Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 20: The First in Buddhism 第七冊　佛教常識 第二十課　佛教的第一

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	第一	dì yī	first	佛教的第一
2	39	第一	dì yī	foremost; first	佛教的第一
3	39	第一	dì yī	first; prathama	佛教的第一
4	39	第一	dì yī	foremost; parama	佛教的第一
5	23	於	yú	to go; to	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
6	23	於	yú	to rely on; to depend on	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
7	23	於	yú	Yu	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
8	23	於	wū	a crow	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
9	21	在	zài	in; at	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
10	21	在	zài	to exist; to be living	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
11	21	在	zài	to consist of	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
12	21	在	zài	to be at a post	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
13	21	在	zài	in; bhū	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
14	18	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
15	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
16	15	位	wèi	position; location; place	第一位比丘尼
17	15	位	wèi	bit	第一位比丘尼
18	15	位	wèi	a seat	第一位比丘尼
19	15	位	wèi	a post	第一位比丘尼
20	15	位	wèi	a rank; status	第一位比丘尼
21	15	位	wèi	a throne	第一位比丘尼
22	15	位	wèi	Wei	第一位比丘尼
23	15	位	wèi	the standard form of an object	第一位比丘尼
24	15	位	wèi	a polite form of address	第一位比丘尼
25	15	位	wèi	at; located at	第一位比丘尼
26	15	位	wèi	to arrange	第一位比丘尼
27	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一位比丘尼
28	13	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	舉行佛學講座
29	13	第一次	dì yī cì	first	有了第一次
30	12	所	suǒ	a few; various; some	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
31	12	所	suǒ	a place; a location	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
32	12	所	suǒ	indicates a passive voice	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
33	12	所	suǒ	an ordinal number	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
34	12	所	suǒ	meaning	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
35	12	所	suǒ	garrison	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
36	12	所	suǒ	place; pradeśa	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
37	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛教有了佛陀第一次轉法輪
38	9	為	wéi	to act as; to serve	是為第一次說法
39	9	為	wéi	to change into; to become	是為第一次說法
40	9	為	wéi	to be; is	是為第一次說法
41	9	為	wéi	to do	是為第一次說法
42	9	為	wèi	to support; to help	是為第一次說法
43	9	為	wéi	to govern	是為第一次說法
44	8	年	nián	year	南朝梁寶唱在天監十六年
45	8	年	nián	New Year festival	南朝梁寶唱在天監十六年
46	8	年	nián	age	南朝梁寶唱在天監十六年
47	8	年	nián	life span; life expectancy	南朝梁寶唱在天監十六年
48	8	年	nián	an era; a period	南朝梁寶唱在天監十六年
49	8	年	nián	a date	南朝梁寶唱在天監十六年
50	8	年	nián	time; years	南朝梁寶唱在天監十六年
51	8	年	nián	harvest	南朝梁寶唱在天監十六年
52	8	年	nián	annual; every year	南朝梁寶唱在天監十六年
53	8	年	nián	year; varṣa	南朝梁寶唱在天監十六年
54	7	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	第一次部派分裂
55	7	中國	zhōngguó	China	中國和佛光山
56	7	中國	zhōngguó	Central States	中國和佛光山
57	7	中國	zhōngguó	imperial court	中國和佛光山
58	7	中國	zhōngguó	the capital	中國和佛光山
59	6	之	zhī	to go	俱梨迦長者之妻
60	6	之	zhī	to arrive; to go	俱梨迦長者之妻
61	6	之	zhī	is	俱梨迦長者之妻
62	6	之	zhī	to use	俱梨迦長者之妻
63	6	之	zhī	Zhi	俱梨迦長者之妻
64	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	一九五三年即運用幻燈機弘法
65	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	一九五三年即運用幻燈機弘法
66	6	正式	zhèngshì	formal	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
67	6	正式	zhèngshì	official	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
68	6	正式	zhèngshì	final	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
69	6	後	hòu	after; later	佛陀成道後
70	6	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後
71	6	後	hòu	sovereign	佛陀成道後
72	6	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後
73	6	後	hòu	late; later	佛陀成道後
74	6	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後
75	6	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後
76	6	後	hòu	behind; back	佛陀成道後
77	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後
78	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
79	6	後	hòu	after; behind	佛陀成道後
80	6	後	hòu	following	佛陀成道後
81	6	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後
82	6	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後
83	6	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後
84	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
85	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後
86	6	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後
87	6	印度	yìndù	India	茲分印度
88	5	一	yī	one	一
89	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
90	5	一	yī	pure; concentrated	一
91	5	一	yī	first	一
92	5	一	yī	the same	一
93	5	一	yī	sole; single	一
94	5	一	yī	a very small amount	一
95	5	一	yī	Yi	一
96	5	一	yī	other	一
97	5	一	yī	to unify	一
98	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
99	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
100	5	一	yī	one; eka	一
101	5	本	běn	to be one's own	第一本高僧傳
102	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	第一本高僧傳
103	5	本	běn	the roots of a plant	第一本高僧傳
104	5	本	běn	capital	第一本高僧傳
105	5	本	běn	main; central; primary	第一本高僧傳
106	5	本	běn	according to	第一本高僧傳
107	5	本	běn	a version; an edition	第一本高僧傳
108	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	第一本高僧傳
109	5	本	běn	a book	第一本高僧傳
110	5	本	běn	trunk of a tree	第一本高僧傳
111	5	本	běn	to investigate the root of	第一本高僧傳
112	5	本	běn	a manuscript for a play	第一本高僧傳
113	5	本	běn	Ben	第一本高僧傳
114	5	本	běn	root; origin; mula	第一本高僧傳
115	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	第一本高僧傳
116	5	本	běn	former; previous; pūrva	第一本高僧傳
117	5	台北	Táiběi	Taipei	一九五七年於台北民本電台製作
118	5	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	第一次經典結集
119	5	結集	jiéjí	chant; recitation	第一次經典結集
120	5	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	第一次經典結集
121	5	部	bù	ministry; department	第一部漢譯佛經
122	5	部	bù	section; part	第一部漢譯佛經
123	5	部	bù	troops	第一部漢譯佛經
124	5	部	bù	a category; a kind	第一部漢譯佛經
125	5	部	bù	to command; to control	第一部漢譯佛經
126	5	部	bù	radical	第一部漢譯佛經
127	5	部	bù	headquarters	第一部漢譯佛經
128	5	部	bù	unit	第一部漢譯佛經
129	5	部	bù	to put in order; to arrange	第一部漢譯佛經
130	5	成立	chénglì	to establish; to set up	一九五三年成立於宜蘭念佛會
131	5	成立	chénglì	to succeed	一九五三年成立於宜蘭念佛會
132	5	成立	chénglì	to establish an idea as correct	一九五三年成立於宜蘭念佛會
133	5	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	一九五三年成立於宜蘭念佛會
134	5	座	zuò	seat	第一座精舍
135	5	座	zuò	stand; base	第一座精舍
136	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	第一座精舍
137	5	座	zuò	seat; āsana	第一座精舍
138	5	個	gè	individual	第一個佛教兒童班
139	5	個	gè	height	第一個佛教兒童班
140	5	三	sān	three	三
141	5	三	sān	third	三
142	5	三	sān	more than two	三
143	5	三	sān	very few	三
144	5	三	sān	San	三
145	5	三	sān	three; tri	三
146	5	三	sān	sa	三
147	4	一九九一年	yījiǔjiǔyī nián	1991	一九九一年登記立案
148	4	月	yuè	month	為期一個月
149	4	月	yuè	moon	為期一個月
150	4	月	yuè	Kangxi radical 74	為期一個月
151	4	月	yuè	moonlight	為期一個月
152	4	月	yuè	monthly	為期一個月
153	4	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	為期一個月
154	4	月	yuè	Tokharians	為期一個月
155	4	月	yuè	China rose	為期一個月
156	4	月	yuè	Yue	為期一個月
157	4	月	yuè	moon	為期一個月
158	4	月	yuè	month; māsa	為期一個月
159	4	一九八三年	yījiǔbāsān nián	1983	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
160	4	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	一九八四年十一月
161	4	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	一九八四年十一月
162	4	二	èr	two	二
163	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
164	4	二	èr	second	二
165	4	二	èr	twice; double; di-	二
166	4	二	èr	more than one kind	二
167	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
168	4	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	一九八四年九月在高雄普賢寺創辦都市佛學院
169	4	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	一九八四年九月在高雄普賢寺創辦都市佛學院
170	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	第一次經典結集
171	4	經典	jīngdiǎn	classical	第一次經典結集
172	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	第一次經典結集
173	4	宜蘭	Yílán	Yilan	一九五三年成立於宜蘭念佛會
174	4	即	jí	to be near by; to be close to	即大愛道比丘尼
175	4	即	jí	at that time	即大愛道比丘尼
176	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大愛道比丘尼
177	4	即	jí	supposed; so-called	即大愛道比丘尼
178	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即大愛道比丘尼
179	4	三月	sānyuè	March; the Third Month	一九八七年三月相繼出版
180	4	三月	sān yuè	three months	一九八七年三月相繼出版
181	4	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	一九八七年三月相繼出版
182	4	一九九四年	yījiǔjiǔsì nián	1994	一九九四年九月正式開辦
183	4	國家	guójiā	country; nation; state	首創於國家殿堂弘法
184	4	國家	guójiā	the state and the people	首創於國家殿堂弘法
185	4	一百	yībǎi	one hundred	有一百多人參加
186	4	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	一九八八年十月正式出版流通
187	4	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	一九八八年十月正式出版流通
188	4	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
189	4	興建	xīngjiàn	to build; to construct	一九五四年四月於宜蘭雷音寺興建講堂
190	4	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	第一部大藏經
191	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	一九五四年十二月開始推行家庭普照
192	3	開始	kāishǐ	beginning; start	一九五四年十二月開始推行家庭普照
193	3	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	一九七九年九月在中華電視台
194	3	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	一九七九年九月在中華電視台
195	3	一九九八年	yījiǔjiǔbā nián	1998	一九九八年七月舉行三好運動
196	3	念佛會	niàn Fó huì	Chanting Association	一九五三年成立於宜蘭念佛會
197	3	念佛會	niàn fó huì	a Buddhist name recitation society	一九五三年成立於宜蘭念佛會
198	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並施行受戒羯磨戒法
199	3	並	bìng	to combine	並施行受戒羯磨戒法
200	3	並	bìng	to resemble; to be like	並施行受戒羯磨戒法
201	3	並	bìng	to stand side-by-side	並施行受戒羯磨戒法
202	3	並	bīng	Taiyuan	並施行受戒羯磨戒法
203	3	並	bìng	equally; both; together	並施行受戒羯磨戒法
204	3	與	yǔ	to give	出家後又與妻子行欲行
205	3	與	yǔ	to accompany	出家後又與妻子行欲行
206	3	與	yù	to particate in	出家後又與妻子行欲行
207	3	與	yù	of the same kind	出家後又與妻子行欲行
208	3	與	yù	to help	出家後又與妻子行欲行
209	3	與	yǔ	for	出家後又與妻子行欲行
210	3	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	有一百多人參加
211	3	譯	yì	to translate; to interpret	第一部漢譯佛經
212	3	譯	yì	to explain	第一部漢譯佛經
213	3	譯	yì	to decode; to encode	第一部漢譯佛經
214	3	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
215	3	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
216	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	略述佛教的第一
217	3	述	shù	a summary in a text passage heading	略述佛教的第一
218	3	述	shù	to adhere to; to follow	略述佛教的第一
219	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	略述佛教的第一
220	3	乃	nǎi	to be	揚言腹中之子乃釋種
221	3	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	第一座石窟
222	3	建	jiàn	to build; to construct	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
223	3	建	jiàn	to establish	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
224	3	建	jiàn	to propose; to suggest	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
225	3	建	jiàn	Jian River	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
226	3	建	jiàn	Fujian	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
227	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
228	3	開	kāi	to open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
229	3	開	kāi	Kai	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
230	3	開	kāi	to hold an event	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
231	3	開	kāi	to drive; to operate	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
232	3	開	kāi	to boil	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
233	3	開	kāi	to melt	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
234	3	開	kāi	to come loose; to break open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
235	3	開	kāi	to depart; to move	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
236	3	開	kāi	to write	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
237	3	開	kāi	to issue	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
238	3	開	kāi	to lift restrictions	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
239	3	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
240	3	開	kāi	to switch on	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
241	3	開	kāi	to run; to set up	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
242	3	開	kāi	to fire	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
243	3	開	kāi	to eat	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
244	3	開	kāi	to clear	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
245	3	開	kāi	to divide	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
246	3	開	kāi	a division of standard size paper	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
247	3	開	kāi	to develop land; to reclaim land	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
248	3	開	kāi	to reveal; to display	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
249	3	開	kāi	to inspire	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
250	3	開	kāi	open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
251	3	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀以此犯戒因緣而制戒
252	3	而	ér	as if; to seem like	佛陀以此犯戒因緣而制戒
253	3	而	néng	can; able	佛陀以此犯戒因緣而制戒
254	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀以此犯戒因緣而制戒
255	3	而	ér	to arrive; up to	佛陀以此犯戒因緣而制戒
256	3	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	並施行受戒羯磨戒法
257	3	受戒	shòu jiè	to take precepts	並施行受戒羯磨戒法
258	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	在王舍城召集的五百結集
259	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	在王舍城召集的五百結集
260	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由竺法蘭
261	3	由	yóu	to follow along	由竺法蘭
262	3	由	yóu	cause; reason	由竺法蘭
263	3	由	yóu	You	由竺法蘭
264	3	出版	chūbǎn	to publish	一九五七年八月出版星雲所著
265	3	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一九五七年八月出版星雲所著
266	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	一九五四年十二月開始推行家庭普照
267	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	一九五四年十二月開始推行家庭普照
268	3	次	cì	second-rate	第三次
269	3	次	cì	second; secondary	第三次
270	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第三次
271	3	次	cì	a sequence; an order	第三次
272	3	次	cì	to arrive	第三次
273	3	次	cì	to be next in sequence	第三次
274	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第三次
275	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第三次
276	3	次	cì	stage of a journey	第三次
277	3	次	cì	ranks	第三次
278	3	次	cì	an official position	第三次
279	3	次	cì	inside	第三次
280	3	次	zī	to hesitate	第三次
281	3	次	cì	secondary; next; tatas	第三次
282	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
283	3	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	第一尊佛像
284	3	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	第一尊佛像
285	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	第一位華籍出家人
286	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	迦尸城的俱梨迦長者
287	3	長者	zhǎngzhě	an elder	迦尸城的俱梨迦長者
288	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	迦尸城的俱梨迦長者
289	3	元月	Yuányuè	first month of the lunar new year	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
290	3	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢嚴佛調
291	3	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢嚴佛調
292	3	美國	měiguó	United States	第一次在美國舉行三壇大戒
293	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	第一位比丘尼
294	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	第一位比丘尼
295	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	第一位比丘尼
296	3	九	jiǔ	nine	一九九
297	3	九	jiǔ	many	一九九
298	3	九	jiǔ	nine; nava	一九九
299	3	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	有了第一次
300	3	一九五三年	yījiǔwǔsān nián	1953	一九五三年成立於宜蘭念佛會
301	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後又與妻子行欲行
302	3	出家	chūjiā	to renounce	出家後又與妻子行欲行
303	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後又與妻子行欲行
304	3	一九九三年	yījiǔjiǔsān nián	1993	一九九三年元月分別在台北
305	3	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	佛教有了佛陀第一次轉法輪
306	3	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	佛教有了佛陀第一次轉法輪
307	2	等	děng	et cetera; and so on	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
308	2	等	děng	to wait	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
309	2	等	děng	to be equal	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
310	2	等	děng	degree; level	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
311	2	等	děng	to compare	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
312	2	大	dà	big; huge; large	即中印度波羅奈國大富長者善覺
313	2	大	dà	Kangxi radical 37	即中印度波羅奈國大富長者善覺
314	2	大	dà	great; major; important	即中印度波羅奈國大富長者善覺
315	2	大	dà	size	即中印度波羅奈國大富長者善覺
316	2	大	dà	old	即中印度波羅奈國大富長者善覺
317	2	大	dà	oldest; earliest	即中印度波羅奈國大富長者善覺
318	2	大	dà	adult	即中印度波羅奈國大富長者善覺
319	2	大	dài	an important person	即中印度波羅奈國大富長者善覺
320	2	大	dà	senior	即中印度波羅奈國大富長者善覺
321	2	大	dà	an element	即中印度波羅奈國大富長者善覺
322	2	大	dà	great; mahā	即中印度波羅奈國大富長者善覺
323	2	尊	zūn	to honor; to respect	第一尊佛像
324	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	第一尊佛像
325	2	尊	zūn	a wine cup	第一尊佛像
326	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	第一尊佛像
327	2	尊	zūn	supreme; high	第一尊佛像
328	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	第一尊佛像
329	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	第一尊佛像
330	2	尊	zūn	lord; patron; natha	第一尊佛像
331	2	版	bǎn	a block of printing; an edition	精裝版
332	2	版	bǎn	page	精裝版
333	2	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	精裝版
334	2	版	bǎn	a plank; a sheet	精裝版
335	2	版	bǎn	a household register	精裝版
336	2	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	精裝版
337	2	版	bǎn	a document	精裝版
338	2	版	bǎn	printing blocks	精裝版
339	2	版	bǎn	a placard	精裝版
340	2	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	精裝版
341	2	版	bǎn	format; publication format	精裝版
342	2	首創	shǒuchuàng	to create; to originate	首創於國家殿堂弘法
343	2	一九九七年	yījiǔjiǔqī nián	1997	一九九七年五月舉行慈悲愛心列車活動
344	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優婆離誦律
345	2	律	lǜ	to tune	優婆離誦律
346	2	律	lǜ	to restrain	優婆離誦律
347	2	律	lǜ	pitch pipes	優婆離誦律
348	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優婆離誦律
349	2	律	lǜ	a requirement	優婆離誦律
350	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	優婆離誦律
351	2	洛陽	Luòyáng	Luoyang	洛陽竹林寺的淨檢尼
352	2	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
353	2	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
354	2	開寶	kāibǎo	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song	宋太祖開寶四年刊印的蜀版大藏經
355	2	迦葉摩騰	jiāyèmóténg	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga	迦葉摩騰
356	2	兩	liǎng	two	兩大部派
357	2	兩	liǎng	a few	兩大部派
358	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩大部派
359	2	五比丘	wǔ bìqiū	five monastics	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
360	2	漢	hàn	Han Chinese	第一部漢譯佛經
361	2	漢	hàn	Han Dynasty	第一部漢譯佛經
362	2	漢	hàn	Milky Way	第一部漢譯佛經
363	2	漢	hàn	Later Han Dynasty	第一部漢譯佛經
364	2	漢	hàn	a man; a chap	第一部漢譯佛經
365	2	漢	hàn	Chinese language	第一部漢譯佛經
366	2	漢	hàn	Han River	第一部漢譯佛經
367	2	漢	hàn	Chinese; cīna	第一部漢譯佛經
368	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量無限
369	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量無限
370	2	無量	wúliàng	immeasurable	無量無限
371	2	無量	wúliàng	Atula	無量無限
372	2	到	dào	to arrive	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
373	2	到	dào	to go	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
374	2	到	dào	careful	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
375	2	到	dào	Dao	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
376	2	到	dào	approach; upagati	印度僧曇摩迦羅到洛陽譯出
377	2	嚴佛調	Yán fótiáo	Yan Fotiao; Yan Futiao	後漢嚴佛調
378	2	五	wǔ	five	一九八七年四月五日起程
379	2	五	wǔ	fifth musical note	一九八七年四月五日起程
380	2	五	wǔ	Wu	一九八七年四月五日起程
381	2	五	wǔ	the five elements	一九八七年四月五日起程
382	2	五	wǔ	five; pañca	一九八七年四月五日起程
383	2	略	lüè	plan; strategy	略述佛教的第一
384	2	略	lüè	to administer	略述佛教的第一
385	2	略	lüè	Lue	略述佛教的第一
386	2	略	lüè	to plunder; to seize	略述佛教的第一
387	2	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略述佛教的第一
388	2	略	lüè	an outline	略述佛教的第一
389	2	七	qī	seven	五一七
390	2	七	qī	a genre of poetry	五一七
391	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	五一七
392	2	七	qī	seven; sapta	五一七
393	2	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	僧祇戒本
394	2	三壇大戒	sān tán dà jiè	ordination; ordination ceremony for nuns and monks	第一次在美國舉行三壇大戒
395	2	僧祇	sēngzhǐ	asamkhyeya	僧祇戒本
396	2	日	rì	day of the month; a certain day	一九八七年四月五日起程
397	2	日	rì	Kangxi radical 72	一九八七年四月五日起程
398	2	日	rì	a day	一九八七年四月五日起程
399	2	日	rì	Japan	一九八七年四月五日起程
400	2	日	rì	sun	一九八七年四月五日起程
401	2	日	rì	daytime	一九八七年四月五日起程
402	2	日	rì	sunlight	一九八七年四月五日起程
403	2	日	rì	everyday	一九八七年四月五日起程
404	2	日	rì	season	一九八七年四月五日起程
405	2	日	rì	available time	一九八七年四月五日起程
406	2	日	rì	in the past	一九八七年四月五日起程
407	2	日	mì	mi	一九八七年四月五日起程
408	2	日	rì	sun; sūrya	一九八七年四月五日起程
409	2	日	rì	a day; divasa	一九八七年四月五日起程
410	2	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	梁代僧祐所撰
411	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀弟子須提那
412	2	弟子	dìzi	youngster	佛陀弟子須提那
413	2	弟子	dìzi	prostitute	佛陀弟子須提那
414	2	弟子	dìzi	believer	佛陀弟子須提那
415	2	弟子	dìzi	disciple	佛陀弟子須提那
416	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀弟子須提那
417	2	首辦	shǒubàn	first organized; to run something for the first time	首辦世界佛學會考
418	2	上	shàng	top; a high position	佛教史上稱為
419	2	上	shang	top; the position on or above something	佛教史上稱為
420	2	上	shàng	to go up; to go forward	佛教史上稱為
421	2	上	shàng	shang	佛教史上稱為
422	2	上	shàng	previous; last	佛教史上稱為
423	2	上	shàng	high; higher	佛教史上稱為
424	2	上	shàng	advanced	佛教史上稱為
425	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	佛教史上稱為
426	2	上	shàng	time	佛教史上稱為
427	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佛教史上稱為
428	2	上	shàng	far	佛教史上稱為
429	2	上	shàng	big; as big as	佛教史上稱為
430	2	上	shàng	abundant; plentiful	佛教史上稱為
431	2	上	shàng	to report	佛教史上稱為
432	2	上	shàng	to offer	佛教史上稱為
433	2	上	shàng	to go on stage	佛教史上稱為
434	2	上	shàng	to take office; to assume a post	佛教史上稱為
435	2	上	shàng	to install; to erect	佛教史上稱為
436	2	上	shàng	to suffer; to sustain	佛教史上稱為
437	2	上	shàng	to burn	佛教史上稱為
438	2	上	shàng	to remember	佛教史上稱為
439	2	上	shàng	to add	佛教史上稱為
440	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	佛教史上稱為
441	2	上	shàng	to meet	佛教史上稱為
442	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	佛教史上稱為
443	2	上	shang	used after a verb indicating a result	佛教史上稱為
444	2	上	shàng	a musical note	佛教史上稱為
445	2	上	shàng	higher, superior; uttara	佛教史上稱為
446	2	入滅	rù miè	to enter into nirvana	佛陀入滅後的第一年夏安居期間
447	2	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	佛陀入滅後的第一年夏安居期間
448	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	梁代慧皎所著
449	2	著	zhù	outstanding	梁代慧皎所著
450	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	梁代慧皎所著
451	2	著	zhuó	to wear (clothes)	梁代慧皎所著
452	2	著	zhe	expresses a command	梁代慧皎所著
453	2	著	zháo	to attach; to grasp	梁代慧皎所著
454	2	著	zhāo	to add; to put	梁代慧皎所著
455	2	著	zhuó	a chess move	梁代慧皎所著
456	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	梁代慧皎所著
457	2	著	zhāo	OK	梁代慧皎所著
458	2	著	zháo	to fall into [a trap]	梁代慧皎所著
459	2	著	zháo	to ignite	梁代慧皎所著
460	2	著	zháo	to fall asleep	梁代慧皎所著
461	2	著	zhuó	whereabouts; end result	梁代慧皎所著
462	2	著	zhù	to appear; to manifest	梁代慧皎所著
463	2	著	zhù	to show	梁代慧皎所著
464	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	梁代慧皎所著
465	2	著	zhù	to write	梁代慧皎所著
466	2	著	zhù	to record	梁代慧皎所著
467	2	著	zhù	a document; writings	梁代慧皎所著
468	2	著	zhù	Zhu	梁代慧皎所著
469	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	梁代慧皎所著
470	2	著	zhuó	to arrive	梁代慧皎所著
471	2	著	zhuó	to result in	梁代慧皎所著
472	2	著	zhuó	to command	梁代慧皎所著
473	2	著	zhuó	a strategy	梁代慧皎所著
474	2	著	zhāo	to happen; to occur	梁代慧皎所著
475	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	梁代慧皎所著
476	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	梁代慧皎所著
477	2	著	zhe	attachment to	梁代慧皎所著
478	2	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	一九五七年八月出版星雲所著
479	2	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	一九五七年八月出版星雲所著
480	2	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	中國梵唄起源
481	2	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	中國梵唄起源
482	2	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	中國梵唄起源
483	2	又	yòu	Kangxi radical 29	出家後又與妻子行欲行
484	2	製作	zhìzuò	to make; to create; to manufacture	一九五七年於台北民本電台製作
485	2	非洲	fēizhōu	Africa	一九九四年十月第一批非洲黑人出家剃度
486	2	演出	yǎnchū	to act; to perform	在國家會堂演出
487	2	一九八七年	yījiǔbāqī nián	1987	一九八七年三月相繼出版
488	2	先後	xiānhòu	start and finish	兩大部派又先後分化成十八部或二十部
489	2	先後	xiànhòu	sisters in law	兩大部派又先後分化成十八部或二十部
490	2	先後	xiànhòu	to assist	兩大部派又先後分化成十八部或二十部
491	2	崗	gǎng	a mound	北魏時曇曜開創的雲崗石窟
492	2	崗	gǎng	a guard post	北魏時曇曜開創的雲崗石窟
493	2	二月	èryuè	February; the Second Month	一九九三年二月在佛光山開辦
494	2	二月	èryuè	second lunar month; vaiśākha	一九九三年二月在佛光山開辦
495	2	播	bō	to broadcast	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
496	2	播	bō	to sow; to spread	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
497	2	播	bō	to cast away; to reject	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
498	2	雲	yún	cloud	北魏時曇曜開創的雲崗石窟
499	2	雲	yún	Yunnan	北魏時曇曜開創的雲崗石窟
500	2	雲	yún	Yun	北魏時曇曜開創的雲崗石窟

Frequencies of all Words

Top 532

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	的	de	possessive particle	佛教的第一
2	44	的	de	structural particle	佛教的第一
3	44	的	de	complement	佛教的第一
4	44	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的第一
5	39	第一	dì yī	first	佛教的第一
6	39	第一	dì yī	foremost; first	佛教的第一
7	39	第一	dì yī	first; prathama	佛教的第一
8	39	第一	dì yī	foremost; parama	佛教的第一
9	23	於	yú	in; at	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
10	23	於	yú	in; at	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
11	23	於	yú	in; at; to; from	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
12	23	於	yú	to go; to	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
13	23	於	yú	to rely on; to depend on	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
14	23	於	yú	to go to; to arrive at	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
15	23	於	yú	from	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
16	23	於	yú	give	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
17	23	於	yú	oppposing	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
18	23	於	yú	and	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
19	23	於	yú	compared to	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
20	23	於	yú	by	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
21	23	於	yú	and; as well as	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
22	23	於	yú	for	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
23	23	於	yú	Yu	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
24	23	於	wū	a crow	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
25	23	於	wū	whew; wow	婆羅門女戰遮繫木盆於懷中
26	21	在	zài	in; at	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
27	21	在	zài	at	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
28	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
29	21	在	zài	to exist; to be living	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
30	21	在	zài	to consist of	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
31	21	在	zài	to be at a post	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
32	21	在	zài	in; bhū	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
33	18	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
34	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
35	15	位	wèi	position; location; place	第一位比丘尼
36	15	位	wèi	measure word for people	第一位比丘尼
37	15	位	wèi	bit	第一位比丘尼
38	15	位	wèi	a seat	第一位比丘尼
39	15	位	wèi	a post	第一位比丘尼
40	15	位	wèi	a rank; status	第一位比丘尼
41	15	位	wèi	a throne	第一位比丘尼
42	15	位	wèi	Wei	第一位比丘尼
43	15	位	wèi	the standard form of an object	第一位比丘尼
44	15	位	wèi	a polite form of address	第一位比丘尼
45	15	位	wèi	at; located at	第一位比丘尼
46	15	位	wèi	to arrange	第一位比丘尼
47	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一位比丘尼
48	13	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	舉行佛學講座
49	13	第一次	dì yī cì	first	有了第一次
50	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
51	12	所	suǒ	an office; an institute	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
52	12	所	suǒ	introduces a relative clause	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
53	12	所	suǒ	it	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
54	12	所	suǒ	if; supposing	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
55	12	所	suǒ	a few; various; some	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
56	12	所	suǒ	a place; a location	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
57	12	所	suǒ	indicates a passive voice	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
58	12	所	suǒ	that which	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
59	12	所	suǒ	an ordinal number	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
60	12	所	suǒ	meaning	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
61	12	所	suǒ	garrison	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
62	12	所	suǒ	place; pradeśa	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
63	12	所	suǒ	that which; yad	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
64	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛教有了佛陀第一次轉法輪
65	9	為	wèi	for; to	是為第一次說法
66	9	為	wèi	because of	是為第一次說法
67	9	為	wéi	to act as; to serve	是為第一次說法
68	9	為	wéi	to change into; to become	是為第一次說法
69	9	為	wéi	to be; is	是為第一次說法
70	9	為	wéi	to do	是為第一次說法
71	9	為	wèi	for	是為第一次說法
72	9	為	wèi	because of; for; to	是為第一次說法
73	9	為	wèi	to	是為第一次說法
74	9	為	wéi	in a passive construction	是為第一次說法
75	9	為	wéi	forming a rehetorical question	是為第一次說法
76	9	為	wéi	forming an adverb	是為第一次說法
77	9	為	wéi	to add emphasis	是為第一次說法
78	9	為	wèi	to support; to help	是為第一次說法
79	9	為	wéi	to govern	是為第一次說法
80	9	有	yǒu	is; are; to exist	才有第二次
81	9	有	yǒu	to have; to possess	才有第二次
82	9	有	yǒu	indicates an estimate	才有第二次
83	9	有	yǒu	indicates a large quantity	才有第二次
84	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	才有第二次
85	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	才有第二次
86	9	有	yǒu	used to compare two things	才有第二次
87	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	才有第二次
88	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	才有第二次
89	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	才有第二次
90	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	才有第二次
91	9	有	yǒu	abundant	才有第二次
92	9	有	yǒu	purposeful	才有第二次
93	9	有	yǒu	You	才有第二次
94	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	才有第二次
95	9	有	yǒu	becoming; bhava	才有第二次
96	8	年	nián	year	南朝梁寶唱在天監十六年
97	8	年	nián	New Year festival	南朝梁寶唱在天監十六年
98	8	年	nián	age	南朝梁寶唱在天監十六年
99	8	年	nián	life span; life expectancy	南朝梁寶唱在天監十六年
100	8	年	nián	an era; a period	南朝梁寶唱在天監十六年
101	8	年	nián	a date	南朝梁寶唱在天監十六年
102	8	年	nián	time; years	南朝梁寶唱在天監十六年
103	8	年	nián	harvest	南朝梁寶唱在天監十六年
104	8	年	nián	annual; every year	南朝梁寶唱在天監十六年
105	8	年	nián	year; varṣa	南朝梁寶唱在天監十六年
106	7	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	第一次部派分裂
107	7	中國	zhōngguó	China	中國和佛光山
108	7	中國	zhōngguó	Central States	中國和佛光山
109	7	中國	zhōngguó	imperial court	中國和佛光山
110	7	中國	zhōngguó	the capital	中國和佛光山
111	6	之	zhī	him; her; them; that	俱梨迦長者之妻
112	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	俱梨迦長者之妻
113	6	之	zhī	to go	俱梨迦長者之妻
114	6	之	zhī	this; that	俱梨迦長者之妻
115	6	之	zhī	genetive marker	俱梨迦長者之妻
116	6	之	zhī	it	俱梨迦長者之妻
117	6	之	zhī	in	俱梨迦長者之妻
118	6	之	zhī	all	俱梨迦長者之妻
119	6	之	zhī	and	俱梨迦長者之妻
120	6	之	zhī	however	俱梨迦長者之妻
121	6	之	zhī	if	俱梨迦長者之妻
122	6	之	zhī	then	俱梨迦長者之妻
123	6	之	zhī	to arrive; to go	俱梨迦長者之妻
124	6	之	zhī	is	俱梨迦長者之妻
125	6	之	zhī	to use	俱梨迦長者之妻
126	6	之	zhī	Zhi	俱梨迦長者之妻
127	6	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	一九五三年即運用幻燈機弘法
128	6	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	一九五三年即運用幻燈機弘法
129	6	正式	zhèngshì	formal	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
130	6	正式	zhèngshì	official	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
131	6	正式	zhèngshì	final	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
132	6	後	hòu	after; later	佛陀成道後
133	6	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後
134	6	後	hòu	sovereign	佛陀成道後
135	6	後	hòu	behind	佛陀成道後
136	6	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後
137	6	後	hòu	late; later	佛陀成道後
138	6	後	hòu	arriving late	佛陀成道後
139	6	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後
140	6	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後
141	6	後	hòu	behind; back	佛陀成道後
142	6	後	hòu	then	佛陀成道後
143	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後
144	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
145	6	後	hòu	after; behind	佛陀成道後
146	6	後	hòu	following	佛陀成道後
147	6	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後
148	6	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後
149	6	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後
150	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
151	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後
152	6	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後
153	6	印度	yìndù	India	茲分印度
154	5	一	yī	one	一
155	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
156	5	一	yī	as soon as; all at once	一
157	5	一	yī	pure; concentrated	一
158	5	一	yì	whole; all	一
159	5	一	yī	first	一
160	5	一	yī	the same	一
161	5	一	yī	each	一
162	5	一	yī	certain	一
163	5	一	yī	throughout	一
164	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
165	5	一	yī	sole; single	一
166	5	一	yī	a very small amount	一
167	5	一	yī	Yi	一
168	5	一	yī	other	一
169	5	一	yī	to unify	一
170	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
171	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
172	5	一	yī	or	一
173	5	一	yī	one; eka	一
174	5	本	běn	measure word for books	第一本高僧傳
175	5	本	běn	this (city, week, etc)	第一本高僧傳
176	5	本	běn	originally; formerly	第一本高僧傳
177	5	本	běn	to be one's own	第一本高僧傳
178	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	第一本高僧傳
179	5	本	běn	the roots of a plant	第一本高僧傳
180	5	本	běn	self	第一本高僧傳
181	5	本	běn	measure word for flowering plants	第一本高僧傳
182	5	本	běn	capital	第一本高僧傳
183	5	本	běn	main; central; primary	第一本高僧傳
184	5	本	běn	according to	第一本高僧傳
185	5	本	běn	a version; an edition	第一本高僧傳
186	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	第一本高僧傳
187	5	本	běn	a book	第一本高僧傳
188	5	本	běn	trunk of a tree	第一本高僧傳
189	5	本	běn	to investigate the root of	第一本高僧傳
190	5	本	běn	a manuscript for a play	第一本高僧傳
191	5	本	běn	Ben	第一本高僧傳
192	5	本	běn	root; origin; mula	第一本高僧傳
193	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	第一本高僧傳
194	5	本	běn	former; previous; pūrva	第一本高僧傳
195	5	台北	Táiběi	Taipei	一九五七年於台北民本電台製作
196	5	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	第一次經典結集
197	5	結集	jiéjí	chant; recitation	第一次經典結集
198	5	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	第一次經典結集
199	5	部	bù	ministry; department	第一部漢譯佛經
200	5	部	bù	section; part; measure word for films and books	第一部漢譯佛經
201	5	部	bù	section; part	第一部漢譯佛經
202	5	部	bù	troops	第一部漢譯佛經
203	5	部	bù	a category; a kind	第一部漢譯佛經
204	5	部	bù	to command; to control	第一部漢譯佛經
205	5	部	bù	radical	第一部漢譯佛經
206	5	部	bù	headquarters	第一部漢譯佛經
207	5	部	bù	unit	第一部漢譯佛經
208	5	部	bù	to put in order; to arrange	第一部漢譯佛經
209	5	成立	chénglì	to establish; to set up	一九五三年成立於宜蘭念佛會
210	5	成立	chénglì	to succeed	一九五三年成立於宜蘭念佛會
211	5	成立	chénglì	to establish an idea as correct	一九五三年成立於宜蘭念佛會
212	5	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	一九五三年成立於宜蘭念佛會
213	5	座	zuò	seat	第一座精舍
214	5	座	zuò	measure word for large things	第一座精舍
215	5	座	zuò	stand; base	第一座精舍
216	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	第一座精舍
217	5	座	zuò	seat; āsana	第一座精舍
218	5	個	ge	unit	第一個佛教兒童班
219	5	個	gè	before an approximate number	第一個佛教兒童班
220	5	個	gè	after a verb and between its object	第一個佛教兒童班
221	5	個	gè	to indicate a sudden event	第一個佛教兒童班
222	5	個	gè	individual	第一個佛教兒童班
223	5	個	gè	height	第一個佛教兒童班
224	5	個	gè	this	第一個佛教兒童班
225	5	三	sān	three	三
226	5	三	sān	third	三
227	5	三	sān	more than two	三
228	5	三	sān	very few	三
229	5	三	sān	repeatedly	三
230	5	三	sān	San	三
231	5	三	sān	three; tri	三
232	5	三	sān	sa	三
233	4	一九九一年	yījiǔjiǔyī nián	1991	一九九一年登記立案
234	4	月	yuè	month	為期一個月
235	4	月	yuè	moon	為期一個月
236	4	月	yuè	Kangxi radical 74	為期一個月
237	4	月	yuè	moonlight	為期一個月
238	4	月	yuè	monthly	為期一個月
239	4	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	為期一個月
240	4	月	yuè	Tokharians	為期一個月
241	4	月	yuè	China rose	為期一個月
242	4	月	yuè	a month	為期一個月
243	4	月	yuè	Yue	為期一個月
244	4	月	yuè	moon	為期一個月
245	4	月	yuè	month; māsa	為期一個月
246	4	一九八三年	yījiǔbāsān nián	1983	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
247	4	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	一九八四年十一月
248	4	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	一九八四年十一月
249	4	二	èr	two	二
250	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
251	4	二	èr	second	二
252	4	二	èr	twice; double; di-	二
253	4	二	èr	another; the other	二
254	4	二	èr	more than one kind	二
255	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
256	4	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	一九八四年九月在高雄普賢寺創辦都市佛學院
257	4	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	一九八四年九月在高雄普賢寺創辦都市佛學院
258	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	第一次經典結集
259	4	經典	jīngdiǎn	classical	第一次經典結集
260	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	第一次經典結集
261	4	宜蘭	Yílán	Yilan	一九五三年成立於宜蘭念佛會
262	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即大愛道比丘尼
263	4	即	jí	to be near by; to be close to	即大愛道比丘尼
264	4	即	jí	at that time	即大愛道比丘尼
265	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大愛道比丘尼
266	4	即	jí	supposed; so-called	即大愛道比丘尼
267	4	即	jí	if; but	即大愛道比丘尼
268	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即大愛道比丘尼
269	4	即	jí	then; following	即大愛道比丘尼
270	4	即	jí	so; just so; eva	即大愛道比丘尼
271	4	三月	sānyuè	March; the Third Month	一九八七年三月相繼出版
272	4	三月	sān yuè	three months	一九八七年三月相繼出版
273	4	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	一九八七年三月相繼出版
274	4	一九九四年	yījiǔjiǔsì nián	1994	一九九四年九月正式開辦
275	4	國家	guójiā	country; nation; state	首創於國家殿堂弘法
276	4	國家	guójiā	the state and the people	首創於國家殿堂弘法
277	4	一百	yībǎi	one hundred	有一百多人參加
278	4	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	一九八八年十月正式出版流通
279	4	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	一九八八年十月正式出版流通
280	4	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
281	4	興建	xīngjiàn	to build; to construct	一九五四年四月於宜蘭雷音寺興建講堂
282	4	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	第一部大藏經
283	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	一九五四年十二月開始推行家庭普照
284	3	開始	kāishǐ	beginning; start	一九五四年十二月開始推行家庭普照
285	3	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	一九七九年九月在中華電視台
286	3	九月	jiǔyuè	ninth lunar month; mārga-śīrṣa	一九七九年九月在中華電視台
287	3	一九九八年	yījiǔjiǔbā nián	1998	一九九八年七月舉行三好運動
288	3	念佛會	niàn Fó huì	Chanting Association	一九五三年成立於宜蘭念佛會
289	3	念佛會	niàn fó huì	a Buddhist name recitation society	一九五三年成立於宜蘭念佛會
290	3	並	bìng	and; furthermore; also	並施行受戒羯磨戒法
291	3	並	bìng	completely; entirely	並施行受戒羯磨戒法
292	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並施行受戒羯磨戒法
293	3	並	bìng	to combine	並施行受戒羯磨戒法
294	3	並	bìng	to resemble; to be like	並施行受戒羯磨戒法
295	3	並	bìng	both; equally	並施行受戒羯磨戒法
296	3	並	bìng	both; side-by-side; equally	並施行受戒羯磨戒法
297	3	並	bìng	completely; entirely	並施行受戒羯磨戒法
298	3	並	bìng	to stand side-by-side	並施行受戒羯磨戒法
299	3	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並施行受戒羯磨戒法
300	3	並	bīng	Taiyuan	並施行受戒羯磨戒法
301	3	並	bìng	equally; both; together	並施行受戒羯磨戒法
302	3	並	bìng	together; saha	並施行受戒羯磨戒法
303	3	與	yǔ	and	出家後又與妻子行欲行
304	3	與	yǔ	to give	出家後又與妻子行欲行
305	3	與	yǔ	together with	出家後又與妻子行欲行
306	3	與	yú	interrogative particle	出家後又與妻子行欲行
307	3	與	yǔ	to accompany	出家後又與妻子行欲行
308	3	與	yù	to particate in	出家後又與妻子行欲行
309	3	與	yù	of the same kind	出家後又與妻子行欲行
310	3	與	yù	to help	出家後又與妻子行欲行
311	3	與	yǔ	for	出家後又與妻子行欲行
312	3	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	有一百多人參加
313	3	譯	yì	to translate; to interpret	第一部漢譯佛經
314	3	譯	yì	to explain	第一部漢譯佛經
315	3	譯	yì	to decode; to encode	第一部漢譯佛經
316	3	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
317	3	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	一九六九年七月在佛光山舉辦大專夏令營
318	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	略述佛教的第一
319	3	述	shù	a summary in a text passage heading	略述佛教的第一
320	3	述	shù	to adhere to; to follow	略述佛教的第一
321	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	略述佛教的第一
322	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	揚言腹中之子乃釋種
323	3	乃	nǎi	to be	揚言腹中之子乃釋種
324	3	乃	nǎi	you; yours	揚言腹中之子乃釋種
325	3	乃	nǎi	also; moreover	揚言腹中之子乃釋種
326	3	乃	nǎi	however; but	揚言腹中之子乃釋種
327	3	乃	nǎi	if	揚言腹中之子乃釋種
328	3	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	第一座石窟
329	3	建	jiàn	to build; to construct	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
330	3	建	jiàn	to establish	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
331	3	建	jiàn	to propose; to suggest	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
332	3	建	jiàn	Jian River	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
333	3	建	jiàn	Fujian	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
334	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	頻婆娑羅王所建的竹林精舍
335	3	開	kāi	to open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
336	3	開	kāi	Kai	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
337	3	開	kāi	to hold an event	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
338	3	開	kāi	to drive; to operate	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
339	3	開	kāi	to boil	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
340	3	開	kāi	to melt	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
341	3	開	kāi	to come loose; to break open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
342	3	開	kāi	to depart; to move	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
343	3	開	kāi	to write	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
344	3	開	kāi	to issue	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
345	3	開	kāi	to lift restrictions	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
346	3	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
347	3	開	kāi	to switch on	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
348	3	開	kāi	to run; to set up	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
349	3	開	kāi	to fire	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
350	3	開	kāi	to eat	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
351	3	開	kāi	to clear	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
352	3	開	kāi	to divide	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
353	3	開	kāi	a division of standard size paper	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
354	3	開	kāi	carat	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
355	3	開	kāi	Kelvin	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
356	3	開	kāi	complement of result	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
357	3	開	kāi	to develop land; to reclaim land	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
358	3	開	kāi	to reveal; to display	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
359	3	開	kāi	to inspire	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
360	3	開	kāi	open	佛光衛視於一九九七年十二月十四日於林口舉行開播典禮
361	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛陀以此犯戒因緣而制戒
362	3	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀以此犯戒因緣而制戒
363	3	而	ér	you	佛陀以此犯戒因緣而制戒
364	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛陀以此犯戒因緣而制戒
365	3	而	ér	right away; then	佛陀以此犯戒因緣而制戒
366	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛陀以此犯戒因緣而制戒
367	3	而	ér	if; in case; in the event that	佛陀以此犯戒因緣而制戒
368	3	而	ér	therefore; as a result; thus	佛陀以此犯戒因緣而制戒
369	3	而	ér	how can it be that?	佛陀以此犯戒因緣而制戒
370	3	而	ér	so as to	佛陀以此犯戒因緣而制戒
371	3	而	ér	only then	佛陀以此犯戒因緣而制戒
372	3	而	ér	as if; to seem like	佛陀以此犯戒因緣而制戒
373	3	而	néng	can; able	佛陀以此犯戒因緣而制戒
374	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀以此犯戒因緣而制戒
375	3	而	ér	me	佛陀以此犯戒因緣而制戒
376	3	而	ér	to arrive; up to	佛陀以此犯戒因緣而制戒
377	3	而	ér	possessive	佛陀以此犯戒因緣而制戒
378	3	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	並施行受戒羯磨戒法
379	3	受戒	shòu jiè	to take precepts	並施行受戒羯磨戒法
380	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	在王舍城召集的五百結集
381	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	在王舍城召集的五百結集
382	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由竺法蘭
383	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由竺法蘭
384	3	由	yóu	to follow along	由竺法蘭
385	3	由	yóu	cause; reason	由竺法蘭
386	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由竺法蘭
387	3	由	yóu	from a starting point	由竺法蘭
388	3	由	yóu	You	由竺法蘭
389	3	出版	chūbǎn	to publish	一九五七年八月出版星雲所著
390	3	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一九五七年八月出版星雲所著
391	3	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	一九五四年十二月開始推行家庭普照
392	3	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	一九五四年十二月開始推行家庭普照
393	3	次	cì	a time	第三次
394	3	次	cì	second-rate	第三次
395	3	次	cì	second; secondary	第三次
396	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第三次
397	3	次	cì	a sequence; an order	第三次
398	3	次	cì	to arrive	第三次
399	3	次	cì	to be next in sequence	第三次
400	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第三次
401	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第三次
402	3	次	cì	stage of a journey	第三次
403	3	次	cì	ranks	第三次
404	3	次	cì	an official position	第三次
405	3	次	cì	inside	第三次
406	3	次	zī	to hesitate	第三次
407	3	次	cì	secondary; next; tatas	第三次
408	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
409	3	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	第一尊佛像
410	3	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	第一尊佛像
411	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	第一位華籍出家人
412	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	迦尸城的俱梨迦長者
413	3	長者	zhǎngzhě	an elder	迦尸城的俱梨迦長者
414	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	迦尸城的俱梨迦長者
415	3	元月	Yuányuè	first month of the lunar new year	一九八三年元月一日正式啟幕於佛光山
416	3	是	shì	is; are; am; to be	是為第一次說法
417	3	是	shì	is exactly	是為第一次說法
418	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是為第一次說法
419	3	是	shì	this; that; those	是為第一次說法
420	3	是	shì	really; certainly	是為第一次說法
421	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是為第一次說法
422	3	是	shì	true	是為第一次說法
423	3	是	shì	is; has; exists	是為第一次說法
424	3	是	shì	used between repetitions of a word	是為第一次說法
425	3	是	shì	a matter; an affair	是為第一次說法
426	3	是	shì	Shi	是為第一次說法
427	3	是	shì	is; bhū	是為第一次說法
428	3	是	shì	this; idam	是為第一次說法
429	3	或	huò	or; either; else	稱五百結集或王舍城結集
430	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	稱五百結集或王舍城結集
431	3	或	huò	some; someone	稱五百結集或王舍城結集
432	3	或	míngnián	suddenly	稱五百結集或王舍城結集
433	3	或	huò	or; vā	稱五百結集或王舍城結集
434	3	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢嚴佛調
435	3	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢嚴佛調
436	3	美國	měiguó	United States	第一次在美國舉行三壇大戒
437	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	第一位比丘尼
438	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	第一位比丘尼
439	3	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	第一位比丘尼
440	3	九	jiǔ	nine	一九九
441	3	九	jiǔ	many	一九九
442	3	九	jiǔ	nine; nava	一九九
443	3	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	有了第一次
444	3	一九五三年	yījiǔwǔsān nián	1953	一九五三年成立於宜蘭念佛會
445	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後又與妻子行欲行
446	3	出家	chūjiā	to renounce	出家後又與妻子行欲行
447	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後又與妻子行欲行
448	3	一九九三年	yījiǔjiǔsān nián	1993	一九九三年元月分別在台北
449	3	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	佛教有了佛陀第一次轉法輪
450	3	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	佛教有了佛陀第一次轉法輪
451	2	等	děng	et cetera; and so on	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
452	2	等	děng	to wait	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
453	2	等	děng	degree; kind	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
454	2	等	děng	plural	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
455	2	等	děng	to be equal	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
456	2	等	děng	degree; level	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
457	2	等	děng	to compare	在鹿野苑對憍陳如等五比丘宣說四聖諦
458	2	大	dà	big; huge; large	即中印度波羅奈國大富長者善覺
459	2	大	dà	Kangxi radical 37	即中印度波羅奈國大富長者善覺
460	2	大	dà	great; major; important	即中印度波羅奈國大富長者善覺
461	2	大	dà	size	即中印度波羅奈國大富長者善覺
462	2	大	dà	old	即中印度波羅奈國大富長者善覺
463	2	大	dà	greatly; very	即中印度波羅奈國大富長者善覺
464	2	大	dà	oldest; earliest	即中印度波羅奈國大富長者善覺
465	2	大	dà	adult	即中印度波羅奈國大富長者善覺
466	2	大	tài	greatest; grand	即中印度波羅奈國大富長者善覺
467	2	大	dài	an important person	即中印度波羅奈國大富長者善覺
468	2	大	dà	senior	即中印度波羅奈國大富長者善覺
469	2	大	dà	approximately	即中印度波羅奈國大富長者善覺
470	2	大	tài	greatest; grand	即中印度波羅奈國大富長者善覺
471	2	大	dà	an element	即中印度波羅奈國大富長者善覺
472	2	大	dà	great; mahā	即中印度波羅奈國大富長者善覺
473	2	尊	zūn	to honor; to respect	第一尊佛像
474	2	尊	zūn	measure word for cannons and statues	第一尊佛像
475	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	第一尊佛像
476	2	尊	zūn	a wine cup	第一尊佛像
477	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	第一尊佛像
478	2	尊	zūn	supreme; high	第一尊佛像
479	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	第一尊佛像
480	2	尊	zūn	your [honorable]	第一尊佛像
481	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	第一尊佛像
482	2	尊	zūn	lord; patron; natha	第一尊佛像
483	2	版	bǎn	a block of printing; an edition	精裝版
484	2	版	bǎn	page	精裝版
485	2	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	精裝版
486	2	版	bǎn	a plank; a sheet	精裝版
487	2	版	bǎn	a household register	精裝版
488	2	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	精裝版
489	2	版	bǎn	a document	精裝版
490	2	版	bǎn	printing blocks	精裝版
491	2	版	bǎn	a placard	精裝版
492	2	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	精裝版
493	2	版	bǎn	format; publication format	精裝版
494	2	首創	shǒuchuàng	to create; to originate	首創於國家殿堂弘法
495	2	一九九七年	yījiǔjiǔqī nián	1997	一九九七年五月舉行慈悲愛心列車活動
496	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優婆離誦律
497	2	律	lǜ	to tune	優婆離誦律
498	2	律	lǜ	to restrain	優婆離誦律
499	2	律	lǜ	pitch pipes	優婆離誦律
500	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優婆離誦律

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
在		zài	in; bhū
位		wèi	to remain standing; avasthā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
年		nián	year; varṣa
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
一		yī	one; eka
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
曹魏		67	Cao Wei
曹植		67	Cao Zhi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
成都		67	Chengdu
楚王		99	Prince of Chu
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
道安		100	Dao An
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
非洲		102	Africa
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大辞典	佛教大辭典	102	Bukkyō daijiten Mochizuki Bukkyō Daijiten
佛教大藏经	佛教大藏經	102	Fojian Canon
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
慧皎		72	Hui Jiao
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
净检	淨檢	106	Jingjiang
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
梁代		76	Liang dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
林口		108	Linkou county
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛阳	洛陽	76	Luoyang
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
美国	美國	109	United States
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南朝梁		78	Liang Dynasty
南非		110	South Africa
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提迦耶		112	Bodh Gaya; Bodhgayā
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
清代		81	Qing Dynasty
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祐		115	Seng You
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀版		115	Kaibao Canon; Kaibaozang
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
思王		83	King Si of Zhou
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王舍城结集	王舍城結集	119	First Buddhist Council at Rajgir
王因		119	Wangyin
五月		119	May; the Fifth Month
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
严佛调	嚴佛調	89	Yan Fotiao; Yan Futiao
耶舍		121	Narendrayaśas
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元旦		121	New Year's Day
元月		89	first month of the lunar new year
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
增一阿含		122	Ekottara Āgama
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中华电视	中華電視	122	China TV (CTS)
中山堂		122	Zhongshan Hall
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
朱士行		90	Zhu Shixing
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竹林寺		90	Zhulin Temple
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Zongli Zhong Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
部派		98	schools; branches
禅净密三修	禪淨密三修	99	Chan, Pure Land, and Estoric Buddhism
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
短期出家修道会	短期出家修道會	100	Short-Term Monastic Retreat
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二众	二眾	195	two groups
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵音海潮音佛教音乐会	梵音海潮音佛教音樂會	102	Sounds of the Ocean Tides Buddhist Hymn Concert
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛教梵呗音乐会	佛教梵唄音樂會	102	Buddhist Hymns Concert
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘讲师	弘講師	104	Dharma Lecturer
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
家庭普照		106	a family Dharma service
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
精舍		106	vihara vihara; hermitage
麻竹园	麻竹園	109	Bamboo Garden Lodge
南华管理学院	南華管理學院	110	College of Management, Nanhua University
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
七诫运动	七誡運動	113	Seven Admonitions Campaign
求法		113	to seek the Dharma
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三好运动	三好運動	115	Three Acts of Goodness Campaign Three Benevolent Acts Campaign; Three Acts of Goodness Campaign
僧俗		115	monastics and laypeople
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
世界佛学会考	世界佛學會考	115	World Buddhist Exam
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
昙摩	曇摩	116	dharma
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
写经	寫經	120	to copy sutras
信徒讲习会	信徒講習會	120	Devotee Seminar
行脚托钵	行腳托缽	120	alms procession alms procession
信众	信眾	120	devotees
西行		120	going west Saigyō
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
须提那	須提那	120	Sudinna
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
藏经	藏經	122	Buddhist canon
制戒		122	rules; vinaya
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana