complete; perfect	精魄辭生路
325	1	精	jīng	proficient; skilled	精魄辭生路
326	1	精	jīng	very; extremely	精魄辭生路
327	1	精	jīng	refined; concentrated	精魄辭生路
328	1	精	jīng	a demon; a specter	精魄辭生路
329	1	早	zǎo	early	早求無上道
330	1	早	zǎo	early morning	早求無上道
331	1	早	zǎo	soon	早求無上道
332	1	早	zǎo	a long time ago	早求無上道
333	1	早	zǎo	previous	早求無上道
334	1	早	zǎo	Good morning!	早求無上道
335	1	早	zǎo	Zao	早求無上道
336	1	早	zǎo	already	早求無上道
337	1	出生	chūshēng	to be born	也就是出生
338	1	雞皮鶴髮	jī pí hè fà	chicken skin, crane hair	老相的雞皮鶴髮
339	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	試述人生
340	1	述	shù	a summary in a text passage heading	試述人生
341	1	述	shù	to adhere to; to follow	試述人生
342	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	試述人生
343	1	第十二	dì shí èr	twelfth	第十二冊
344	1	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	從而勸人心向佛道
345	1	勸	quàn	to encourage	從而勸人心向佛道
346	1	勸	quàn	excitation; samādāpana	從而勸人心向佛道
347	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趨拜禮還虧
348	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趨拜禮還虧
349	1	禮	lǐ	a present; a gift	趨拜禮還虧
350	1	禮	lǐ	a bow	趨拜禮還虧
351	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趨拜禮還虧
352	1	禮	lǐ	Li	趨拜禮還虧
353	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趨拜禮還虧
354	1	禮	lǐ	to respect; to revere	趨拜禮還虧
355	1	樹	shù	tree	身似臨崖樹
356	1	樹	shù	to plant	身似臨崖樹
357	1	樹	shù	to establish	身似臨崖樹
358	1	樹	shù	a door screen	身似臨崖樹
359	1	樹	shù	a door screen	身似臨崖樹
360	1	楚	chǔ	state of Chu	楚痛抽千脈
361	1	楚	chǔ	Chu	楚痛抽千脈
362	1	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚痛抽千脈
363	1	楚	chǔ	painful	楚痛抽千脈
364	1	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚痛抽千脈
365	1	楚	chǔ	a cane	楚痛抽千脈
366	1	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚痛抽千脈
367	1	楚	chǔ	horsewhip	楚痛抽千脈
368	1	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚痛抽千脈
369	1	楚	chǔ	painful	楚痛抽千脈
370	1	虛幻	xūhuàn	imaginary; illusory	虛幻不實
371	1	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	虛幻不實
372	1	苦楚	kǔchǔ	suffering; misery	詩中善慧大士對於病相的哀號苦楚
373	1	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	生從愛欲來
374	1	今	jīn	today; present; now	咄哉今已老
375	1	今	jīn	Jin	咄哉今已老
376	1	今	jīn	modern	咄哉今已老
377	1	今	jīn	now; adhunā	咄哉今已老
378	1	抽	chōu	to draw out	楚痛抽千脈
379	1	抽	chōu	to remove; to shrink	楚痛抽千脈
380	1	抽	chōu	to breath in; to inhale [smoke from a cigarette]	楚痛抽千脈
381	1	抽	chōu	to beat; to hit	楚痛抽千脈
382	1	抽	chōu	to grow out; to sprout	楚痛抽千脈
383	1	抽	chōu	to push forward	楚痛抽千脈
384	1	抽	chōu	to unwind	楚痛抽千脈
385	1	抽	chōu	to advance	楚痛抽千脈
386	1	抽	chōu	to talk	楚痛抽千脈
387	1	抽	chōu	to draw out; ākarṣa	楚痛抽千脈
388	1	游	yóu	to swim	游魂入死關
389	1	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	游魂入死關
390	1	游	yóu	to have contact with	游魂入死關
391	1	游	yóu	roaming; not fixed	游魂入死關
392	1	游	yóu	a reach ; a section of a river	游魂入死關
393	1	游	yóu	You	游魂入死關
394	1	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只聞千萬去
395	1	只	zhī	single	只聞千萬去
396	1	只	zhǐ	lone; solitary	只聞千萬去
397	1	只	zhī	a single bird	只聞千萬去
398	1	只	zhī	unique	只聞千萬去
399	1	只	zhǐ	only	只聞千萬去
400	1	只	zhǐ	but	只聞千萬去
401	1	只	zhǐ	a particle with no meaning	只聞千萬去
402	1	只	zhǐ	Zhi	只聞千萬去
403	1	中善	zhōng shàn	admirable in the middle	詩中善慧大士對於病相的哀號苦楚
404	1	魄	pò	spirit; soul	精魄辭生路
405	1	魄	pò	light of the new moon	精魄辭生路
406	1	魄	pò	the moon; bright part of the moon	精魄辭生路
407	1	魄	pò	residue; dregs	精魄辭生路
408	1	魄	pò	vigour; energy	精魄辭生路
409	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
410	1	敘述	xùshù	to narrate; to recount	四相詩敘述了人一生的必經過程
411	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	精魄辭生路
412	1	辭	cí	to resign	精魄辭生路
413	1	辭	cí	to dismiss; to fire	精魄辭生路
414	1	辭	cí	rhetoric	精魄辭生路
415	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	精魄辭生路
416	1	辭	cí	ci genre poetry	精魄辭生路
417	1	辭	cí	to avoid; to decline	精魄辭生路
418	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	精魄辭生路
419	1	辭	cí	to tell; to inform	精魄辭生路
420	1	辭	cí	to blame; to criticize	精魄辭生路
421	1	辭	cí	words; phrase; vāc	精魄辭生路
422	1	同	tóng	like; same; similar	心同念水龜
423	1	同	tóng	simultaneously; coincide	心同念水龜
424	1	同	tóng	together	心同念水龜
425	1	同	tóng	together	心同念水龜
426	1	同	tóng	to be the same	心同念水龜
427	1	同	tòng	an alley; a lane	心同念水龜
428	1	同	tóng	same－	心同念水龜
429	1	同	tóng	to do something for somebody	心同念水龜
430	1	同	tóng	Tong	心同念水龜
431	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	心同念水龜
432	1	同	tóng	to be unified	心同念水龜
433	1	同	tóng	to approve; to endorse	心同念水龜
434	1	同	tóng	peace; harmony	心同念水龜
435	1	同	tóng	an agreement	心同念水龜
436	1	同	tóng	same; sama	心同念水龜
437	1	同	tóng	together; saha	心同念水龜
438	1	痛	tòng	to feel pain; to ache	楚痛抽千脈
439	1	痛	tòng	to be sorry; to be sad	楚痛抽千脈
440	1	痛	tòng	to be bitter	楚痛抽千脈
441	1	痛	tòng	anguish; sadness	楚痛抽千脈
442	1	痛	tòng	to suffer injury	楚痛抽千脈
443	1	痛	tòng	painstakingly	楚痛抽千脈
444	1	痛	tòng	very; intensely	楚痛抽千脈
445	1	痛	tòng	to pity	楚痛抽千脈
446	1	瞋	chēn	to glare at in anger	猶尚恣貪瞋
447	1	瞋	chēn	to be angry	猶尚恣貪瞋
448	1	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	猶尚恣貪瞋
449	1	瞋	chēn	malice; vyāpāda	猶尚恣貪瞋
450	1	險	xiǎn	dangerous	不知前路險
451	1	險	xiǎn	narrow pass; strategic point	不知前路險
452	1	入	rù	to enter	游魂入死關
453	1	入	rù	Kangxi radical 11	游魂入死關
454	1	入	rù	radical	游魂入死關
455	1	入	rù	income	游魂入死關
456	1	入	rù	to conform with	游魂入死關
457	1	入	rù	to descend	游魂入死關
458	1	入	rù	the entering tone	游魂入死關
459	1	入	rù	to pay	游魂入死關
460	1	入	rù	to join	游魂入死關
461	1	入	rù	entering; praveśa	游魂入死關
462	1	從	cóng	from	生從愛欲來
463	1	從	cóng	to follow	生從愛欲來
464	1	從	cóng	past; through	生從愛欲來
465	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	生從愛欲來
466	1	從	cóng	to participate in something	生從愛欲來
467	1	從	cóng	to use a certain method or principle	生從愛欲來
468	1	從	cóng	usually	生從愛欲來
469	1	從	cóng	something secondary	生從愛欲來
470	1	從	cóng	remote relatives	生從愛欲來
471	1	從	cóng	secondary	生從愛欲來
472	1	從	cóng	to go on; to advance	生從愛欲來
473	1	從	cōng	at ease; informal	生從愛欲來
474	1	從	zòng	a follower; a supporter	生從愛欲來
475	1	從	zòng	to release	生從愛欲來
476	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	生從愛欲來
477	1	從	cóng	receiving; upādāya	生從愛欲來
478	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	還卻受輪迴
479	1	受	shòu	to transfer; to confer	還卻受輪迴
480	1	受	shòu	to receive; to accept	還卻受輪迴
481	1	受	shòu	to tolerate	還卻受輪迴
482	1	受	shòu	suitably	還卻受輪迴
483	1	受	shòu	feelings; sensations	還卻受輪迴
484	1	聞	wén	to hear	只聞千萬去
485	1	聞	wén	Wen	只聞千萬去
486	1	聞	wén	sniff at; to smell	只聞千萬去
487	1	聞	wén	to be widely known	只聞千萬去
488	1	聞	wén	to confirm; to accept	只聞千萬去
489	1	聞	wén	information	只聞千萬去
490	1	聞	wèn	famous; well known	只聞千萬去
491	1	聞	wén	knowledge; learning	只聞千萬去
492	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	只聞千萬去
493	1	聞	wén	to question	只聞千萬去
494	1	聞	wén	hearing; śruti	只聞千萬去
495	1	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	應免四方山
496	1	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	應免四方山
497	1	免	miǎn	to not permit	應免四方山
498	1	免	miǎn	to omit; to remove	應免四方山
499	1	免	miǎn	to give birth	應免四方山
500	1	免	wèn	a funeral cap	應免四方山

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
四		sì	four; catur
四相		sì xiāng sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
人生		rénshēng rénshēng	Human Life Magazine life
一		yī	one; eka
向		xiàng	facing towards; abhimukha
尚		shàng	also; api
二		èr	two; dvā; dvi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
南朝梁		78	Liang Dynasty
善慧		83	Shan Hui
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
生相		115	attribute of arising
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
中善		122	admirable in the middle