Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Not receiving and not wanting to receive - Part 28 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 如來遍觀眾生心性分第十八 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	如來	rúlái	Tathagata	如來遍觀眾生心性分第十八
2	29	如來	Rúlái	Tathagata	如來遍觀眾生心性分第十八
3	29	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來遍觀眾生心性分第十八
4	16	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
5	16	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
6	15	心	xīn	heart [organ]	見眾生心如我心
7	15	心	xīn	Kangxi radical 61	見眾生心如我心
8	15	心	xīn	mind; consciousness	見眾生心如我心
9	15	心	xīn	the center; the core; the middle	見眾生心如我心
10	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	見眾生心如我心
11	15	心	xīn	heart	見眾生心如我心
12	15	心	xīn	emotion	見眾生心如我心
13	15	心	xīn	intention; consideration	見眾生心如我心
14	15	心	xīn	disposition; temperament	見眾生心如我心
15	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	見眾生心如我心
16	13	沙	shā	sand; gravel; pebbles	如來說是不是沙
17	13	沙	shā	Sha	如來說是不是沙
18	13	沙	shā	beach	如來說是不是沙
19	13	沙	shā	granulated	如來說是不是沙
20	13	沙	shā	granules; powder	如來說是不是沙
21	13	沙	shā	sha	如來說是不是沙
22	13	沙	shā	sa	如來說是不是沙
23	13	沙	shā	sand; baluka	如來說是不是沙
24	13	不	bù	infix potential marker	佛世界算不算多
25	11	一	yī	one	才能見萬法如一
26	11	一	yī	Kangxi radical 1	才能見萬法如一
27	11	一	yī	pure; concentrated	才能見萬法如一
28	11	一	yī	first	才能見萬法如一
29	11	一	yī	the same	才能見萬法如一
30	11	一	yī	sole; single	才能見萬法如一
31	11	一	yī	a very small amount	才能見萬法如一
32	11	一	yī	Yi	才能見萬法如一
33	11	一	yī	other	才能見萬法如一
34	11	一	yī	to unify	才能見萬法如一
35	11	一	yī	accidentally; coincidentally	才能見萬法如一
36	11	一	yī	abruptly; suddenly	才能見萬法如一
37	11	一	yī	one; eka	才能見萬法如一
38	10	眾生	zhòngshēng	all living things	因為眾生的心源與佛如一
39	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	因為眾生的心源與佛如一
40	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	因為眾生的心源與佛如一
41	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	因為眾生的心源與佛如一
42	9	之	zhī	to go	這過去之心
43	9	之	zhī	to arrive; to go	這過去之心
44	9	之	zhī	is	這過去之心
45	9	之	zhī	to use	這過去之心
46	9	之	zhī	Zhi	這過去之心
47	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀說
48	8	於	yú	to go; to	於意云何
49	8	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
50	8	於	yú	Yu	於意云何
51	8	於	wū	a crow	於意云何
52	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說
53	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說
54	8	說	shuì	to persuade	佛陀說
55	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說
56	8	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說
57	8	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說
58	8	說	shuō	allocution	佛陀說
59	8	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說
60	8	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說
61	8	說	shuō	speach; vāda	佛陀說
62	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說
63	8	肉眼	ròuyǎn	naked eye; layman's eyes	你認為如來有肉眼嗎
64	8	肉眼	ròuyǎn	eyesight	你認為如來有肉眼嗎
65	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛也是完全知曉的
66	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛也是完全知曉的
67	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛也是完全知曉的
68	8	佛	fó	a Buddhist text	佛也是完全知曉的
69	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛也是完全知曉的
70	8	佛	fó	Buddha	佛也是完全知曉的
71	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛也是完全知曉的
72	8	意	yì	idea	於意云何
73	8	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
74	8	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
75	8	意	yì	mood; feeling	於意云何
76	8	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
77	8	意	yì	bearing; spirit	於意云何
78	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
79	8	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
80	8	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
81	8	意	yì	meaning	於意云何
82	8	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
83	8	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
84	8	意	yì	Yi	於意云何
85	8	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
86	7	在	zài	in; at	在諸佛世界中的一切眾生
87	7	在	zài	to exist; to be living	在諸佛世界中的一切眾生
88	7	在	zài	to consist of	在諸佛世界中的一切眾生
89	7	在	zài	to be at a post	在諸佛世界中的一切眾生
90	7	在	zài	in; bhū	在諸佛世界中的一切眾生
91	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
92	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
93	7	同	tóng	like; same; similar	風月是同
94	7	同	tóng	to be the same	風月是同
95	7	同	tòng	an alley; a lane	風月是同
96	7	同	tóng	to do something for somebody	風月是同
97	7	同	tóng	Tong	風月是同
98	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	風月是同
99	7	同	tóng	to be unified	風月是同
100	7	同	tóng	to approve; to endorse	風月是同
101	7	同	tóng	peace; harmony	風月是同
102	7	同	tóng	an agreement	風月是同
103	7	同	tóng	same; sama	風月是同
104	7	同	tóng	together; saha	風月是同
105	7	五眼	wǔyǎn	the five eyes; pañcacakṣūs	故能以一眼攝五眼
106	7	見	jiàn	to see	才能見萬法如一
107	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	才能見萬法如一
108	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	才能見萬法如一
109	7	見	jiàn	refer to; for details see	才能見萬法如一
110	7	見	jiàn	to appear	才能見萬法如一
111	7	見	jiàn	to meet	才能見萬法如一
112	7	見	jiàn	to receive (a guest)	才能見萬法如一
113	7	見	jiàn	let me; kindly	才能見萬法如一
114	7	見	jiàn	Jian	才能見萬法如一
115	7	見	xiàn	to appear	才能見萬法如一
116	7	見	xiàn	to introduce	才能見萬法如一
117	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	才能見萬法如一
118	7	佛眼	Fó yǎn	Buddha eye	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
119	7	為	wéi	to act as; to serve	只是一時假名為心而已
120	7	為	wéi	to change into; to become	只是一時假名為心而已
121	7	為	wéi	to be; is	只是一時假名為心而已
122	7	為	wéi	to do	只是一時假名為心而已
123	7	為	wèi	to support; to help	只是一時假名為心而已
124	7	為	wéi	to govern	只是一時假名為心而已
125	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
126	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
127	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
128	6	慧眼	huì yǎn	wisdom	如來有慧眼嗎
129	6	慧眼	Huì yǎn	Wisdom Eye	如來有慧眼嗎
130	6	慧眼	huì yǎn	wisdom eyes	如來有慧眼嗎
131	6	所	suǒ	a few; various; some	如你剛才所說
132	6	所	suǒ	a place; a location	如你剛才所說
133	6	所	suǒ	indicates a passive voice	如你剛才所說
134	6	所	suǒ	an ordinal number	如你剛才所說
135	6	所	suǒ	meaning	如你剛才所說
136	6	所	suǒ	garrison	如你剛才所說
137	6	所	suǒ	place; pradeśa	如你剛才所說
138	6	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛眼可攝一切眼
139	6	攝	shè	to take a photo	佛眼可攝一切眼
140	6	攝	shè	a broad rhyme class	佛眼可攝一切眼
141	6	攝	shè	to act for; to represent	佛眼可攝一切眼
142	6	攝	shè	to administer	佛眼可攝一切眼
143	6	攝	shè	to conserve	佛眼可攝一切眼
144	6	攝	shè	to hold; to support	佛眼可攝一切眼
145	6	攝	shè	to get close to	佛眼可攝一切眼
146	6	攝	shè	to help	佛眼可攝一切眼
147	6	攝	niè	peaceful	佛眼可攝一切眼
148	6	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛眼可攝一切眼
149	6	天眼	tiān yǎn	divine eye	如來有天眼嗎
150	6	天眼	tiān yǎn	divine sight	如來有天眼嗎
151	5	眼	yǎn	eye	佛眼可攝一切眼
152	5	眼	yǎn	eyeball	佛眼可攝一切眼
153	5	眼	yǎn	sight	佛眼可攝一切眼
154	5	眼	yǎn	the present moment	佛眼可攝一切眼
155	5	眼	yǎn	an opening; a small hole	佛眼可攝一切眼
156	5	眼	yǎn	a trap	佛眼可攝一切眼
157	5	眼	yǎn	insight	佛眼可攝一切眼
158	5	眼	yǎn	a salitent point	佛眼可攝一切眼
159	5	眼	yǎn	a beat with no accent	佛眼可攝一切眼
160	5	眼	yǎn	to look; to glance	佛眼可攝一切眼
161	5	眼	yǎn	to see proof	佛眼可攝一切眼
162	5	眼	yǎn	eye; locana	佛眼可攝一切眼
163	5	能	néng	can; able	如來能悉知眾生心性
164	5	能	néng	ability; capacity	如來能悉知眾生心性
165	5	能	néng	a mythical bear-like beast	如來能悉知眾生心性
166	5	能	néng	energy	如來能悉知眾生心性
167	5	能	néng	function; use	如來能悉知眾生心性
168	5	能	néng	talent	如來能悉知眾生心性
169	5	能	néng	expert at	如來能悉知眾生心性
170	5	能	néng	to be in harmony	如來能悉知眾生心性
171	5	能	néng	to tend to; to care for	如來能悉知眾生心性
172	5	能	néng	to reach; to arrive at	如來能悉知眾生心性
173	5	能	néng	to be able; śak	如來能悉知眾生心性
174	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
175	5	多	duó	many; much	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
176	5	多	duō	more	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
177	5	多	duō	excessive	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
178	5	多	duō	abundant	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
179	5	多	duō	to multiply; to acrue	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
180	5	多	duō	Duo	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
181	5	多	duō	ta	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
182	5	而	ér	Kangxi radical 126	無非皆由六塵緣影而生
183	5	而	ér	as if; to seem like	無非皆由六塵緣影而生
184	5	而	néng	can; able	無非皆由六塵緣影而生
185	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無非皆由六塵緣影而生
186	5	而	ér	to arrive; up to	無非皆由六塵緣影而生
187	5	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	見眾生心如我心
188	5	是的	shìde	yes	是的
189	5	一切	yīqiè	temporary	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
190	5	一切	yīqiè	the same	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
191	5	法眼	fǎyǎn	Dharma Eye	如來有沒有法眼
192	5	法眼	fǎyǎn	Fayan	如來有沒有法眼
193	5	法眼	fǎyǎn	Fayan School	如來有沒有法眼
194	5	法眼	fǎyǎn	dharma eye; dharmacaksus	如來有沒有法眼
195	5	法眼	fǎyǎn	hōgen	如來有沒有法眼
196	5	了	liǎo	to know; to understand	闡發了究竟無我的義理之後
197	5	了	liǎo	to understand; to know	闡發了究竟無我的義理之後
198	5	了	liào	to look afar from a high place	闡發了究竟無我的義理之後
199	5	了	liǎo	to complete	闡發了究竟無我的義理之後
200	5	了	liǎo	clever; intelligent	闡發了究竟無我的義理之後
201	5	了	liǎo	to know; jñāta	闡發了究竟無我的義理之後
202	5	五	wǔ	five	五
203	5	五	wǔ	fifth musical note	五
204	5	五	wǔ	Wu	五
205	5	五	wǔ	the five elements	五
206	5	五	wǔ	five; pañca	五
207	4	照	zhào	to illuminate; to shine	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
208	4	照	zhào	to photograph	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
209	4	照	zhào	to reflect	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
210	4	照	zhào	a photograph; an image	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
211	4	照	zhào	to take care of; to look after	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
212	4	照	zhào	to contrast; to compare	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
213	4	照	zhào	a permit; a license	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
214	4	照	zhào	to understand	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
215	4	照	zhào	to inform; to notify	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
216	4	照	zhào	a ray of light	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
217	4	照	zhào	to inspect	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
218	4	照	zhào	sunlight	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
219	4	照	zhào	shine; jval	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
220	4	種	zhǒng	kind; type	這種種心皆不是真實不變的心性
221	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	這種種心皆不是真實不變的心性
222	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	這種種心皆不是真實不變的心性
223	4	種	zhǒng	seed; strain	這種種心皆不是真實不變的心性
224	4	種	zhǒng	offspring	這種種心皆不是真實不變的心性
225	4	種	zhǒng	breed	這種種心皆不是真實不變的心性
226	4	種	zhǒng	race	這種種心皆不是真實不變的心性
227	4	種	zhǒng	species	這種種心皆不是真實不變的心性
228	4	種	zhǒng	root; source; origin	這種種心皆不是真實不變的心性
229	4	種	zhǒng	grit; guts	這種種心皆不是真實不變的心性
230	4	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	世人所具的眼根
231	4	具	jù	to possess; to have	世人所具的眼根
232	4	具	jù	to prepare	世人所具的眼根
233	4	具	jù	to write; to describe; to state	世人所具的眼根
234	4	具	jù	Ju	世人所具的眼根
235	4	具	jù	talent; ability	世人所具的眼根
236	4	具	jù	a feast; food	世人所具的眼根
237	4	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	世人所具的眼根
238	4	具	jù	to arrange; to provide	世人所具的眼根
239	4	具	jù	furnishings	世人所具的眼根
240	4	具	jù	to understand	世人所具的眼根
241	4	可	kě	can; may; permissible	佛眼可攝一切眼
242	4	可	kě	to approve; to permit	佛眼可攝一切眼
243	4	可	kě	to be worth	佛眼可攝一切眼
244	4	可	kě	to suit; to fit	佛眼可攝一切眼
245	4	可	kè	khan	佛眼可攝一切眼
246	4	可	kě	to recover	佛眼可攝一切眼
247	4	可	kě	to act as	佛眼可攝一切眼
248	4	可	kě	to be worth; to deserve	佛眼可攝一切眼
249	4	可	kě	used to add emphasis	佛眼可攝一切眼
250	4	可	kě	beautiful	佛眼可攝一切眼
251	4	可	kě	Ke	佛眼可攝一切眼
252	4	可	kě	can; may; śakta	佛眼可攝一切眼
253	3	也	yě	ya	如來也有天眼
254	3	業	yè	business; industry	隨業逐流
255	3	業	yè	activity; actions	隨業逐流
256	3	業	yè	order; sequence	隨業逐流
257	3	業	yè	to continue	隨業逐流
258	3	業	yè	to start; to create	隨業逐流
259	3	業	yè	karma	隨業逐流
260	3	業	yè	hereditary trade; legacy	隨業逐流
261	3	業	yè	a course of study; training	隨業逐流
262	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	隨業逐流
263	3	業	yè	an estate; a property	隨業逐流
264	3	業	yè	an achievement	隨業逐流
265	3	業	yè	to engage in	隨業逐流
266	3	業	yè	Ye	隨業逐流
267	3	業	yè	a horizontal board	隨業逐流
268	3	業	yè	an occupation	隨業逐流
269	3	業	yè	a kind of musical instrument	隨業逐流
270	3	業	yè	a book	隨業逐流
271	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	隨業逐流
272	3	四	sì	four	四
273	3	四	sì	note a musical scale	四
274	3	四	sì	fourth	四
275	3	四	sì	Si	四
276	3	四	sì	four; catur	四
277	3	聖	shèng	sacred	在聖不增
278	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	在聖不增
279	3	聖	shèng	a master; an expert	在聖不增
280	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	在聖不增
281	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	在聖不增
282	3	聖	shèng	agile	在聖不增
283	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	在聖不增
284	3	亦	yì	Yi	亦不離眾生肉眼
285	3	具有	jùyǒu	to have; to possess	如來具有慧眼
286	3	中	zhōng	middle	如恆河中所有沙
287	3	中	zhōng	medium; medium sized	如恆河中所有沙
288	3	中	zhōng	China	如恆河中所有沙
289	3	中	zhòng	to hit the mark	如恆河中所有沙
290	3	中	zhōng	midday	如恆河中所有沙
291	3	中	zhōng	inside	如恆河中所有沙
292	3	中	zhōng	during	如恆河中所有沙
293	3	中	zhōng	Zhong	如恆河中所有沙
294	3	中	zhōng	intermediary	如恆河中所有沙
295	3	中	zhōng	half	如恆河中所有沙
296	3	中	zhòng	to reach; to attain	如恆河中所有沙
297	3	中	zhòng	to suffer; to infect	如恆河中所有沙
298	3	中	zhòng	to obtain	如恆河中所有沙
299	3	中	zhòng	to pass an exam	如恆河中所有沙
300	3	中	zhōng	middle	如恆河中所有沙
301	3	佛世界	fó shìjiè	a Buddha realm	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
302	3	來	lái	to come	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
303	3	來	lái	please	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
304	3	來	lái	used to substitute for another verb	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
305	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
306	3	來	lái	wheat	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
307	3	來	lái	next; future	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
308	3	來	lái	a simple complement of direction	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
309	3	來	lái	to occur; to arise	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
310	3	來	lái	to earn	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
311	3	來	lái	to come; āgata	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
312	3	非	fēi	Kangxi radical 175	皆為非心
313	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆為非心
314	3	非	fēi	different	皆為非心
315	3	非	fēi	to not be; to not have	皆為非心
316	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆為非心
317	3	非	fēi	Africa	皆為非心
318	3	非	fēi	to slander	皆為非心
319	3	非	fěi	to avoid	皆為非心
320	3	非	fēi	must	皆為非心
321	3	非	fēi	an error	皆為非心
322	3	非	fēi	a problem; a question	皆為非心
323	3	非	fēi	evil	皆為非心
324	3	凡夫	fánfū	a commoner	此答正顯示如來不異凡夫
325	3	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	此答正顯示如來不異凡夫
326	3	悉知	xīzhī	to know in detail	如來能悉知眾生心性
327	3	問	wèn	to ask	佛陀又問
328	3	問	wèn	to inquire after	佛陀又問
329	3	問	wèn	to interrogate	佛陀又問
330	3	問	wèn	to hold responsible	佛陀又問
331	3	問	wèn	to request something	佛陀又問
332	3	問	wèn	to rebuke	佛陀又問
333	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀又問
334	3	問	wèn	news	佛陀又問
335	3	問	wèn	to propose marriage	佛陀又問
336	3	問	wén	to inform	佛陀又問
337	3	問	wèn	to research	佛陀又問
338	3	問	wèn	Wen	佛陀又問
339	3	問	wèn	a question	佛陀又問
340	3	問	wèn	ask; prccha	佛陀又問
341	3	心性	xīnxìng	one's nature; temperament	如來遍觀眾生心性分第十八
342	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
343	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
344	3	緣	yuán	hem	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
345	3	緣	yuán	to revolve around	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
346	3	緣	yuán	to climb up	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
347	3	緣	yuán	cause; origin; reason	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
348	3	緣	yuán	along; to follow	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
349	3	緣	yuán	to depend on	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
350	3	緣	yuán	margin; edge; rim	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
351	3	緣	yuán	Condition	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
352	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	反被六塵應緣現出來的妄想心所蒙蔽
353	3	無	wú	Kangxi radical 71	與佛原來無二無別
354	3	無	wú	to not have; without	與佛原來無二無別
355	3	無	mó	mo	與佛原來無二無別
356	3	無	wú	to not have	與佛原來無二無別
357	3	無	wú	Wu	與佛原來無二無別
358	3	無	mó	mo	與佛原來無二無別
359	3	礙	ài	to obstruct; to hinder; to block; to deter	天眼通非礙
360	3	礙	ài	resistance; friction	天眼通非礙
361	3	礙	ài	to restrict	天眼通非礙
362	3	礙	ài	to harm	天眼通非礙
363	3	礙	ài	to cover	天眼通非礙
364	3	礙	ài	to worry; to be concerned	天眼通非礙
365	3	礙	ài	hindrance; pratigha	天眼通非礙
366	3	與	yǔ	to give	因為眾生的心源與佛如一
367	3	與	yǔ	to accompany	因為眾生的心源與佛如一
368	3	與	yù	to particate in	因為眾生的心源與佛如一
369	3	與	yù	of the same kind	因為眾生的心源與佛如一
370	3	與	yù	to help	因為眾生的心源與佛如一
371	3	與	yǔ	for	因為眾生的心源與佛如一
372	3	答	dá	to reply; to answer	須菩提答
373	3	答	dá	to reciprocate to	須菩提答
374	3	答	dā	to agree to; to assent to	須菩提答
375	3	答	dā	to acknowledge; to greet	須菩提答
376	3	答	dā	Da	須菩提答
377	3	菩薩	púsà	bodhisattva	是菩薩為適應機緣
378	3	菩薩	púsà	bodhisattva	是菩薩為適應機緣
379	3	菩薩	púsà	bodhisatta	是菩薩為適應機緣
380	3	凡	fán	ordinary; common	處凡不減
381	3	凡	fán	the ordinary world	處凡不減
382	3	凡	fán	an outline	處凡不減
383	3	凡	fán	secular	處凡不減
384	3	凡	fán	ordinary people	處凡不減
385	3	凡	fán	an ordinary person	處凡不減
386	3	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	處凡不減
387	2	原	yuán	source; origin	原典
388	2	原	yuán	former; original; primary	原典
389	2	原	yuán	raw; crude	原典
390	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
391	2	原	yuán	a graveyard	原典
392	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
393	2	原	yuán	Yuan	原典
394	2	第十八	dì shíbā	eighteenth	如來遍觀眾生心性分第十八
395	2	個	gè	individual	五眼並不是說一個人長五個睛來看東西
396	2	個	gè	height	五眼並不是說一個人長五個睛來看東西
397	2	天	tiān	day	在天同天
398	2	天	tiān	heaven	在天同天
399	2	天	tiān	nature	在天同天
400	2	天	tiān	sky	在天同天
401	2	天	tiān	weather	在天同天
402	2	天	tiān	father; husband	在天同天
403	2	天	tiān	a necessity	在天同天
404	2	天	tiān	season	在天同天
405	2	天	tiān	destiny	在天同天
406	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	在天同天
407	2	天	tiān	a deva; a god	在天同天
408	2	天	tiān	Heavenly Realm	在天同天
409	2	即	jí	to be near by; to be close to	即
410	2	即	jí	at that time	即
411	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
412	2	即	jí	supposed; so-called	即
413	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即
414	2	者	zhě	ca	者
415	2	一體同觀	yī tǐ tóng guān	the same view of one body	一體同觀分第十八
416	2	所知障	suǒzhīzhàng	cognitive obstructions	但因所知障故
417	2	所知障	suǒzhīzhàng	cognitive hindrance	但因所知障故
418	2	一個	yī gè	one instance; one unit	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
419	2	一個	yī gè	a certain degreee	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
420	2	一個	yī gè	whole; entire	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
421	2	因	yīn	cause; reason	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
422	2	因	yīn	to accord with	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
423	2	因	yīn	to follow	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
424	2	因	yīn	to rely on	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
425	2	因	yīn	via; through	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
426	2	因	yīn	to continue	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
427	2	因	yīn	to receive	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
428	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
429	2	因	yīn	to seize an opportunity	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
430	2	因	yīn	to be like	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
431	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
432	2	因	yīn	cause; hetu	因同體而起滅度無量眾生之大悲也
433	2	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	更無異觀
434	2	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為如來有肉眼嗎
435	2	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	世人所具的眼根
436	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
437	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
438	2	典	diǎn	a ceremony	原典
439	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
440	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
441	2	典	diǎn	to administer	原典
442	2	典	diǎn	to pawn	原典
443	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
444	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
445	2	皆是	jiē shì	all are	皆是要表明平等真實相本體
446	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	如來遍觀眾生心性分第十八
447	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如來遍觀眾生心性分第十八
448	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如來遍觀眾生心性分第十八
449	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如來遍觀眾生心性分第十八
450	2	分	fēn	a fraction	如來遍觀眾生心性分第十八
451	2	分	fēn	to express as a fraction	如來遍觀眾生心性分第十八
452	2	分	fēn	one tenth	如來遍觀眾生心性分第十八
453	2	分	fèn	a component; an ingredient	如來遍觀眾生心性分第十八
454	2	分	fèn	the limit of an obligation	如來遍觀眾生心性分第十八
455	2	分	fèn	affection; goodwill	如來遍觀眾生心性分第十八
456	2	分	fèn	a role; a responsibility	如來遍觀眾生心性分第十八
457	2	分	fēn	equinox	如來遍觀眾生心性分第十八
458	2	分	fèn	a characteristic	如來遍觀眾生心性分第十八
459	2	分	fèn	to assume; to deduce	如來遍觀眾生心性分第十八
460	2	分	fēn	to share	如來遍觀眾生心性分第十八
461	2	分	fēn	branch [office]	如來遍觀眾生心性分第十八
462	2	分	fēn	clear; distinct	如來遍觀眾生心性分第十八
463	2	分	fēn	a difference	如來遍觀眾生心性分第十八
464	2	分	fēn	a score	如來遍觀眾生心性分第十八
465	2	分	fèn	identity	如來遍觀眾生心性分第十八
466	2	分	fèn	a part; a portion	如來遍觀眾生心性分第十八
467	2	分	fēn	part; avayava	如來遍觀眾生心性分第十八
468	2	數	shǔ	to count	是諸恆河所有沙數
469	2	數	shù	a number; an amount	是諸恆河所有沙數
470	2	數	shù	mathenatics	是諸恆河所有沙數
471	2	數	shù	an ancient calculating method	是諸恆河所有沙數
472	2	數	shù	several; a few	是諸恆河所有沙數
473	2	數	shǔ	to allow; to permit	是諸恆河所有沙數
474	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	是諸恆河所有沙數
475	2	數	shù	numerology; divination by numbers	是諸恆河所有沙數
476	2	數	shù	a skill; an art	是諸恆河所有沙數
477	2	數	shù	luck; fate	是諸恆河所有沙數
478	2	數	shù	a rule	是諸恆河所有沙數
479	2	數	shù	legal system	是諸恆河所有沙數
480	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	是諸恆河所有沙數
481	2	數	cù	fine; detailed; dense	是諸恆河所有沙數
482	2	數	sù	prayer beads	是諸恆河所有沙數
483	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	是諸恆河所有沙數
484	2	虛妄	xūwàng	illusory	生出種種虛妄心念
485	2	虛妄	xūwàng	not real; illusory	生出種種虛妄心念
486	2	算	suàn	to count; to calculate; to figure	佛世界算不算多
487	2	算	suàn	to plan	佛世界算不算多
488	2	隨	suí	to follow	隨業逐流
489	2	隨	suí	to listen to	隨業逐流
490	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨業逐流
491	2	隨	suí	to be obsequious	隨業逐流
492	2	隨	suí	17th hexagram	隨業逐流
493	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨業逐流
494	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨業逐流
495	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	恆河中的所有沙粒
496	2	相	xiàng	to observe; to assess	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
497	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
498	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
499	2	相	xiàng	to aid; to help	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
500	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧

Frequencies of all Words

Top 776

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	如來	rúlái	Tathagata	如來遍觀眾生心性分第十八
2	29	如來	Rúlái	Tathagata	如來遍觀眾生心性分第十八
3	29	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來遍觀眾生心性分第十八
4	18	的	de	possessive particle	闡發了究竟無我的義理之後
5	18	的	de	structural particle	闡發了究竟無我的義理之後
6	18	的	de	complement	闡發了究竟無我的義理之後
7	18	的	de	a substitute for something already referred to	闡發了究竟無我的義理之後
8	18	有	yǒu	is; are; to exist	你認為如來有肉眼嗎
9	18	有	yǒu	to have; to possess	你認為如來有肉眼嗎
10	18	有	yǒu	indicates an estimate	你認為如來有肉眼嗎
11	18	有	yǒu	indicates a large quantity	你認為如來有肉眼嗎
12	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	你認為如來有肉眼嗎
13	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	你認為如來有肉眼嗎
14	18	有	yǒu	used to compare two things	你認為如來有肉眼嗎
15	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	你認為如來有肉眼嗎
16	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	你認為如來有肉眼嗎
17	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	你認為如來有肉眼嗎
18	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	你認為如來有肉眼嗎
19	18	有	yǒu	abundant	你認為如來有肉眼嗎
20	18	有	yǒu	purposeful	你認為如來有肉眼嗎
21	18	有	yǒu	You	你認為如來有肉眼嗎
22	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	你認為如來有肉眼嗎
23	18	有	yǒu	becoming; bhava	你認為如來有肉眼嗎
24	16	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
25	16	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
26	15	心	xīn	heart [organ]	見眾生心如我心
27	15	心	xīn	Kangxi radical 61	見眾生心如我心
28	15	心	xīn	mind; consciousness	見眾生心如我心
29	15	心	xīn	the center; the core; the middle	見眾生心如我心
30	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	見眾生心如我心
31	15	心	xīn	heart	見眾生心如我心
32	15	心	xīn	emotion	見眾生心如我心
33	15	心	xīn	intention; consideration	見眾生心如我心
34	15	心	xīn	disposition; temperament	見眾生心如我心
35	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	見眾生心如我心
36	13	沙	shā	sand; gravel; pebbles	如來說是不是沙
37	13	沙	shā	Sha	如來說是不是沙
38	13	沙	shā	beach	如來說是不是沙
39	13	沙	shā	granulated	如來說是不是沙
40	13	沙	shā	granules; powder	如來說是不是沙
41	13	沙	shā	sha	如來說是不是沙
42	13	沙	shā	a; ya	如來說是不是沙
43	13	沙	shā	sa	如來說是不是沙
44	13	沙	shā	sand; baluka	如來說是不是沙
45	13	不	bù	not; no	佛世界算不算多
46	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛世界算不算多
47	13	不	bù	as a correlative	佛世界算不算多
48	13	不	bù	no (answering a question)	佛世界算不算多
49	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛世界算不算多
50	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛世界算不算多
51	13	不	bù	to form a yes or no question	佛世界算不算多
52	13	不	bù	infix potential marker	佛世界算不算多
53	13	不	bù	no; na	佛世界算不算多
54	12	是	shì	is; are; am; to be	如來說是沙
55	12	是	shì	is exactly	如來說是沙
56	12	是	shì	is suitable; is in contrast	如來說是沙
57	12	是	shì	this; that; those	如來說是沙
58	12	是	shì	really; certainly	如來說是沙
59	12	是	shì	correct; yes; affirmative	如來說是沙
60	12	是	shì	true	如來說是沙
61	12	是	shì	is; has; exists	如來說是沙
62	12	是	shì	used between repetitions of a word	如來說是沙
63	12	是	shì	a matter; an affair	如來說是沙
64	12	是	shì	Shi	如來說是沙
65	12	是	shì	is; bhū	如來說是沙
66	12	是	shì	this; idam	如來說是沙
67	11	一	yī	one	才能見萬法如一
68	11	一	yī	Kangxi radical 1	才能見萬法如一
69	11	一	yī	as soon as; all at once	才能見萬法如一
70	11	一	yī	pure; concentrated	才能見萬法如一
71	11	一	yì	whole; all	才能見萬法如一
72	11	一	yī	first	才能見萬法如一
73	11	一	yī	the same	才能見萬法如一
74	11	一	yī	each	才能見萬法如一
75	11	一	yī	certain	才能見萬法如一
76	11	一	yī	throughout	才能見萬法如一
77	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	才能見萬法如一
78	11	一	yī	sole; single	才能見萬法如一
79	11	一	yī	a very small amount	才能見萬法如一
80	11	一	yī	Yi	才能見萬法如一
81	11	一	yī	other	才能見萬法如一
82	11	一	yī	to unify	才能見萬法如一
83	11	一	yī	accidentally; coincidentally	才能見萬法如一
84	11	一	yī	abruptly; suddenly	才能見萬法如一
85	11	一	yī	or	才能見萬法如一
86	11	一	yī	one; eka	才能見萬法如一
87	10	眾生	zhòngshēng	all living things	因為眾生的心源與佛如一
88	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	因為眾生的心源與佛如一
89	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	因為眾生的心源與佛如一
90	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	因為眾生的心源與佛如一
91	9	之	zhī	him; her; them; that	這過去之心
92	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	這過去之心
93	9	之	zhī	to go	這過去之心
94	9	之	zhī	this; that	這過去之心
95	9	之	zhī	genetive marker	這過去之心
96	9	之	zhī	it	這過去之心
97	9	之	zhī	in	這過去之心
98	9	之	zhī	all	這過去之心
99	9	之	zhī	and	這過去之心
100	9	之	zhī	however	這過去之心
101	9	之	zhī	if	這過去之心
102	9	之	zhī	then	這過去之心
103	9	之	zhī	to arrive; to go	這過去之心
104	9	之	zhī	is	這過去之心
105	9	之	zhī	to use	這過去之心
106	9	之	zhī	Zhi	這過去之心
107	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀說
108	8	如	rú	such as; for example; for instance	才能見萬法如一
109	8	如	rú	if	才能見萬法如一
110	8	如	rú	in accordance with	才能見萬法如一
111	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	才能見萬法如一
112	8	如	rú	this	才能見萬法如一
113	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	才能見萬法如一
114	8	如	rú	to go to	才能見萬法如一
115	8	如	rú	to meet	才能見萬法如一
116	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	才能見萬法如一
117	8	如	rú	at least as good as	才能見萬法如一
118	8	如	rú	and	才能見萬法如一
119	8	如	rú	or	才能見萬法如一
120	8	如	rú	but	才能見萬法如一
121	8	如	rú	then	才能見萬法如一
122	8	如	rú	naturally	才能見萬法如一
123	8	如	rú	expresses a question or doubt	才能見萬法如一
124	8	如	rú	you	才能見萬法如一
125	8	如	rú	the second lunar month	才能見萬法如一
126	8	如	rú	in; at	才能見萬法如一
127	8	如	rú	Ru	才能見萬法如一
128	8	如	rú	Thus	才能見萬法如一
129	8	如	rú	thus; tathā	才能見萬法如一
130	8	如	rú	like; iva	才能見萬法如一
131	8	於	yú	in; at	於意云何
132	8	於	yú	in; at	於意云何
133	8	於	yú	in; at; to; from	於意云何
134	8	於	yú	to go; to	於意云何
135	8	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
136	8	於	yú	to go to; to arrive at	於意云何
137	8	於	yú	from	於意云何
138	8	於	yú	give	於意云何
139	8	於	yú	oppposing	於意云何
140	8	於	yú	and	於意云何
141	8	於	yú	compared to	於意云何
142	8	於	yú	by	於意云何
143	8	於	yú	and; as well as	於意云何
144	8	於	yú	for	於意云何
145	8	於	yú	Yu	於意云何
146	8	於	wū	a crow	於意云何
147	8	於	wū	whew; wow	於意云何
148	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說
149	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說
150	8	說	shuì	to persuade	佛陀說
151	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說
152	8	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說
153	8	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說
154	8	說	shuō	allocution	佛陀說
155	8	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說
156	8	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說
157	8	說	shuō	speach; vāda	佛陀說
158	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說
159	8	肉眼	ròuyǎn	naked eye; layman's eyes	你認為如來有肉眼嗎
160	8	肉眼	ròuyǎn	eyesight	你認為如來有肉眼嗎
161	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛也是完全知曉的
162	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛也是完全知曉的
163	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛也是完全知曉的
164	8	佛	fó	a Buddhist text	佛也是完全知曉的
165	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛也是完全知曉的
166	8	佛	fó	Buddha	佛也是完全知曉的
167	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛也是完全知曉的
168	8	意	yì	idea	於意云何
169	8	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
170	8	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
171	8	意	yì	mood; feeling	於意云何
172	8	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
173	8	意	yì	bearing; spirit	於意云何
174	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
175	8	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
176	8	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
177	8	意	yì	meaning	於意云何
178	8	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
179	8	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
180	8	意	yì	or	於意云何
181	8	意	yì	Yi	於意云何
182	8	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
183	7	在	zài	in; at	在諸佛世界中的一切眾生
184	7	在	zài	at	在諸佛世界中的一切眾生
185	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在諸佛世界中的一切眾生
186	7	在	zài	to exist; to be living	在諸佛世界中的一切眾生
187	7	在	zài	to consist of	在諸佛世界中的一切眾生
188	7	在	zài	to be at a post	在諸佛世界中的一切眾生
189	7	在	zài	in; bhū	在諸佛世界中的一切眾生
190	7	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
191	7	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
192	7	同	tóng	like; same; similar	風月是同
193	7	同	tóng	simultaneously; coincide	風月是同
194	7	同	tóng	together	風月是同
195	7	同	tóng	together	風月是同
196	7	同	tóng	to be the same	風月是同
197	7	同	tòng	an alley; a lane	風月是同
198	7	同	tóng	same－	風月是同
199	7	同	tóng	to do something for somebody	風月是同
200	7	同	tóng	Tong	風月是同
201	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	風月是同
202	7	同	tóng	to be unified	風月是同
203	7	同	tóng	to approve; to endorse	風月是同
204	7	同	tóng	peace; harmony	風月是同
205	7	同	tóng	an agreement	風月是同
206	7	同	tóng	same; sama	風月是同
207	7	同	tóng	together; saha	風月是同
208	7	云何	yúnhé	why	於意云何
209	7	五眼	wǔyǎn	the five eyes; pañcacakṣūs	故能以一眼攝五眼
210	7	見	jiàn	to see	才能見萬法如一
211	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	才能見萬法如一
212	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	才能見萬法如一
213	7	見	jiàn	refer to; for details see	才能見萬法如一
214	7	見	jiàn	to appear	才能見萬法如一
215	7	見	jiàn	passive marker	才能見萬法如一
216	7	見	jiàn	to meet	才能見萬法如一
217	7	見	jiàn	to receive (a guest)	才能見萬法如一
218	7	見	jiàn	let me; kindly	才能見萬法如一
219	7	見	jiàn	Jian	才能見萬法如一
220	7	見	xiàn	to appear	才能見萬法如一
221	7	見	xiàn	to introduce	才能見萬法如一
222	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	才能見萬法如一
223	7	如是	rúshì	thus; so	如是
224	7	如是	rúshì	thus, so	如是
225	7	佛眼	Fó yǎn	Buddha eye	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
226	7	為	wèi	for; to	只是一時假名為心而已
227	7	為	wèi	because of	只是一時假名為心而已
228	7	為	wéi	to act as; to serve	只是一時假名為心而已
229	7	為	wéi	to change into; to become	只是一時假名為心而已
230	7	為	wéi	to be; is	只是一時假名為心而已
231	7	為	wéi	to do	只是一時假名為心而已
232	7	為	wèi	for	只是一時假名為心而已
233	7	為	wèi	because of; for; to	只是一時假名為心而已
234	7	為	wèi	to	只是一時假名為心而已
235	7	為	wéi	in a passive construction	只是一時假名為心而已
236	7	為	wéi	forming a rehetorical question	只是一時假名為心而已
237	7	為	wéi	forming an adverb	只是一時假名為心而已
238	7	為	wéi	to add emphasis	只是一時假名為心而已
239	7	為	wèi	to support; to help	只是一時假名為心而已
240	7	為	wéi	to govern	只是一時假名為心而已
241	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
242	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
243	6	恆河	hénghé	Ganges River	恆河中的所有沙粒
244	6	慧眼	huì yǎn	wisdom	如來有慧眼嗎
245	6	慧眼	Huì yǎn	Wisdom Eye	如來有慧眼嗎
246	6	慧眼	huì yǎn	wisdom eyes	如來有慧眼嗎
247	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如你剛才所說
248	6	所	suǒ	an office; an institute	如你剛才所說
249	6	所	suǒ	introduces a relative clause	如你剛才所說
250	6	所	suǒ	it	如你剛才所說
251	6	所	suǒ	if; supposing	如你剛才所說
252	6	所	suǒ	a few; various; some	如你剛才所說
253	6	所	suǒ	a place; a location	如你剛才所說
254	6	所	suǒ	indicates a passive voice	如你剛才所說
255	6	所	suǒ	that which	如你剛才所說
256	6	所	suǒ	an ordinal number	如你剛才所說
257	6	所	suǒ	meaning	如你剛才所說
258	6	所	suǒ	garrison	如你剛才所說
259	6	所	suǒ	place; pradeśa	如你剛才所說
260	6	所	suǒ	that which; yad	如你剛才所說
261	6	攝	shè	to absorb; to assimilate	佛眼可攝一切眼
262	6	攝	shè	to take a photo	佛眼可攝一切眼
263	6	攝	shè	a broad rhyme class	佛眼可攝一切眼
264	6	攝	shè	to act for; to represent	佛眼可攝一切眼
265	6	攝	shè	to administer	佛眼可攝一切眼
266	6	攝	shè	to conserve	佛眼可攝一切眼
267	6	攝	shè	to hold; to support	佛眼可攝一切眼
268	6	攝	shè	to get close to	佛眼可攝一切眼
269	6	攝	shè	to help	佛眼可攝一切眼
270	6	攝	niè	peaceful	佛眼可攝一切眼
271	6	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	佛眼可攝一切眼
272	6	天眼	tiān yǎn	divine eye	如來有天眼嗎
273	6	天眼	tiān yǎn	divine sight	如來有天眼嗎
274	5	雖	suī	although; even though	雖內外
275	5	眼	yǎn	eye	佛眼可攝一切眼
276	5	眼	yǎn	measure word for wells	佛眼可攝一切眼
277	5	眼	yǎn	eyeball	佛眼可攝一切眼
278	5	眼	yǎn	sight	佛眼可攝一切眼
279	5	眼	yǎn	the present moment	佛眼可攝一切眼
280	5	眼	yǎn	an opening; a small hole	佛眼可攝一切眼
281	5	眼	yǎn	a trap	佛眼可攝一切眼
282	5	眼	yǎn	insight	佛眼可攝一切眼
283	5	眼	yǎn	a salitent point	佛眼可攝一切眼
284	5	眼	yǎn	a beat with no accent	佛眼可攝一切眼
285	5	眼	yǎn	to look; to glance	佛眼可攝一切眼
286	5	眼	yǎn	to see proof	佛眼可攝一切眼
287	5	眼	yǎn	eye; locana	佛眼可攝一切眼
288	5	能	néng	can; able	如來能悉知眾生心性
289	5	能	néng	ability; capacity	如來能悉知眾生心性
290	5	能	néng	a mythical bear-like beast	如來能悉知眾生心性
291	5	能	néng	energy	如來能悉知眾生心性
292	5	能	néng	function; use	如來能悉知眾生心性
293	5	能	néng	may; should; permitted to	如來能悉知眾生心性
294	5	能	néng	talent	如來能悉知眾生心性
295	5	能	néng	expert at	如來能悉知眾生心性
296	5	能	néng	to be in harmony	如來能悉知眾生心性
297	5	能	néng	to tend to; to care for	如來能悉知眾生心性
298	5	能	néng	to reach; to arrive at	如來能悉知眾生心性
299	5	能	néng	as long as; only	如來能悉知眾生心性
300	5	能	néng	even if	如來能悉知眾生心性
301	5	能	néng	but	如來能悉知眾生心性
302	5	能	néng	in this way	如來能悉知眾生心性
303	5	能	néng	to be able; śak	如來能悉知眾生心性
304	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	這種種心皆不是真實不變的心性
305	5	皆	jiē	same; equally	這種種心皆不是真實不變的心性
306	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
307	5	多	duó	many; much	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
308	5	多	duō	more	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
309	5	多	duō	an unspecified extent	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
310	5	多	duō	used in exclamations	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
311	5	多	duō	excessive	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
312	5	多	duō	to what extent	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
313	5	多	duō	abundant	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
314	5	多	duō	to multiply; to acrue	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
315	5	多	duō	mostly	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
316	5	多	duō	simply; merely	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
317	5	多	duō	frequently	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
318	5	多	duō	very	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
319	5	多	duō	Duo	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
320	5	多	duō	ta	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
321	5	多	duō	many; bahu	那麼像一條恆河沙那麼多的恆河
322	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無非皆由六塵緣影而生
323	5	而	ér	Kangxi radical 126	無非皆由六塵緣影而生
324	5	而	ér	you	無非皆由六塵緣影而生
325	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無非皆由六塵緣影而生
326	5	而	ér	right away; then	無非皆由六塵緣影而生
327	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無非皆由六塵緣影而生
328	5	而	ér	if; in case; in the event that	無非皆由六塵緣影而生
329	5	而	ér	therefore; as a result; thus	無非皆由六塵緣影而生
330	5	而	ér	how can it be that?	無非皆由六塵緣影而生
331	5	而	ér	so as to	無非皆由六塵緣影而生
332	5	而	ér	only then	無非皆由六塵緣影而生
333	5	而	ér	as if; to seem like	無非皆由六塵緣影而生
334	5	而	néng	can; able	無非皆由六塵緣影而生
335	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無非皆由六塵緣影而生
336	5	而	ér	me	無非皆由六塵緣影而生
337	5	而	ér	to arrive; up to	無非皆由六塵緣影而生
338	5	而	ér	possessive	無非皆由六塵緣影而生
339	5	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	見眾生心如我心
340	5	是的	shìde	yes	是的
341	5	一切	yīqiè	all; every; everything	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
342	5	一切	yīqiè	temporary	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
343	5	一切	yīqiè	the same	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
344	5	一切	yīqiè	generally	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
345	5	一切	yīqiè	all, everything	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
346	5	一切	yīqiè	all; sarva	如來具有遍照一切十界的佛眼嗎
347	5	法眼	fǎyǎn	Dharma Eye	如來有沒有法眼
348	5	法眼	fǎyǎn	Fayan	如來有沒有法眼
349	5	法眼	fǎyǎn	Fayan School	如來有沒有法眼
350	5	法眼	fǎyǎn	dharma eye; dharmacaksus	如來有沒有法眼
351	5	法眼	fǎyǎn	hōgen	如來有沒有法眼
352	5	了	le	completion of an action	闡發了究竟無我的義理之後
353	5	了	liǎo	to know; to understand	闡發了究竟無我的義理之後
354	5	了	liǎo	to understand; to know	闡發了究竟無我的義理之後
355	5	了	liào	to look afar from a high place	闡發了究竟無我的義理之後
356	5	了	le	modal particle	闡發了究竟無我的義理之後
357	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	闡發了究竟無我的義理之後
358	5	了	liǎo	to complete	闡發了究竟無我的義理之後
359	5	了	liǎo	completely	闡發了究竟無我的義理之後
360	5	了	liǎo	clever; intelligent	闡發了究竟無我的義理之後
361	5	了	liǎo	to know; jñāta	闡發了究竟無我的義理之後
362	5	五	wǔ	five	五
363	5	五	wǔ	fifth musical note	五
364	5	五	wǔ	Wu	五
365	5	五	wǔ	the five elements	五
366	5	五	wǔ	five; pañca	五
367	4	照	zhào	to illuminate; to shine	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
368	4	照	zhào	according to; in accordance with	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
369	4	照	zhào	to photograph	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
370	4	照	zhào	to reflect	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
371	4	照	zhào	a photograph; an image	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
372	4	照	zhào	to take care of; to look after	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
373	4	照	zhào	to contrast; to compare	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
374	4	照	zhào	a permit; a license	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
375	4	照	zhào	to understand	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
376	4	照	zhào	to inform; to notify	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
377	4	照	zhào	towards	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
378	4	照	zhào	a ray of light	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
379	4	照	zhào	to inspect	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
380	4	照	zhào	sunlight	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
381	4	照	zhào	shine; jval	為二乘聖賢照見平等法界空無相的智慧
382	4	種	zhǒng	kind; type	這種種心皆不是真實不變的心性
383	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	這種種心皆不是真實不變的心性
384	4	種	zhǒng	kind; type	這種種心皆不是真實不變的心性
385	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	這種種心皆不是真實不變的心性
386	4	種	zhǒng	seed; strain	這種種心皆不是真實不變的心性
387	4	種	zhǒng	offspring	這種種心皆不是真實不變的心性
388	4	種	zhǒng	breed	這種種心皆不是真實不變的心性
389	4	種	zhǒng	race	這種種心皆不是真實不變的心性
390	4	種	zhǒng	species	這種種心皆不是真實不變的心性
391	4	種	zhǒng	root; source; origin	這種種心皆不是真實不變的心性
392	4	種	zhǒng	grit; guts	這種種心皆不是真實不變的心性
393	4	這	zhè	this; these	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
394	4	這	zhèi	this; these	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
395	4	這	zhè	now	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
396	4	這	zhè	immediately	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
397	4	這	zhè	particle with no meaning	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
398	4	這	zhè	this; ayam; idam	這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話
399	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
400	4	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
401	4	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
402	4	故	gù	to die	何以故
403	4	故	gù	so; therefore; hence	何以故
404	4	故	gù	original	何以故
405	4	故	gù	accident; happening; instance	何以故
406	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
407	4	故	gù	something in the past	何以故
408	4	故	gù	deceased; dead	何以故
409	4	故	gù	still; yet	何以故
410	4	嗎	ma	indicates a question	你認為如來有肉眼嗎
411	4	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	世人所具的眼根
412	4	具	jù	to possess; to have	世人所具的眼根
413	4	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	世人所具的眼根
414	4	具	jù	to prepare	世人所具的眼根
415	4	具	jù	to write; to describe; to state	世人所具的眼根
416	4	具	jù	Ju	世人所具的眼根
417	4	具	jù	talent; ability	世人所具的眼根
418	4	具	jù	a feast; food	世人所具的眼根
419	4	具	jù	all; entirely; completely; in detail	世人所具的眼根
420	4	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	世人所具的眼根
421	4	具	jù	to arrange; to provide	世人所具的眼根
422	4	具	jù	furnishings	世人所具的眼根
423	4	具	jù	pleased; contentedly	世人所具的眼根
424	4	具	jù	to understand	世人所具的眼根
425	4	具	jù	together; saha	世人所具的眼根
426	4	可	kě	can; may; permissible	佛眼可攝一切眼
427	4	可	kě	but	佛眼可攝一切眼
428	4	可	kě	such; so	佛眼可攝一切眼
429	4	可	kě	able to; possibly	佛眼可攝一切眼
430	4	可	kě	to approve; to permit	佛眼可攝一切眼
431	4	可	kě	to be worth	佛眼可攝一切眼
432	4	可	kě	to suit; to fit	佛眼可攝一切眼
433	4	可	kè	khan	佛眼可攝一切眼
434	4	可	kě	to recover	佛眼可攝一切眼
435	4	可	kě	to act as	佛眼可攝一切眼
436	4	可	kě	to be worth; to deserve	佛眼可攝一切眼
437	4	可	kě	approximately; probably	佛眼可攝一切眼
438	4	可	kě	expresses doubt	佛眼可攝一切眼
439	4	可	kě	really; truely	佛眼可攝一切眼
440	4	可	kě	used to add emphasis	佛眼可攝一切眼
441	4	可	kě	beautiful	佛眼可攝一切眼
442	4	可	kě	Ke	佛眼可攝一切眼
443	4	可	kě	used to ask a question	佛眼可攝一切眼
444	4	可	kě	can; may; śakta	佛眼可攝一切眼
445	3	也	yě	also; too	如來也有天眼
446	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如來也有天眼
447	3	也	yě	either	如來也有天眼
448	3	也	yě	even	如來也有天眼
449	3	也	yě	used to soften the tone	如來也有天眼
450	3	也	yě	used for emphasis	如來也有天眼
451	3	也	yě	used to mark contrast	如來也有天眼
452	3	也	yě	used to mark compromise	如來也有天眼
453	3	也	yě	ya	如來也有天眼
454	3	業	yè	business; industry	隨業逐流
455	3	業	yè	immediately	隨業逐流
456	3	業	yè	activity; actions	隨業逐流
457	3	業	yè	order; sequence	隨業逐流
458	3	業	yè	to continue	隨業逐流
459	3	業	yè	to start; to create	隨業逐流
460	3	業	yè	karma	隨業逐流
461	3	業	yè	hereditary trade; legacy	隨業逐流
462	3	業	yè	a course of study; training	隨業逐流
463	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	隨業逐流
464	3	業	yè	an estate; a property	隨業逐流
465	3	業	yè	an achievement	隨業逐流
466	3	業	yè	to engage in	隨業逐流
467	3	業	yè	Ye	隨業逐流
468	3	業	yè	already	隨業逐流
469	3	業	yè	a horizontal board	隨業逐流
470	3	業	yè	an occupation	隨業逐流
471	3	業	yè	a kind of musical instrument	隨業逐流
472	3	業	yè	a book	隨業逐流
473	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	隨業逐流
474	3	四	sì	four	四
475	3	四	sì	note a musical scale	四
476	3	四	sì	fourth	四
477	3	四	sì	Si	四
478	3	四	sì	four; catur	四
479	3	聖	shèng	sacred	在聖不增
480	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	在聖不增
481	3	聖	shèng	a master; an expert	在聖不增
482	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	在聖不增
483	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	在聖不增
484	3	聖	shèng	agile	在聖不增
485	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	在聖不增
486	3	亦	yì	also; too	亦不離眾生肉眼
487	3	亦	yì	but	亦不離眾生肉眼
488	3	亦	yì	this; he; she	亦不離眾生肉眼
489	3	亦	yì	although; even though	亦不離眾生肉眼
490	3	亦	yì	already	亦不離眾生肉眼
491	3	亦	yì	particle with no meaning	亦不離眾生肉眼
492	3	亦	yì	Yi	亦不離眾生肉眼
493	3	具有	jùyǒu	to have; to possess	如來具有慧眼
494	3	中	zhōng	middle	如恆河中所有沙
495	3	中	zhōng	medium; medium sized	如恆河中所有沙
496	3	中	zhōng	China	如恆河中所有沙
497	3	中	zhòng	to hit the mark	如恆河中所有沙
498	3	中	zhōng	in; amongst	如恆河中所有沙
499	3	中	zhōng	midday	如恆河中所有沙
500	3	中	zhōng	inside	如恆河中所有沙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
沙		shā shā	sa sand; baluka
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
了悟		76	Liao Wu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十界		115	the ten realms
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
出世法		99	World-Transcending Teachings
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
度化		100	Deliver
二乘		195	the two vehicles
法界真如		102	Dharma Realm, True Thusness
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
观众生	觀眾生	103	observing living beings
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
界内	界內	106	within a region; within the confines
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
人我		114	personality; human soul
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
所以者何		115	Why is that?
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
眼根		121	the faculty of sight
一体同观	一體同觀	121	the same view of one body
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics