Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 13: Master of a Thousand Sastras Pundit Vasubandhu 第三冊　菩薩行證 第十三課　千部論師世親菩薩

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	世親	shì qīn	Vasubandhu	世親生於西元三二
2	22	之	zhī	to go	之譽的世親菩薩
3	22	之	zhī	to arrive; to go	之譽的世親菩薩
4	22	之	zhī	is	之譽的世親菩薩
5	22	之	zhī	to use	之譽的世親菩薩
6	22	之	zhī	Zhi	之譽的世親菩薩
7	18	為	wéi	to act as; to serve	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
8	18	為	wéi	to change into; to become	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
9	18	為	wéi	to be; is	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
10	18	為	wéi	to do	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
11	18	為	wèi	to support; to help	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
12	18	為	wéi	to govern	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
13	17	論	lùn	to comment; to discuss	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
14	17	論	lùn	a theory; a doctrine	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
15	17	論	lùn	to evaluate	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
16	17	論	lùn	opinion; speech; statement	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
17	17	論	lùn	to convict	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
18	17	論	lùn	to edit; to compile	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
19	17	論	lùn	a treatise; sastra	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
20	12	宗	zōng	school; sect	發明我宗
21	12	宗	zōng	ancestor	發明我宗
22	12	宗	zōng	to take as one's model as	發明我宗
23	12	宗	zōng	purpose	發明我宗
24	12	宗	zōng	an ancestral temple	發明我宗
25	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	發明我宗
26	12	宗	zōng	clan; family	發明我宗
27	12	宗	zōng	a model	發明我宗
28	12	宗	zōng	a county	發明我宗
29	12	宗	zōng	religion	發明我宗
30	12	宗	zōng	essential; necessary	發明我宗
31	12	宗	zōng	summation	發明我宗
32	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	發明我宗
33	12	宗	zōng	Zong	發明我宗
34	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	發明我宗
35	12	宗	zōng	sect; thought; mata	發明我宗
36	11	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識學說的弘揚
37	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
38	11	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
39	11	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
40	11	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
41	11	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
42	11	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
43	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
44	11	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
45	11	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
46	11	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
47	9	於	yú	to go; to	世親生於西元三二
48	9	於	yú	to rely on; to depend on	世親生於西元三二
49	9	於	yú	Yu	世親生於西元三二
50	9	於	wū	a crow	世親生於西元三二
51	8	後	hòu	after; later	佛陀入滅後
52	8	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後
53	8	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後
54	8	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後
55	8	後	hòu	late; later	佛陀入滅後
56	8	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後
57	8	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後
58	8	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後
59	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後
60	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
61	8	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後
62	8	後	hòu	following	佛陀入滅後
63	8	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後
64	8	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後
65	8	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後
66	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
67	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後
68	8	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後
69	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教形成部派分裂局面
70	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教形成部派分裂局面
71	7	印度	yìndù	India	印度最著名的佛教學府
72	7	而	ér	Kangxi radical 126	而有
73	7	而	ér	as if; to seem like	而有
74	7	而	néng	can; able	而有
75	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有
76	7	而	ér	to arrive; up to	而有
77	6	三	sān	three	世親生於西元三二
78	6	三	sān	third	世親生於西元三二
79	6	三	sān	more than two	世親生於西元三二
80	6	三	sān	very few	世親生於西元三二
81	6	三	sān	San	世親生於西元三二
82	6	三	sān	three; tri	世親生於西元三二
83	6	三	sān	sa	世親生於西元三二
84	6	書	shū	book	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
85	6	書	shū	document; manuscript	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
86	6	書	shū	letter	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
87	6	書	Shū	the Cannon of Documents	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
88	6	書	shū	to write	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
89	6	書	shū	writing	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
90	6	書	shū	calligraphy; writing style	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
91	6	書	shū	Shu	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
92	6	書	shū	to record	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
93	6	書	shū	book; pustaka	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
94	6	書	shū	write; copy; likh	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
95	6	書	shū	manuscript; lekha	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
96	6	依	yī	to depend on; to lean on	如依
97	6	依	yī	to comply with; to follow	如依
98	6	依	yī	to help	如依
99	6	依	yī	flourishing	如依
100	6	依	yī	lovable	如依
101	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如依
102	6	義	yì	meaning; sense	義
103	6	義	yì	justice; right action; righteousness	義
104	6	義	yì	artificial; man-made; fake	義
105	6	義	yì	chivalry; generosity	義
106	6	義	yì	just; righteous	義
107	6	義	yì	adopted	義
108	6	義	yì	a relationship	義
109	6	義	yì	volunteer	義
110	6	義	yì	something suitable	義
111	6	義	yì	a martyr	義
112	6	義	yì	a law	義
113	6	義	yì	Yi	義
114	6	義	yì	Righteousness	義
115	6	眾賢	zhòng xián	Saṅghabhadra	慫恿有部著名學者眾賢論師造
116	5	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	早學小乘時
117	5	被	bèi	a quilt	自古以來即被視為重要的佛教教科書
118	5	被	bèi	to cover	自古以來即被視為重要的佛教教科書
119	5	被	bèi	a cape	自古以來即被視為重要的佛教教科書
120	5	被	bèi	to put over the top of	自古以來即被視為重要的佛教教科書
121	5	被	bèi	to reach	自古以來即被視為重要的佛教教科書
122	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	自古以來即被視為重要的佛教教科書
123	5	被	bèi	Bei	自古以來即被視為重要的佛教教科書
124	5	被	pī	to drape over	自古以來即被視為重要的佛教教科書
125	5	被	pī	to scatter	自古以來即被視為重要的佛教教科書
126	5	成立	chénglì	to establish; to set up	成立
127	5	成立	chénglì	to succeed	成立
128	5	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立
129	5	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立
130	5	乃	nǎi	to be	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
131	5	宗派	zōngpài	sect; faction; school	形成各宗派的思想源流
132	5	之一	zhīyī	one of	為五明之一
133	5	我	wǒ	self	我昔造論破毗婆沙義
134	5	我	wǒ	[my] dear	我昔造論破毗婆沙義
135	5	我	wǒ	Wo	我昔造論破毗婆沙義
136	5	我	wǒ	self; atman; attan	我昔造論破毗婆沙義
137	5	我	wǒ	ga	我昔造論破毗婆沙義
138	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
139	5	並	bìng	to combine	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
140	5	並	bìng	to resemble; to be like	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
141	5	並	bìng	to stand side-by-side	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
142	5	並	bīng	Taiyuan	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
143	5	並	bìng	equally; both; together	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
144	5	等	děng	et cetera; and so on	等最為精要
145	5	等	děng	to wait	等最為精要
146	5	等	děng	to be equal	等最為精要
147	5	等	děng	degree; level	等最為精要
148	5	等	děng	to compare	等最為精要
149	5	與	yǔ	to give	與
150	5	與	yǔ	to accompany	與
151	5	與	yù	to particate in	與
152	5	與	yù	of the same kind	與
153	5	與	yù	to help	與
154	5	與	yǔ	for	與
155	5	最	zuì	superior	其中最能貫通大小乘佛教
156	5	最	zuì	top place	其中最能貫通大小乘佛教
157	5	最	zuì	to assemble together	其中最能貫通大小乘佛教
158	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
159	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
160	5	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
161	5	將	qiāng	to request	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
162	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
163	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
164	5	將	jiāng	to checkmate	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
165	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
166	5	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
167	5	將	jiàng	backbone	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
168	5	將	jiàng	king	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
169	5	將	jiāng	to rest	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
170	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
171	5	將	jiāng	large; great	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
172	5	所	suǒ	a few; various; some	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
173	5	所	suǒ	a place; a location	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
174	5	所	suǒ	indicates a passive voice	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
175	5	所	suǒ	an ordinal number	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
176	5	所	suǒ	meaning	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
177	5	所	suǒ	garrison	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
178	5	所	suǒ	place; pradeśa	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
179	4	年	nián	year	唯識三年
180	4	年	nián	New Year festival	唯識三年
181	4	年	nián	age	唯識三年
182	4	年	nián	life span; life expectancy	唯識三年
183	4	年	nián	an era; a period	唯識三年
184	4	年	nián	a date	唯識三年
185	4	年	nián	time; years	唯識三年
186	4	年	nián	harvest	唯識三年
187	4	年	nián	annual; every year	唯識三年
188	4	年	nián	year; varṣa	唯識三年
189	4	其	qí	Qi	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
190	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
191	4	多	duó	many; much	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
192	4	多	duō	more	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
193	4	多	duō	excessive	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
194	4	多	duō	abundant	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
195	4	多	duō	to multiply; to acrue	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
196	4	多	duō	Duo	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
197	4	多	duō	ta	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
198	4	著作	zhùzuò	to write	世親著作豐富
199	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	世親著作豐富
200	4	成為	chéngwéi	to become; to turn into	王妃亦出家成為世親弟子
201	4	十三	shísān	thirteen	為中國十三宗之一
202	4	十三	shísān	thirteen; trayodasa	為中國十三宗之一
203	4	改	gǎi	to change; to alter	遂改題為
204	4	改	gǎi	Gai	遂改題為
205	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張不一
206	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張不一
207	4	主張	zhǔzhāng	to decide	主張不一
208	4	主張	zhǔzhāng	to control	主張不一
209	4	主張	zhǔzhāng	to rule	主張不一
210	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
211	4	頌	sòng	Song; Hymns	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
212	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
213	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
214	4	頌	sòng	a divination	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
215	4	頌	sòng	to recite	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
216	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
217	4	頌	sòng	verse; gāthā	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
218	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	因涉獵經量部思想
219	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	其中小乘論典以
220	4	典	diǎn	laws; regulations	其中小乘論典以
221	4	典	diǎn	a ceremony	其中小乘論典以
222	4	典	diǎn	an institution in imperial China	其中小乘論典以
223	4	典	diǎn	refined; elegant	其中小乘論典以
224	4	典	diǎn	to administer	其中小乘論典以
225	4	典	diǎn	to pawn	其中小乘論典以
226	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	其中小乘論典以
227	4	典	diǎn	scripture; grantha	其中小乘論典以
228	4	外道	wàidào	an outsider	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
229	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
230	4	外道	wàidào	Heretics	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
231	4	外道	wàidào	non-Buddhist	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
232	4	破	pò	to break; to split; to smash	以評破
233	4	破	pò	worn-out; broken	以評破
234	4	破	pò	to destroy; to ruin	以評破
235	4	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以評破
236	4	破	pò	to defeat	以評破
237	4	破	pò	low quality; in poor condition	以評破
238	4	破	pò	to strike; to hit	以評破
239	4	破	pò	to spend [money]; to squander	以評破
240	4	破	pò	to disprove [an argument]	以評破
241	4	破	pò	finale	以評破
242	4	破	pò	to use up; to exhaust	以評破
243	4	破	pò	to penetrate	以評破
244	4	破	pò	pha	以評破
245	4	大乘	dàshèng	Mahayana	轉入大乘
246	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	轉入大乘
247	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	轉入大乘
248	4	部	bù	ministry; department	即撰五百部著作
249	4	部	bù	section; part	即撰五百部著作
250	4	部	bù	troops	即撰五百部著作
251	4	部	bù	a category; a kind	即撰五百部著作
252	4	部	bù	to command; to control	即撰五百部著作
253	4	部	bù	radical	即撰五百部著作
254	4	部	bù	headquarters	即撰五百部著作
255	4	部	bù	unit	即撰五百部著作
256	4	部	bù	to put in order; to arrange	即撰五百部著作
257	4	造論	zào lùn	wrote the treatise	而造論毀謗
258	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	大乘佛教
259	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	大乘佛教
260	4	阿踰闍國	ayúshéguó	Ayodhyā	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
261	4	中國	zhōngguó	China	傳入中國後
262	4	中國	zhōngguó	Central States	傳入中國後
263	4	中國	zhōngguó	imperial court	傳入中國後
264	4	中國	zhōngguó	the capital	傳入中國後
265	4	作	zuò	to do	世親作
266	4	作	zuò	to act as; to serve as	世親作
267	4	作	zuò	to start	世親作
268	4	作	zuò	a writing; a work	世親作
269	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世親作
270	4	作	zuō	to create; to make	世親作
271	4	作	zuō	a workshop	世親作
272	4	作	zuō	to write; to compose	世親作
273	4	作	zuò	to rise	世親作
274	4	作	zuò	to be aroused	世親作
275	4	作	zuò	activity; action; undertaking	世親作
276	4	作	zuò	to regard as	世親作
277	4	作	zuò	action; kāraṇa	世親作
278	4	學者	xuézhě	scholar	慫恿有部著名學者眾賢論師造
279	4	學者	xuézhě	a student	慫恿有部著名學者眾賢論師造
280	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又造五百論書
281	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由玄奘翻譯的
282	3	由	yóu	to follow along	由玄奘翻譯的
283	3	由	yóu	cause; reason	由玄奘翻譯的
284	3	由	yóu	You	由玄奘翻譯的
285	3	形成	xíngchéng	to form; to take shape	佛教形成部派分裂局面
286	3	即	jí	to be near by; to be close to	即撰五百部著作
287	3	即	jí	at that time	即撰五百部著作
288	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即撰五百部著作
289	3	即	jí	supposed; so-called	即撰五百部著作
290	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即撰五百部著作
291	3	千部論師	qiān bù lùnshī	master of a thousand śāstras	千部論師世親菩薩
292	3	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	共同舉揚
293	3	舉	jǔ	to move	共同舉揚
294	3	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	共同舉揚
295	3	舉	jǔ	to recommend; to elect	共同舉揚
296	3	舉	jǔ	to suggest	共同舉揚
297	3	舉	jǔ	to fly	共同舉揚
298	3	舉	jǔ	to bear; to give birth	共同舉揚
299	3	舉	jǔ	actions; conduct	共同舉揚
300	3	舉	jǔ	a successful candidate	共同舉揚
301	3	舉	jǔ	to raise an example	共同舉揚
302	3	教法	jiàofǎ	a teaching method	由於弟子對教法的體會
303	3	教法	jiàofǎ	Teaching	由於弟子對教法的體會
304	3	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	由於弟子對教法的體會
305	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家
306	3	出家	chūjiā	to renounce	出家
307	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家
308	3	二	èr	two	世親生於西元三二
309	3	二	èr	Kangxi radical 7	世親生於西元三二
310	3	二	èr	second	世親生於西元三二
311	3	二	èr	twice; double; di-	世親生於西元三二
312	3	二	èr	more than one kind	世親生於西元三二
313	3	二	èr	two; dvā; dvi	世親生於西元三二
314	3	因	yīn	cause; reason	曾因不信大乘佛教
315	3	因	yīn	to accord with	曾因不信大乘佛教
316	3	因	yīn	to follow	曾因不信大乘佛教
317	3	因	yīn	to rely on	曾因不信大乘佛教
318	3	因	yīn	via; through	曾因不信大乘佛教
319	3	因	yīn	to continue	曾因不信大乘佛教
320	3	因	yīn	to receive	曾因不信大乘佛教
321	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	曾因不信大乘佛教
322	3	因	yīn	to seize an opportunity	曾因不信大乘佛教
323	3	因	yīn	to be like	曾因不信大乘佛教
324	3	因	yīn	a standrd; a criterion	曾因不信大乘佛教
325	3	因	yīn	cause; hetu	曾因不信大乘佛教
326	3	也	yě	ya	也留下大量的論釋
327	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	留書眾賢說
328	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	留書眾賢說
329	3	說	shuì	to persuade	留書眾賢說
330	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	留書眾賢說
331	3	說	shuō	a doctrine; a theory	留書眾賢說
332	3	說	shuō	to claim; to assert	留書眾賢說
333	3	說	shuō	allocution	留書眾賢說
334	3	說	shuō	to criticize; to scold	留書眾賢說
335	3	說	shuō	to indicate; to refer to	留書眾賢說
336	3	說	shuō	speach; vāda	留書眾賢說
337	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	留書眾賢說
338	3	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
339	3	無著	wúzhāo	unattached	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
340	3	無著	wúzhāo	Asaṅga	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
341	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀入滅後
342	3	兩	liǎng	two	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
343	3	兩	liǎng	a few	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
344	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
345	3	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
346	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	由於弟子對教法的體會
347	3	弟子	dìzi	youngster	由於弟子對教法的體會
348	3	弟子	dìzi	prostitute	由於弟子對教法的體會
349	3	弟子	dìzi	believer	由於弟子對教法的體會
350	3	弟子	dìzi	disciple	由於弟子對教法的體會
351	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	由於弟子對教法的體會
352	3	王	wáng	Wang	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
353	3	王	wáng	a king	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
354	3	王	wáng	Kangxi radical 96	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
355	3	王	wàng	to be king; to rule	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
356	3	王	wáng	a prince; a duke	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
357	3	王	wáng	grand; great	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
358	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
359	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
360	3	王	wáng	the head of a group or gang	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
361	3	王	wáng	the biggest or best of a group	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
362	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
363	3	論師	lùnshī	a pandit	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
364	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	慫恿有部著名學者眾賢論師造
365	3	造	zào	to arrive; to go	慫恿有部著名學者眾賢論師造
366	3	造	zào	to pay a visit; to call on	慫恿有部著名學者眾賢論師造
367	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	慫恿有部著名學者眾賢論師造
368	3	造	zào	to attain; to achieve	慫恿有部著名學者眾賢論師造
369	3	造	zào	an achievement	慫恿有部著名學者眾賢論師造
370	3	造	zào	a crop	慫恿有部著名學者眾賢論師造
371	3	造	zào	a time; an age	慫恿有部著名學者眾賢論師造
372	3	造	zào	fortune; destiny	慫恿有部著名學者眾賢論師造
373	3	造	zào	to educate; to train	慫恿有部著名學者眾賢論師造
374	3	造	zào	to invent	慫恿有部著名學者眾賢論師造
375	3	造	zào	a party in a lawsuit	慫恿有部著名學者眾賢論師造
376	3	造	zào	to run wild; to overspend	慫恿有部著名學者眾賢論師造
377	3	造	zào	indifferently; negligently	慫恿有部著名學者眾賢論師造
378	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	慫恿有部著名學者眾賢論師造
379	3	造	zào	imaginary	慫恿有部著名學者眾賢論師造
380	3	造	zào	to found; to initiate	慫恿有部著名學者眾賢論師造
381	3	造	zào	to contain	慫恿有部著名學者眾賢論師造
382	3	唯識宗	wěishí zōng	Faxiang School; Ci'en School	成為法相唯識宗
383	3	唯識宗	Wěi shí Zōng	Vigñānavāda; Dharmalaksana School	成為法相唯識宗
384	3	學	xué	to study; to learn	早學小乘時
385	3	學	xué	to imitate	早學小乘時
386	3	學	xué	a school; an academy	早學小乘時
387	3	學	xué	to understand	早學小乘時
388	3	學	xué	learning; acquired knowledge	早學小乘時
389	3	學	xué	learned	早學小乘時
390	3	學	xué	a learner	早學小乘時
391	3	學	xué	student; learning; śikṣā	早學小乘時
392	3	上	shàng	top; a high position	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
393	3	上	shang	top; the position on or above something	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
394	3	上	shàng	to go up; to go forward	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
395	3	上	shàng	shang	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
396	3	上	shàng	previous; last	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
397	3	上	shàng	high; higher	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
398	3	上	shàng	advanced	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
399	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
400	3	上	shàng	time	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
401	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
402	3	上	shàng	far	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
403	3	上	shàng	big; as big as	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
404	3	上	shàng	abundant; plentiful	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
405	3	上	shàng	to report	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
406	3	上	shàng	to offer	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
407	3	上	shàng	to go on stage	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
408	3	上	shàng	to take office; to assume a post	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
409	3	上	shàng	to install; to erect	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
410	3	上	shàng	to suffer; to sustain	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
411	3	上	shàng	to burn	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
412	3	上	shàng	to remember	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
413	3	上	shàng	to add	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
414	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
415	3	上	shàng	to meet	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
416	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
417	3	上	shang	used after a verb indicating a result	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
418	3	上	shàng	a musical note	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
419	3	上	shàng	higher, superior; uttara	成為印度唯識思想史上最膾炙人口的一部論典
420	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	世親非但未著論駁斥
421	3	著	zhù	outstanding	世親非但未著論駁斥
422	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	世親非但未著論駁斥
423	3	著	zhuó	to wear (clothes)	世親非但未著論駁斥
424	3	著	zhe	expresses a command	世親非但未著論駁斥
425	3	著	zháo	to attach; to grasp	世親非但未著論駁斥
426	3	著	zhāo	to add; to put	世親非但未著論駁斥
427	3	著	zhuó	a chess move	世親非但未著論駁斥
428	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	世親非但未著論駁斥
429	3	著	zhāo	OK	世親非但未著論駁斥
430	3	著	zháo	to fall into [a trap]	世親非但未著論駁斥
431	3	著	zháo	to ignite	世親非但未著論駁斥
432	3	著	zháo	to fall asleep	世親非但未著論駁斥
433	3	著	zhuó	whereabouts; end result	世親非但未著論駁斥
434	3	著	zhù	to appear; to manifest	世親非但未著論駁斥
435	3	著	zhù	to show	世親非但未著論駁斥
436	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	世親非但未著論駁斥
437	3	著	zhù	to write	世親非但未著論駁斥
438	3	著	zhù	to record	世親非但未著論駁斥
439	3	著	zhù	a document; writings	世親非但未著論駁斥
440	3	著	zhù	Zhu	世親非但未著論駁斥
441	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	世親非但未著論駁斥
442	3	著	zhuó	to arrive	世親非但未著論駁斥
443	3	著	zhuó	to result in	世親非但未著論駁斥
444	3	著	zhuó	to command	世親非但未著論駁斥
445	3	著	zhuó	a strategy	世親非但未著論駁斥
446	3	著	zhāo	to happen; to occur	世親非但未著論駁斥
447	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	世親非但未著論駁斥
448	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	世親非但未著論駁斥
449	3	著	zhe	attachment to	世親非但未著論駁斥
450	3	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	立志改善有部教義
451	2	研究	yánjiū	to research	研究
452	2	研究	yánjiū	to consider	研究
453	2	俱舍雹論	jūshěbáolùn	Abhidharma kośa śastra	俱舍雹論
454	2	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	再顯龍樹
455	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	由於弟子對教法的體會
456	2	對	duì	correct; right	由於弟子對教法的體會
457	2	對	duì	opposing; opposite	由於弟子對教法的體會
458	2	對	duì	duilian; couplet	由於弟子對教法的體會
459	2	對	duì	yes; affirmative	由於弟子對教法的體會
460	2	對	duì	to treat; to regard	由於弟子對教法的體會
461	2	對	duì	to confirm; to agree	由於弟子對教法的體會
462	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	由於弟子對教法的體會
463	2	對	duì	to mix	由於弟子對教法的體會
464	2	對	duì	a pair	由於弟子對教法的體會
465	2	對	duì	to respond; to answer	由於弟子對教法的體會
466	2	對	duì	mutual	由於弟子對教法的體會
467	2	對	duì	parallel; alternating	由於弟子對教法的體會
468	2	對	duì	a command to appear as an audience	由於弟子對教法的體會
469	2	大	dà	big; huge; large	無論大
470	2	大	dà	Kangxi radical 37	無論大
471	2	大	dà	great; major; important	無論大
472	2	大	dà	size	無論大
473	2	大	dà	old	無論大
474	2	大	dà	oldest; earliest	無論大
475	2	大	dà	adult	無論大
476	2	大	dài	an important person	無論大
477	2	大	dà	senior	無論大
478	2	大	dà	an element	無論大
479	2	大	dà	great; mahā	無論大
480	2	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun	攝大乘論
481	2	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun	攝大乘論
482	2	太子	tàizǐ	a crown prince	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
483	2	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
484	2	阿	ā	to groan	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
485	2	阿	ā	a	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
486	2	阿	ē	to flatter	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
487	2	阿	ē	river bank	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
488	2	阿	ē	beam; pillar	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
489	2	阿	ē	a hillslope; a mound	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
490	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
491	2	阿	ē	E	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
492	2	阿	ē	to depend on	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
493	2	阿	ē	e	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
494	2	阿	ē	a buttress	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
495	2	阿	ē	be partial to	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
496	2	阿	ē	thick silk	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
497	2	阿	ē	e	並令太子婆羅阿迭多從師受戒
498	2	順	shùn	to obey	順正理論
499	2	順	shùn	to be in the same direction; favorable	順正理論
500	2	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	順正理論

Frequencies of all Words

Top 813

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	由於弟子對教法的體會
2	27	的	de	structural particle	由於弟子對教法的體會
3	27	的	de	complement	由於弟子對教法的體會
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	由於弟子對教法的體會
5	25	世親	shì qīn	Vasubandhu	世親生於西元三二
6	22	之	zhī	him; her; them; that	之譽的世親菩薩
7	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之譽的世親菩薩
8	22	之	zhī	to go	之譽的世親菩薩
9	22	之	zhī	this; that	之譽的世親菩薩
10	22	之	zhī	genetive marker	之譽的世親菩薩
11	22	之	zhī	it	之譽的世親菩薩
12	22	之	zhī	in	之譽的世親菩薩
13	22	之	zhī	all	之譽的世親菩薩
14	22	之	zhī	and	之譽的世親菩薩
15	22	之	zhī	however	之譽的世親菩薩
16	22	之	zhī	if	之譽的世親菩薩
17	22	之	zhī	then	之譽的世親菩薩
18	22	之	zhī	to arrive; to go	之譽的世親菩薩
19	22	之	zhī	is	之譽的世親菩薩
20	22	之	zhī	to use	之譽的世親菩薩
21	22	之	zhī	Zhi	之譽的世親菩薩
22	18	為	wèi	for; to	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
23	18	為	wèi	because of	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
24	18	為	wéi	to act as; to serve	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
25	18	為	wéi	to change into; to become	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
26	18	為	wéi	to be; is	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
27	18	為	wéi	to do	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
28	18	為	wèi	for	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
29	18	為	wèi	because of; for; to	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
30	18	為	wèi	to	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
31	18	為	wéi	in a passive construction	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
32	18	為	wéi	forming a rehetorical question	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
33	18	為	wéi	forming an adverb	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
34	18	為	wéi	to add emphasis	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
35	18	為	wèi	to support; to help	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
36	18	為	wéi	to govern	與無著並稱為瑜伽行派的兩大核心人物
37	17	論	lùn	to comment; to discuss	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
38	17	論	lùn	a theory; a doctrine	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
39	17	論	lùn	by the; per	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
40	17	論	lùn	to evaluate	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
41	17	論	lùn	opinion; speech; statement	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
42	17	論	lùn	to convict	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
43	17	論	lùn	to edit; to compile	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
44	17	論	lùn	a treatise; sastra	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
45	12	宗	zōng	school; sect	發明我宗
46	12	宗	zōng	ancestor	發明我宗
47	12	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	發明我宗
48	12	宗	zōng	to take as one's model as	發明我宗
49	12	宗	zōng	purpose	發明我宗
50	12	宗	zōng	an ancestral temple	發明我宗
51	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	發明我宗
52	12	宗	zōng	clan; family	發明我宗
53	12	宗	zōng	a model	發明我宗
54	12	宗	zōng	a county	發明我宗
55	12	宗	zōng	religion	發明我宗
56	12	宗	zōng	essential; necessary	發明我宗
57	12	宗	zōng	summation	發明我宗
58	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	發明我宗
59	12	宗	zōng	Zong	發明我宗
60	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	發明我宗
61	12	宗	zōng	sect; thought; mata	發明我宗
62	11	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識學說的弘揚
63	11	以	yǐ	so as to; in order to	佛以一音演說法
64	11	以	yǐ	to use; to regard as	佛以一音演說法
65	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
66	11	以	yǐ	according to	佛以一音演說法
67	11	以	yǐ	because of	佛以一音演說法
68	11	以	yǐ	on a certain date	佛以一音演說法
69	11	以	yǐ	and; as well as	佛以一音演說法
70	11	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
71	11	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
72	11	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
73	11	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
74	11	以	yǐ	further; moreover	佛以一音演說法
75	11	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
76	11	以	yǐ	very	佛以一音演說法
77	11	以	yǐ	already	佛以一音演說法
78	11	以	yǐ	increasingly	佛以一音演說法
79	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
80	11	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
81	11	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
82	11	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
83	9	於	yú	in; at	世親生於西元三二
84	9	於	yú	in; at	世親生於西元三二
85	9	於	yú	in; at; to; from	世親生於西元三二
86	9	於	yú	to go; to	世親生於西元三二
87	9	於	yú	to rely on; to depend on	世親生於西元三二
88	9	於	yú	to go to; to arrive at	世親生於西元三二
89	9	於	yú	from	世親生於西元三二
90	9	於	yú	give	世親生於西元三二
91	9	於	yú	oppposing	世親生於西元三二
92	9	於	yú	and	世親生於西元三二
93	9	於	yú	compared to	世親生於西元三二
94	9	於	yú	by	世親生於西元三二
95	9	於	yú	and; as well as	世親生於西元三二
96	9	於	yú	for	世親生於西元三二
97	9	於	yú	Yu	世親生於西元三二
98	9	於	wū	a crow	世親生於西元三二
99	9	於	wū	whew; wow	世親生於西元三二
100	8	後	hòu	after; later	佛陀入滅後
101	8	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後
102	8	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後
103	8	後	hòu	behind	佛陀入滅後
104	8	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後
105	8	後	hòu	late; later	佛陀入滅後
106	8	後	hòu	arriving late	佛陀入滅後
107	8	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後
108	8	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後
109	8	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後
110	8	後	hòu	then	佛陀入滅後
111	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後
112	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
113	8	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後
114	8	後	hòu	following	佛陀入滅後
115	8	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後
116	8	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後
117	8	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後
118	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
119	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後
120	8	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後
121	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教形成部派分裂局面
122	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教形成部派分裂局面
123	7	印度	yìndù	India	印度最著名的佛教學府
124	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有
125	7	而	ér	Kangxi radical 126	而有
126	7	而	ér	you	而有
127	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有
128	7	而	ér	right away; then	而有
129	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有
130	7	而	ér	if; in case; in the event that	而有
131	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而有
132	7	而	ér	how can it be that?	而有
133	7	而	ér	so as to	而有
134	7	而	ér	only then	而有
135	7	而	ér	as if; to seem like	而有
136	7	而	néng	can; able	而有
137	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有
138	7	而	ér	me	而有
139	7	而	ér	to arrive; up to	而有
140	7	而	ér	possessive	而有
141	6	三	sān	three	世親生於西元三二
142	6	三	sān	third	世親生於西元三二
143	6	三	sān	more than two	世親生於西元三二
144	6	三	sān	very few	世親生於西元三二
145	6	三	sān	repeatedly	世親生於西元三二
146	6	三	sān	San	世親生於西元三二
147	6	三	sān	three; tri	世親生於西元三二
148	6	三	sān	sa	世親生於西元三二
149	6	書	shū	book	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
150	6	書	shū	document; manuscript	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
151	6	書	shū	letter	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
152	6	書	Shū	the Cannon of Documents	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
153	6	書	shū	to write	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
154	6	書	shū	writing	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
155	6	書	shū	calligraphy; writing style	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
156	6	書	shū	Shu	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
157	6	書	shū	to record	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
158	6	書	shū	book; pustaka	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
159	6	書	shū	write; copy; likh	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
160	6	書	shū	manuscript; lekha	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
161	6	依	yī	according to	如依
162	6	依	yī	to depend on; to lean on	如依
163	6	依	yī	to comply with; to follow	如依
164	6	依	yī	to help	如依
165	6	依	yī	flourishing	如依
166	6	依	yī	lovable	如依
167	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如依
168	6	義	yì	meaning; sense	義
169	6	義	yì	justice; right action; righteousness	義
170	6	義	yì	artificial; man-made; fake	義
171	6	義	yì	chivalry; generosity	義
172	6	義	yì	just; righteous	義
173	6	義	yì	adopted	義
174	6	義	yì	a relationship	義
175	6	義	yì	volunteer	義
176	6	義	yì	something suitable	義
177	6	義	yì	a martyr	義
178	6	義	yì	a law	義
179	6	義	yì	Yi	義
180	6	義	yì	Righteousness	義
181	6	眾賢	zhòng xián	Saṅghabhadra	慫恿有部著名學者眾賢論師造
182	5	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	早學小乘時
183	5	被	bèi	by	自古以來即被視為重要的佛教教科書
184	5	被	bèi	a quilt	自古以來即被視為重要的佛教教科書
185	5	被	bèi	to cover	自古以來即被視為重要的佛教教科書
186	5	被	bèi	a cape	自古以來即被視為重要的佛教教科書
187	5	被	bèi	to put over the top of	自古以來即被視為重要的佛教教科書
188	5	被	bèi	to reach	自古以來即被視為重要的佛教教科書
189	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	自古以來即被視為重要的佛教教科書
190	5	被	bèi	because	自古以來即被視為重要的佛教教科書
191	5	被	bèi	Bei	自古以來即被視為重要的佛教教科書
192	5	被	pī	to drape over	自古以來即被視為重要的佛教教科書
193	5	被	pī	to scatter	自古以來即被視為重要的佛教教科書
194	5	成立	chénglì	to establish; to set up	成立
195	5	成立	chénglì	to succeed	成立
196	5	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立
197	5	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立
198	5	有	yǒu	is; are; to exist	而有
199	5	有	yǒu	to have; to possess	而有
200	5	有	yǒu	indicates an estimate	而有
201	5	有	yǒu	indicates a large quantity	而有
202	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有
203	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有
204	5	有	yǒu	used to compare two things	而有
205	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有
206	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有
207	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有
208	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有
209	5	有	yǒu	abundant	而有
210	5	有	yǒu	purposeful	而有
211	5	有	yǒu	You	而有
212	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而有
213	5	有	yǒu	becoming; bhava	而有
214	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
215	5	乃	nǎi	to be	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
216	5	乃	nǎi	you; yours	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
217	5	乃	nǎi	also; moreover	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
218	5	乃	nǎi	however; but	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
219	5	乃	nǎi	if	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
220	5	宗派	zōngpài	sect; faction; school	形成各宗派的思想源流
221	5	之一	zhīyī	one of	為五明之一
222	5	我	wǒ	I; me; my	我昔造論破毗婆沙義
223	5	我	wǒ	self	我昔造論破毗婆沙義
224	5	我	wǒ	we; our	我昔造論破毗婆沙義
225	5	我	wǒ	[my] dear	我昔造論破毗婆沙義
226	5	我	wǒ	Wo	我昔造論破毗婆沙義
227	5	我	wǒ	self; atman; attan	我昔造論破毗婆沙義
228	5	我	wǒ	ga	我昔造論破毗婆沙義
229	5	我	wǒ	I; aham	我昔造論破毗婆沙義
230	5	並	bìng	and; furthermore; also	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
231	5	並	bìng	completely; entirely	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
232	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
233	5	並	bìng	to combine	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
234	5	並	bìng	to resemble; to be like	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
235	5	並	bìng	both; equally	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
236	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
237	5	並	bìng	completely; entirely	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
238	5	並	bìng	to stand side-by-side	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
239	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
240	5	並	bīng	Taiyuan	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
241	5	並	bìng	equally; both; together	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
242	5	並	bìng	together; saha	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
243	5	等	děng	et cetera; and so on	等最為精要
244	5	等	děng	to wait	等最為精要
245	5	等	děng	degree; kind	等最為精要
246	5	等	děng	plural	等最為精要
247	5	等	děng	to be equal	等最為精要
248	5	等	děng	degree; level	等最為精要
249	5	等	děng	to compare	等最為精要
250	5	與	yǔ	and	與
251	5	與	yǔ	to give	與
252	5	與	yǔ	together with	與
253	5	與	yú	interrogative particle	與
254	5	與	yǔ	to accompany	與
255	5	與	yù	to particate in	與
256	5	與	yù	of the same kind	與
257	5	與	yù	to help	與
258	5	與	yǔ	for	與
259	5	最	zuì	most; extremely; exceedingly	其中最能貫通大小乘佛教
260	5	最	zuì	superior	其中最能貫通大小乘佛教
261	5	最	zuì	top place	其中最能貫通大小乘佛教
262	5	最	zuì	in sum; altogether	其中最能貫通大小乘佛教
263	5	最	zuì	to assemble together	其中最能貫通大小乘佛教
264	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
265	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
266	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
267	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
268	5	將	jiāng	and; or	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
269	5	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
270	5	將	qiāng	to request	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
271	5	將	jiāng	approximately	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
272	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
273	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
274	5	將	jiāng	to checkmate	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
275	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
276	5	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
277	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
278	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
279	5	將	jiàng	backbone	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
280	5	將	jiàng	king	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
281	5	將	jiāng	might; possibly	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
282	5	將	jiāng	just; a short time ago	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
283	5	將	jiāng	to rest	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
284	5	將	jiāng	to the side	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
285	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
286	5	將	jiāng	large; great	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
287	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	將佛陀教法圓融闡述並加以弘傳者
288	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
289	5	所	suǒ	an office; an institute	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
290	5	所	suǒ	introduces a relative clause	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
291	5	所	suǒ	it	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
292	5	所	suǒ	if; supposing	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
293	5	所	suǒ	a few; various; some	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
294	5	所	suǒ	a place; a location	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
295	5	所	suǒ	indicates a passive voice	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
296	5	所	suǒ	that which	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
297	5	所	suǒ	an ordinal number	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
298	5	所	suǒ	meaning	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
299	5	所	suǒ	garrison	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
300	5	所	suǒ	place; pradeśa	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
301	5	所	suǒ	that which; yad	乃修書囑弟子將信及所造論書轉交世親
302	4	年	nián	year	唯識三年
303	4	年	nián	New Year festival	唯識三年
304	4	年	nián	age	唯識三年
305	4	年	nián	life span; life expectancy	唯識三年
306	4	年	nián	an era; a period	唯識三年
307	4	年	nián	a date	唯識三年
308	4	年	nián	time; years	唯識三年
309	4	年	nián	harvest	唯識三年
310	4	年	nián	annual; every year	唯識三年
311	4	年	nián	year; varṣa	唯識三年
312	4	其	qí	his; hers; its; theirs	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
313	4	其	qí	to add emphasis	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
314	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
315	4	其	qí	used when making a request or giving an order	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
316	4	其	qí	he; her; it; them	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
317	4	其	qí	probably; likely	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
318	4	其	qí	will	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
319	4	其	qí	may	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
320	4	其	qí	if	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
321	4	其	qí	or	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
322	4	其	qí	Qi	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
323	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後得其兄無著的善巧勸說而回小向大
324	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
325	4	多	duó	many; much	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
326	4	多	duō	more	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
327	4	多	duō	an unspecified extent	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
328	4	多	duō	used in exclamations	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
329	4	多	duō	excessive	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
330	4	多	duō	to what extent	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
331	4	多	duō	abundant	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
332	4	多	duō	to multiply; to acrue	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
333	4	多	duō	mostly	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
334	4	多	duō	simply; merely	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
335	4	多	duō	frequently	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
336	4	多	duō	very	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
337	4	多	duō	Duo	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
338	4	多	duō	ta	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
339	4	多	duō	many; bahu	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
340	4	著作	zhùzuò	to write	世親著作豐富
341	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	世親著作豐富
342	4	成為	chéngwéi	to become; to turn into	王妃亦出家成為世親弟子
343	4	十三	shísān	thirteen	為中國十三宗之一
344	4	十三	shísān	thirteen; trayodasa	為中國十三宗之一
345	4	改	gǎi	to change; to alter	遂改題為
346	4	改	gǎi	Gai	遂改題為
347	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張不一
348	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張不一
349	4	主張	zhǔzhāng	to decide	主張不一
350	4	主張	zhǔzhāng	to control	主張不一
351	4	主張	zhǔzhāng	to rule	主張不一
352	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
353	4	頌	sòng	Song; Hymns	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
354	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
355	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
356	4	頌	sòng	a divination	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
357	4	頌	sòng	to recite	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
358	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
359	4	頌	sòng	verse; gāthā	並將學風保守的有部論書整理成六百頌文的
360	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	因涉獵經量部思想
361	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	其中小乘論典以
362	4	典	diǎn	laws; regulations	其中小乘論典以
363	4	典	diǎn	a ceremony	其中小乘論典以
364	4	典	diǎn	an institution in imperial China	其中小乘論典以
365	4	典	diǎn	refined; elegant	其中小乘論典以
366	4	典	diǎn	to administer	其中小乘論典以
367	4	典	diǎn	to pawn	其中小乘論典以
368	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	其中小乘論典以
369	4	典	diǎn	scripture; grantha	其中小乘論典以
370	4	外道	wàidào	an outsider	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
371	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
372	4	外道	wàidào	Heretics	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
373	4	外道	wàidào	non-Buddhist	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
374	4	破	pò	to break; to split; to smash	以評破
375	4	破	pò	worn-out; broken	以評破
376	4	破	pò	to destroy; to ruin	以評破
377	4	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以評破
378	4	破	pò	to defeat	以評破
379	4	破	pò	low quality; in poor condition	以評破
380	4	破	pò	to strike; to hit	以評破
381	4	破	pò	to spend [money]; to squander	以評破
382	4	破	pò	to disprove [an argument]	以評破
383	4	破	pò	finale	以評破
384	4	破	pò	to use up; to exhaust	以評破
385	4	破	pò	to penetrate	以評破
386	4	破	pò	pha	以評破
387	4	大乘	dàshèng	Mahayana	轉入大乘
388	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	轉入大乘
389	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	轉入大乘
390	4	部	bù	ministry; department	即撰五百部著作
391	4	部	bù	section; part; measure word for films and books	即撰五百部著作
392	4	部	bù	section; part	即撰五百部著作
393	4	部	bù	troops	即撰五百部著作
394	4	部	bù	a category; a kind	即撰五百部著作
395	4	部	bù	to command; to control	即撰五百部著作
396	4	部	bù	radical	即撰五百部著作
397	4	部	bù	headquarters	即撰五百部著作
398	4	部	bù	unit	即撰五百部著作
399	4	部	bù	to put in order; to arrange	即撰五百部著作
400	4	造論	zào lùn	wrote the treatise	而造論毀謗
401	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	大乘佛教
402	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	大乘佛教
403	4	阿踰闍國	ayúshéguó	Ayodhyā	並獲阿踰闍國王賞賜三洛沙金
404	4	此	cǐ	this; these	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
405	4	此	cǐ	in this way	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
406	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
407	4	此	cǐ	at this time; now; here	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
408	4	此	cǐ	this; here; etad	此舉引起外道論師婆修羅多瞋嫉
409	4	中國	zhōngguó	China	傳入中國後
410	4	中國	zhōngguó	Central States	傳入中國後
411	4	中國	zhōngguó	imperial court	傳入中國後
412	4	中國	zhōngguó	the capital	傳入中國後
413	4	作	zuò	to do	世親作
414	4	作	zuò	to act as; to serve as	世親作
415	4	作	zuò	to start	世親作
416	4	作	zuò	a writing; a work	世親作
417	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	世親作
418	4	作	zuō	to create; to make	世親作
419	4	作	zuō	a workshop	世親作
420	4	作	zuō	to write; to compose	世親作
421	4	作	zuò	to rise	世親作
422	4	作	zuò	to be aroused	世親作
423	4	作	zuò	activity; action; undertaking	世親作
424	4	作	zuò	to regard as	世親作
425	4	作	zuò	action; kāraṇa	世親作
426	4	學者	xuézhě	scholar	慫恿有部著名學者眾賢論師造
427	4	學者	xuézhě	a student	慫恿有部著名學者眾賢論師造
428	4	又	yòu	again; also	又造五百論書
429	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又造五百論書
430	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又造五百論書
431	4	又	yòu	and	又造五百論書
432	4	又	yòu	furthermore	又造五百論書
433	4	又	yòu	in addition	又造五百論書
434	4	又	yòu	but	又造五百論書
435	4	又	yòu	again; also; punar	又造五百論書
436	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由玄奘翻譯的
437	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由玄奘翻譯的
438	3	由	yóu	to follow along	由玄奘翻譯的
439	3	由	yóu	cause; reason	由玄奘翻譯的
440	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由玄奘翻譯的
441	3	由	yóu	from a starting point	由玄奘翻譯的
442	3	由	yóu	You	由玄奘翻譯的
443	3	形成	xíngchéng	to form; to take shape	佛教形成部派分裂局面
444	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即撰五百部著作
445	3	即	jí	to be near by; to be close to	即撰五百部著作
446	3	即	jí	at that time	即撰五百部著作
447	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即撰五百部著作
448	3	即	jí	supposed; so-called	即撰五百部著作
449	3	即	jí	if; but	即撰五百部著作
450	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即撰五百部著作
451	3	即	jí	then; following	即撰五百部著作
452	3	即	jí	so; just so; eva	即撰五百部著作
453	3	千部論師	qiān bù lùnshī	master of a thousand śāstras	千部論師世親菩薩
454	3	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	共同舉揚
455	3	舉	jǔ	to move	共同舉揚
456	3	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	共同舉揚
457	3	舉	jǔ	to recommend; to elect	共同舉揚
458	3	舉	jǔ	all; entire	共同舉揚
459	3	舉	jǔ	to suggest	共同舉揚
460	3	舉	jǔ	to fly	共同舉揚
461	3	舉	jǔ	to bear; to give birth	共同舉揚
462	3	舉	jǔ	actions; conduct	共同舉揚
463	3	舉	jǔ	a successful candidate	共同舉揚
464	3	舉	jǔ	to raise an example	共同舉揚
465	3	教法	jiàofǎ	a teaching method	由於弟子對教法的體會
466	3	教法	jiàofǎ	Teaching	由於弟子對教法的體會
467	3	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	由於弟子對教法的體會
468	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家
469	3	出家	chūjiā	to renounce	出家
470	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家
471	3	二	èr	two	世親生於西元三二
472	3	二	èr	Kangxi radical 7	世親生於西元三二
473	3	二	èr	second	世親生於西元三二
474	3	二	èr	twice; double; di-	世親生於西元三二
475	3	二	èr	another; the other	世親生於西元三二
476	3	二	èr	more than one kind	世親生於西元三二
477	3	二	èr	two; dvā; dvi	世親生於西元三二
478	3	因	yīn	because	曾因不信大乘佛教
479	3	因	yīn	cause; reason	曾因不信大乘佛教
480	3	因	yīn	to accord with	曾因不信大乘佛教
481	3	因	yīn	to follow	曾因不信大乘佛教
482	3	因	yīn	to rely on	曾因不信大乘佛教
483	3	因	yīn	via; through	曾因不信大乘佛教
484	3	因	yīn	to continue	曾因不信大乘佛教
485	3	因	yīn	to receive	曾因不信大乘佛教
486	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	曾因不信大乘佛教
487	3	因	yīn	to seize an opportunity	曾因不信大乘佛教
488	3	因	yīn	to be like	曾因不信大乘佛教
489	3	因	yīn	from; because of	曾因不信大乘佛教
490	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	曾因不信大乘佛教
491	3	因	yīn	a standrd; a criterion	曾因不信大乘佛教
492	3	因	yīn	Cause	曾因不信大乘佛教
493	3	因	yīn	cause; hetu	曾因不信大乘佛教
494	3	也	yě	also; too	也留下大量的論釋
495	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也留下大量的論釋
496	3	也	yě	either	也留下大量的論釋
497	3	也	yě	even	也留下大量的論釋
498	3	也	yě	used to soften the tone	也留下大量的論釋
499	3	也	yě	used for emphasis	也留下大量的論釋
500	3	也	yě	used to mark contrast	也留下大量的論釋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
世亲	世親	shì qīn	Vasubandhu
论	論	lùn	a treatise; sastra
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
以		yǐ	use; yogena
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
三		sān sān	three; tri sa
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
依		yī	upadhi ／ bonds; substratum
义	義	yì	Righteousness

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毗达磨俱舍论	阿毗達磨俱舍論	196	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
阿踰阇国	阿踰闍國	97	Ayodhyā
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
慈恩宗		67	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
代国	代國	100	State of Dai
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛护	佛護	102	Buddhapalita; Buddhapālita
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
笈多王朝		74	Gupta Dynasty
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
崛多		106	Upagupta
觉亲	覺親	106	Buddhamitra
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍宗		106	Abhidharma School
俱舍雹论	俱舍雹論	106	Abhidharma kośa śastra
空宗		75	emptiness schools
孔雀王朝		75	Maurya Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
摩罗	摩羅	109	Māra
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
清辨		113	Bhāviveka
僧佉论	僧佉論	115	Commentary on Samkhya Karika
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
唯识中道宗	唯識中道宗	119	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
五性宗		119	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘佛教		120	Hīnayāna
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
有部		121	Sarvāstivāda
有相宗		121	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
瑜伽行派		121	Yogācāra School
瑜伽宗		121	Yogācāra School
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
部派		98	schools; branches
长时	長時	99	eon; kalpa
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
回小向大		104	dedicating the small to the large
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
俱舍		106	kosa; container
论主	論主	108	the composer of a treatise
洛沙		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
千部论师	千部論師	113	master of a thousand śāstras
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五位百法		119	the five groups of dharmas
无垢识	無垢識	119	immaculate consciousness
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
造论	造論	122	wrote the treatise
折伏		122	to refute
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas