Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The Dharma body is without Laksana - Part 26 [Lecture] 金剛功德業障冰消分第十六 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	為他人說之殊勝妙高功德
2	35	之	zhī	to arrive; to go	為他人說之殊勝妙高功德
3	35	之	zhī	is	為他人說之殊勝妙高功德
4	35	之	zhī	to use	為他人說之殊勝妙高功德
5	35	之	zhī	Zhi	為他人說之殊勝妙高功德
6	29	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	法遠圓鑑禪師在未證悟前
7	29	禪師	Chán Shī	Chan master	法遠圓鑑禪師在未證悟前
8	23	一	yī	one	一
9	23	一	yī	Kangxi radical 1	一
10	23	一	yī	pure; concentrated	一
11	23	一	yī	first	一
12	23	一	yī	the same	一
13	23	一	yī	sole; single	一
14	23	一	yī	a very small amount	一
15	23	一	yī	Yi	一
16	23	一	yī	other	一
17	23	一	yī	to unify	一
18	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一
19	23	一	yī	abruptly; suddenly	一
20	23	一	yī	one; eka	一
21	21	不	bù	infix potential marker	佛陀所說都是真實不誑之語
22	20	道	dào	way; road; path	相率以道
23	20	道	dào	principle; a moral; morality	相率以道
24	20	道	dào	Tao; the Way	相率以道
25	20	道	dào	to say; to speak; to talk	相率以道
26	20	道	dào	to think	相率以道
27	20	道	dào	circuit; a province	相率以道
28	20	道	dào	a course; a channel	相率以道
29	20	道	dào	a method; a way of doing something	相率以道
30	20	道	dào	a doctrine	相率以道
31	20	道	dào	Taoism; Daoism	相率以道
32	20	道	dào	a skill	相率以道
33	20	道	dào	a sect	相率以道
34	20	道	dào	a line	相率以道
35	20	道	dào	Way	相率以道
36	20	道	dào	way; path; marga	相率以道
37	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
38	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	金剛功德業障冰消分第十六
39	18	功德	gōngdé	merit	金剛功德業障冰消分第十六
40	18	功德	gōngdé	merit	金剛功德業障冰消分第十六
41	18	功德	gōngdé	puṇya; puñña	金剛功德業障冰消分第十六
42	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為他人說之殊勝妙高功德
43	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為他人說之殊勝妙高功德
44	17	說	shuì	to persuade	為他人說之殊勝妙高功德
45	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為他人說之殊勝妙高功德
46	17	說	shuō	a doctrine; a theory	為他人說之殊勝妙高功德
47	17	說	shuō	to claim; to assert	為他人說之殊勝妙高功德
48	17	說	shuō	allocution	為他人說之殊勝妙高功德
49	17	說	shuō	to criticize; to scold	為他人說之殊勝妙高功德
50	17	說	shuō	to indicate; to refer to	為他人說之殊勝妙高功德
51	17	說	shuō	speach; vāda	為他人說之殊勝妙高功德
52	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	為他人說之殊勝妙高功德
53	16	以	yǐ	to use; to grasp	以持經為人輕賤為例
54	16	以	yǐ	to rely on	以持經為人輕賤為例
55	16	以	yǐ	to regard	以持經為人輕賤為例
56	16	以	yǐ	to be able to	以持經為人輕賤為例
57	16	以	yǐ	to order; to command	以持經為人輕賤為例
58	16	以	yǐ	used after a verb	以持經為人輕賤為例
59	16	以	yǐ	a reason; a cause	以持經為人輕賤為例
60	16	以	yǐ	Israel	以持經為人輕賤為例
61	16	以	yǐ	Yi	以持經為人輕賤為例
62	16	以	yǐ	use; yogena	以持經為人輕賤為例
63	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養諸佛不如無心
64	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養諸佛不如無心
65	16	供養	gòngyǎng	offering	供養諸佛不如無心
66	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養諸佛不如無心
67	16	我	wǒ	self	難道待我棒打你們
68	16	我	wǒ	[my] dear	難道待我棒打你們
69	16	我	wǒ	Wo	難道待我棒打你們
70	16	我	wǒ	self; atman; attan	難道待我棒打你們
71	16	我	wǒ	ga	難道待我棒打你們
72	14	為	wéi	to act as; to serve	為他人說之殊勝妙高功德
73	14	為	wéi	to change into; to become	為他人說之殊勝妙高功德
74	14	為	wéi	to be; is	為他人說之殊勝妙高功德
75	14	為	wéi	to do	為他人說之殊勝妙高功德
76	14	為	wèi	to support; to help	為他人說之殊勝妙高功德
77	14	為	wéi	to govern	為他人說之殊勝妙高功德
78	14	能	néng	can; able	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
79	14	能	néng	ability; capacity	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
80	14	能	néng	a mythical bear-like beast	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
81	14	能	néng	energy	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
82	14	能	néng	function; use	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
83	14	能	néng	talent	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
84	14	能	néng	expert at	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
85	14	能	néng	to be in harmony	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
86	14	能	néng	to tend to; to care for	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
87	14	能	néng	to reach; to arrive at	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
88	14	能	néng	to be able; śak	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
89	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	即般若
90	13	般若	bōrě	prajna	即般若
91	13	般若	bōrě	Prajñā	即般若
92	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	即般若
93	11	者	zhě	ca	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
94	11	事	shì	matter; thing; item	輕賤事有多種
95	11	事	shì	to serve	輕賤事有多種
96	11	事	shì	a government post	輕賤事有多種
97	11	事	shì	duty; post; work	輕賤事有多種
98	11	事	shì	occupation	輕賤事有多種
99	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	輕賤事有多種
100	11	事	shì	an accident	輕賤事有多種
101	11	事	shì	to attend	輕賤事有多種
102	11	事	shì	an allusion	輕賤事有多種
103	11	事	shì	a condition; a state; a situation	輕賤事有多種
104	11	事	shì	to engage in	輕賤事有多種
105	11	事	shì	to enslave	輕賤事有多種
106	11	事	shì	to pursue	輕賤事有多種
107	11	事	shì	to administer	輕賤事有多種
108	11	事	shì	to appoint	輕賤事有多種
109	11	事	shì	meaning; phenomena	輕賤事有多種
110	11	事	shì	actions; karma	輕賤事有多種
111	11	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	無邊的不可思議果報
112	11	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	無邊的不可思議果報
113	11	經	jīng	to go through; to experience	以持經為人輕賤為例
114	11	經	jīng	a sutra; a scripture	以持經為人輕賤為例
115	11	經	jīng	warp	以持經為人輕賤為例
116	11	經	jīng	longitude	以持經為人輕賤為例
117	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	以持經為人輕賤為例
118	11	經	jīng	a woman's period	以持經為人輕賤為例
119	11	經	jīng	to bear; to endure	以持經為人輕賤為例
120	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	以持經為人輕賤為例
121	11	經	jīng	classics	以持經為人輕賤為例
122	11	經	jīng	to be frugal; to save	以持經為人輕賤為例
123	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	以持經為人輕賤為例
124	11	經	jīng	a standard; a norm	以持經為人輕賤為例
125	11	經	jīng	a section of a Confucian work	以持經為人輕賤為例
126	11	經	jīng	to measure	以持經為人輕賤為例
127	11	經	jīng	human pulse	以持經為人輕賤為例
128	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	以持經為人輕賤為例
129	11	經	jīng	sutra; discourse	以持經為人輕賤為例
130	11	分	fēn	to separate; to divide into parts	金剛功德業障冰消分第十六
131	11	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	金剛功德業障冰消分第十六
132	11	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	金剛功德業障冰消分第十六
133	11	分	fēn	to differentiate; to distinguish	金剛功德業障冰消分第十六
134	11	分	fēn	a fraction	金剛功德業障冰消分第十六
135	11	分	fēn	to express as a fraction	金剛功德業障冰消分第十六
136	11	分	fēn	one tenth	金剛功德業障冰消分第十六
137	11	分	fèn	a component; an ingredient	金剛功德業障冰消分第十六
138	11	分	fèn	the limit of an obligation	金剛功德業障冰消分第十六
139	11	分	fèn	affection; goodwill	金剛功德業障冰消分第十六
140	11	分	fèn	a role; a responsibility	金剛功德業障冰消分第十六
141	11	分	fēn	equinox	金剛功德業障冰消分第十六
142	11	分	fèn	a characteristic	金剛功德業障冰消分第十六
143	11	分	fèn	to assume; to deduce	金剛功德業障冰消分第十六
144	11	分	fēn	to share	金剛功德業障冰消分第十六
145	11	分	fēn	branch [office]	金剛功德業障冰消分第十六
146	11	分	fēn	clear; distinct	金剛功德業障冰消分第十六
147	11	分	fēn	a difference	金剛功德業障冰消分第十六
148	11	分	fēn	a score	金剛功德業障冰消分第十六
149	11	分	fèn	identity	金剛功德業障冰消分第十六
150	11	分	fèn	a part; a portion	金剛功德業障冰消分第十六
151	11	分	fēn	part; avayava	金剛功德業障冰消分第十六
152	10	被	bèi	a quilt	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
153	10	被	bèi	to cover	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
154	10	被	bèi	a cape	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
155	10	被	bèi	to put over the top of	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
156	10	被	bèi	to reach	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
157	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
158	10	被	bèi	Bei	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
159	10	被	pī	to drape over	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
160	10	被	pī	to scatter	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
161	10	後	hòu	after; later	他殺人後
162	10	後	hòu	empress; queen	他殺人後
163	10	後	hòu	sovereign	他殺人後
164	10	後	hòu	the god of the earth	他殺人後
165	10	後	hòu	late; later	他殺人後
166	10	後	hòu	offspring; descendents	他殺人後
167	10	後	hòu	to fall behind; to lag	他殺人後
168	10	後	hòu	behind; back	他殺人後
169	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	他殺人後
170	10	後	hòu	Hou	他殺人後
171	10	後	hòu	after; behind	他殺人後
172	10	後	hòu	following	他殺人後
173	10	後	hòu	to be delayed	他殺人後
174	10	後	hòu	to abandon; to discard	他殺人後
175	10	後	hòu	feudal lords	他殺人後
176	10	後	hòu	Hou	他殺人後
177	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	他殺人後
178	10	後	hòu	rear; paścāt	他殺人後
179	10	於	yú	to go; to	每日於寺院房廊下立臥
180	10	於	yú	to rely on; to depend on	每日於寺院房廊下立臥
181	10	於	yú	Yu	每日於寺院房廊下立臥
182	10	於	wū	a crow	每日於寺院房廊下立臥
183	10	輕賤	qīngjiàn	petty and low	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
184	10	輕賤	qīngjiàn	to despise; to scorn; to look down on	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
185	10	慧	huì	intelligent; clever	佛陀三祗修福慧
186	10	慧	huì	mental ability; intellect	佛陀三祗修福慧
187	10	慧	huì	wisdom; understanding	佛陀三祗修福慧
188	10	慧	huì	Wisdom	佛陀三祗修福慧
189	10	慧	huì	wisdom; prajna	佛陀三祗修福慧
190	10	慧	huì	intellect; mati	佛陀三祗修福慧
191	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就像原本鹼苦的水注入清水
192	10	就	jiù	to assume	就像原本鹼苦的水注入清水
193	10	就	jiù	to receive; to suffer	就像原本鹼苦的水注入清水
194	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就像原本鹼苦的水注入清水
195	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就像原本鹼苦的水注入清水
196	10	就	jiù	to accomplish	就像原本鹼苦的水注入清水
197	10	就	jiù	to go with	就像原本鹼苦的水注入清水
198	10	就	jiù	to die	就像原本鹼苦的水注入清水
199	9	罪業	zuìyè	sin; karma	冰消先世罪業
200	9	心	xīn	heart [organ]	心不住色
201	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心不住色
202	9	心	xīn	mind; consciousness	心不住色
203	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心不住色
204	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不住色
205	9	心	xīn	heart	心不住色
206	9	心	xīn	emotion	心不住色
207	9	心	xīn	intention; consideration	心不住色
208	9	心	xīn	disposition; temperament	心不住色
209	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不住色
210	9	言	yán	to speak; to say; said	前分言持經演說者
211	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前分言持經演說者
212	9	言	yán	Kangxi radical 149	前分言持經演說者
213	9	言	yán	phrase; sentence	前分言持經演說者
214	9	言	yán	a word; a syllable	前分言持經演說者
215	9	言	yán	a theory; a doctrine	前分言持經演說者
216	9	言	yán	to regard as	前分言持經演說者
217	9	言	yán	to act as	前分言持經演說者
218	9	言	yán	speech; vāc	前分言持經演說者
219	9	言	yán	speak; vad	前分言持經演說者
220	9	人	rén	person; people; a human being	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
221	9	人	rén	Kangxi radical 9	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
222	9	人	rén	a kind of person	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
223	9	人	rén	everybody	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
224	9	人	rén	adult	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
225	9	人	rén	somebody; others	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
226	9	人	rén	an upright person	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
227	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
228	9	無	wú	Kangxi radical 71	而非撥無聖凡因果
229	9	無	wú	to not have; without	而非撥無聖凡因果
230	9	無	mó	mo	而非撥無聖凡因果
231	9	無	wú	to not have	而非撥無聖凡因果
232	9	無	wú	Wu	而非撥無聖凡因果
233	9	無	mó	mo	而非撥無聖凡因果
234	9	法遠	fǎyuǎn	Fayuan; Fushan Fayuan	法遠圓鑑禪師在未證悟前
235	9	歸省	guīshěng	to go home for a visit; to return to one's parents' home to pay respects	與天衣義懷禪師聽說葉縣地方歸省禪師高風
236	9	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	無邊的不可思議果報
237	9	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說都是真實不誑之語
238	9	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說都是真實不誑之語
239	9	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說都是真實不誑之語
240	9	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說都是真實不誑之語
241	9	所	suǒ	meaning	佛陀所說都是真實不誑之語
242	9	所	suǒ	garrison	佛陀所說都是真實不誑之語
243	9	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說都是真實不誑之語
244	8	他	tā	other; another; some other	任他節節割截噉食
245	8	他	tā	other	任他節節割截噉食
246	8	他	tā	tha	任他節節割截噉食
247	8	他	tā	ṭha	任他節節割截噉食
248	8	他	tā	other; anya	任他節節割截噉食
249	8	而	ér	Kangxi radical 126	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
250	8	而	ér	as if; to seem like	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
251	8	而	néng	can; able	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
252	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
253	8	而	ér	to arrive; up to	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
254	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	提婆推石害佛
255	8	佛	fó	relating to Buddhism	提婆推石害佛
256	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	提婆推石害佛
257	8	佛	fó	a Buddhist text	提婆推石害佛
258	8	佛	fú	to touch; to stroke	提婆推石害佛
259	8	佛	fó	Buddha	提婆推石害佛
260	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	提婆推石害佛
261	8	二	èr	two	二
262	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
263	8	二	èr	second	二
264	8	二	èr	twice; double; di-	二
265	8	二	èr	more than one kind	二
266	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
267	8	未	wèi	Eighth earthly branch	未出家前的鴦掘摩羅
268	8	未	wèi	1-3 p.m.	未出家前的鴦掘摩羅
269	8	未	wèi	to taste	未出家前的鴦掘摩羅
270	8	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
271	8	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
272	8	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
273	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	供養諸佛不如無心
274	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	前分已表明聽受讀誦
275	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	前分已表明聽受讀誦
276	8	已	yǐ	to complete	前分已表明聽受讀誦
277	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	前分已表明聽受讀誦
278	8	已	yǐ	to recover from an illness	前分已表明聽受讀誦
279	8	已	yǐ	former; pūrvaka	前分已表明聽受讀誦
280	8	答	dá	to reply; to answer	空中答語道
281	8	答	dá	to reciprocate to	空中答語道
282	8	答	dā	to agree to; to assent to	空中答語道
283	8	答	dā	to acknowledge; to greet	空中答語道
284	8	答	dā	Da	空中答語道
285	7	見	jiàn	to see	見賢勿慢
286	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見賢勿慢
287	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見賢勿慢
288	7	見	jiàn	refer to; for details see	見賢勿慢
289	7	見	jiàn	to appear	見賢勿慢
290	7	見	jiàn	to meet	見賢勿慢
291	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見賢勿慢
292	7	見	jiàn	let me; kindly	見賢勿慢
293	7	見	jiàn	Jian	見賢勿慢
294	7	見	xiàn	to appear	見賢勿慢
295	7	見	xiàn	to introduce	見賢勿慢
296	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見賢勿慢
297	7	前	qián	front	前分已表明聽受讀誦
298	7	前	qián	former; the past	前分已表明聽受讀誦
299	7	前	qián	to go forward	前分已表明聽受讀誦
300	7	前	qián	preceding	前分已表明聽受讀誦
301	7	前	qián	before; earlier; prior	前分已表明聽受讀誦
302	7	前	qián	to appear before	前分已表明聽受讀誦
303	7	前	qián	future	前分已表明聽受讀誦
304	7	前	qián	top; first	前分已表明聽受讀誦
305	7	前	qián	battlefront	前分已表明聽受讀誦
306	7	前	qián	before; former; pūrva	前分已表明聽受讀誦
307	7	前	qián	facing; mukha	前分已表明聽受讀誦
308	7	如來	rúlái	Tathagata	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
309	7	如來	Rúlái	Tathagata	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
310	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
311	7	狐	hú	fox	據傳狐這種動物
312	7	狐	hú	Hu	據傳狐這種動物
313	7	求	qiú	to request	只求福田
314	7	求	qiú	to seek; to look for	只求福田
315	7	求	qiú	to implore	只求福田
316	7	求	qiú	to aspire to	只求福田
317	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	只求福田
318	7	求	qiú	to attract	只求福田
319	7	求	qiú	to bribe	只求福田
320	7	求	qiú	Qiu	只求福田
321	7	求	qiú	to demand	只求福田
322	7	求	qiú	to end	只求福田
323	7	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	金剛功德業障冰消分第十六
324	7	消	xiāo	to melt; to dissolve	金剛功德業障冰消分第十六
325	7	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	金剛功德業障冰消分第十六
326	7	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	金剛功德業障冰消分第十六
327	7	消	xiāo	to disperse	金剛功德業障冰消分第十六
328	7	消	xiāo	to be necessary; must; need to	金剛功德業障冰消分第十六
329	7	消	xiāo	to cancel; to eliminate	金剛功德業障冰消分第十六
330	7	消	xiāo	to accept; to enjoy	金剛功德業障冰消分第十六
331	7	消	xiāo	to be worth a certain amount	金剛功德業障冰消分第十六
332	7	消	xiāo	to pass time; to while the time away	金剛功德業障冰消分第十六
333	7	消	xiāo	can be restrained	金剛功德業障冰消分第十六
334	7	消	xiāo	news	金剛功德業障冰消分第十六
335	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智閑參訪溈山禪師
336	7	智	zhì	care; prudence	智閑參訪溈山禪師
337	7	智	zhì	Zhi	智閑參訪溈山禪師
338	7	智	zhì	clever	智閑參訪溈山禪師
339	7	智	zhì	Wisdom	智閑參訪溈山禪師
340	7	智	zhì	jnana; knowing	智閑參訪溈山禪師
341	7	四	sì	four	四
342	7	四	sì	note a musical scale	四
343	7	四	sì	fourth	四
344	7	四	sì	Si	四
345	7	四	sì	four; catur	四
346	7	朗	lǎng	bright	慧朗
347	7	朗	lǎng	load and clear; distinct	慧朗
348	7	朗	lǎng	intelligent	慧朗
349	7	朗	lǎng	serene	慧朗
350	7	先世	xiānshì	previous generations	凌辱輕賤除先世罪
351	7	先世	xiānshì	previous generations	凌辱輕賤除先世罪
352	7	生	shēng	to be born; to give birth	如行嫉妒或生忌嫌
353	7	生	shēng	to live	如行嫉妒或生忌嫌
354	7	生	shēng	raw	如行嫉妒或生忌嫌
355	7	生	shēng	a student	如行嫉妒或生忌嫌
356	7	生	shēng	life	如行嫉妒或生忌嫌
357	7	生	shēng	to produce; to give rise	如行嫉妒或生忌嫌
358	7	生	shēng	alive	如行嫉妒或生忌嫌
359	7	生	shēng	a lifetime	如行嫉妒或生忌嫌
360	7	生	shēng	to initiate; to become	如行嫉妒或生忌嫌
361	7	生	shēng	to grow	如行嫉妒或生忌嫌
362	7	生	shēng	unfamiliar	如行嫉妒或生忌嫌
363	7	生	shēng	not experienced	如行嫉妒或生忌嫌
364	7	生	shēng	hard; stiff; strong	如行嫉妒或生忌嫌
365	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	如行嫉妒或生忌嫌
366	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	如行嫉妒或生忌嫌
367	7	生	shēng	gender	如行嫉妒或生忌嫌
368	7	生	shēng	to develop; to grow	如行嫉妒或生忌嫌
369	7	生	shēng	to set up	如行嫉妒或生忌嫌
370	7	生	shēng	a prostitute	如行嫉妒或生忌嫌
371	7	生	shēng	a captive	如行嫉妒或生忌嫌
372	7	生	shēng	a gentleman	如行嫉妒或生忌嫌
373	7	生	shēng	Kangxi radical 100	如行嫉妒或生忌嫌
374	7	生	shēng	unripe	如行嫉妒或生忌嫌
375	7	生	shēng	nature	如行嫉妒或生忌嫌
376	7	生	shēng	to inherit; to succeed	如行嫉妒或生忌嫌
377	7	生	shēng	destiny	如行嫉妒或生忌嫌
378	7	生	shēng	birth	如行嫉妒或生忌嫌
379	7	其	qí	Qi	將其指頭串連成項鍊
380	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	凡是經典所在之處
381	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	凡是經典所在之處
382	7	處	chù	an office; a department; a bureau	凡是經典所在之處
383	7	處	chù	a part; an aspect	凡是經典所在之處
384	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	凡是經典所在之處
385	7	處	chǔ	to get along with	凡是經典所在之處
386	7	處	chǔ	to deal with; to manage	凡是經典所在之處
387	7	處	chǔ	to punish; to sentence	凡是經典所在之處
388	7	處	chǔ	to stop; to pause	凡是經典所在之處
389	7	處	chǔ	to be associated with	凡是經典所在之處
390	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	凡是經典所在之處
391	7	處	chǔ	to occupy; to control	凡是經典所在之處
392	7	處	chù	circumstances; situation	凡是經典所在之處
393	7	處	chù	an occasion; a time	凡是經典所在之處
394	7	溈山	guīshān	Guishan	智閑參訪溈山禪師
395	7	溈山	guīshān	Guishan	智閑參訪溈山禪師
396	7	不信	bùxìn	lack of faith	末法眾生狐疑不信
397	7	不信	bùxìn	not believe	末法眾生狐疑不信
398	7	不信	bùxìn	asraddhya; lack of faith	末法眾生狐疑不信
399	7	因	yīn	cause; reason	如是因
400	7	因	yīn	to accord with	如是因
401	7	因	yīn	to follow	如是因
402	7	因	yīn	to rely on	如是因
403	7	因	yīn	via; through	如是因
404	7	因	yīn	to continue	如是因
405	7	因	yīn	to receive	如是因
406	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	如是因
407	7	因	yīn	to seize an opportunity	如是因
408	7	因	yīn	to be like	如是因
409	7	因	yīn	a standrd; a criterion	如是因
410	7	因	yīn	cause; hetu	如是因
411	7	閑	xián	a fence; a barrier	智閑參訪溈山禪師
412	7	閑	xián	to defend	智閑參訪溈山禪師
413	7	閑	xián	a stable	智閑參訪溈山禪師
414	7	閑	xián	a standard; a regulation	智閑參訪溈山禪師
415	7	閑	xián	to be well-versed in	智閑參訪溈山禪師
416	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果歷然不爽
417	7	因果	yīnguǒ	reason	因果歷然不爽
418	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果歷然不爽
419	7	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果歷然不爽
420	7	來	lái	to come	佛陀把他喚來
421	7	來	lái	please	佛陀把他喚來
422	7	來	lái	used to substitute for another verb	佛陀把他喚來
423	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛陀把他喚來
424	7	來	lái	wheat	佛陀把他喚來
425	7	來	lái	next; future	佛陀把他喚來
426	7	來	lái	a simple complement of direction	佛陀把他喚來
427	7	來	lái	to occur; to arise	佛陀把他喚來
428	7	來	lái	to earn	佛陀把他喚來
429	7	來	lái	to come; āgata	佛陀把他喚來
430	7	去	qù	to go	四序炎涼去復返
431	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	四序炎涼去復返
432	7	去	qù	to be distant	四序炎涼去復返
433	7	去	qù	to leave	四序炎涼去復返
434	7	去	qù	to play a part	四序炎涼去復返
435	7	去	qù	to abandon; to give up	四序炎涼去復返
436	7	去	qù	to die	四序炎涼去復返
437	7	去	qù	previous; past	四序炎涼去復返
438	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	四序炎涼去復返
439	7	去	qù	falling tone	四序炎涼去復返
440	7	去	qù	to lose	四序炎涼去復返
441	7	去	qù	Qu	四序炎涼去復返
442	7	去	qù	go; gati	四序炎涼去復返
443	6	無心	wúxīn	no-mind	供養諸佛不如無心
444	6	無心	wúxīn	unintentional	供養諸佛不如無心
445	6	無心	wúxīn	No-Mind	供養諸佛不如無心
446	6	時	shí	time; a point or period of time	時海龍王問世尊曰
447	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時海龍王問世尊曰
448	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時海龍王問世尊曰
449	6	時	shí	fashionable	時海龍王問世尊曰
450	6	時	shí	fate; destiny; luck	時海龍王問世尊曰
451	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時海龍王問世尊曰
452	6	時	shí	tense	時海龍王問世尊曰
453	6	時	shí	particular; special	時海龍王問世尊曰
454	6	時	shí	to plant; to cultivate	時海龍王問世尊曰
455	6	時	shí	an era; a dynasty	時海龍王問世尊曰
456	6	時	shí	time [abstract]	時海龍王問世尊曰
457	6	時	shí	seasonal	時海龍王問世尊曰
458	6	時	shí	to wait upon	時海龍王問世尊曰
459	6	時	shí	hour	時海龍王問世尊曰
460	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時海龍王問世尊曰
461	6	時	shí	Shi	時海龍王問世尊曰
462	6	時	shí	a present; currentlt	時海龍王問世尊曰
463	6	時	shí	time; kāla	時海龍王問世尊曰
464	6	時	shí	at that time; samaya	時海龍王問世尊曰
465	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
466	6	成	chéng	to become; to turn into	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
467	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
468	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
469	6	成	chéng	a full measure of	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
470	6	成	chéng	whole	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
471	6	成	chéng	set; established	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
472	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
473	6	成	chéng	to reconcile	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
474	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
475	6	成	chéng	composed of	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
476	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
477	6	成	chéng	capable; able; accomplished	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
478	6	成	chéng	to help somebody achieve something	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
479	6	成	chéng	Cheng	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
480	6	成	chéng	Become	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
481	6	成	chéng	becoming; bhāva	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
482	6	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting	為什麼持誦此經者
483	6	即	jí	to be near by; to be close to	即般若
484	6	即	jí	at that time	即般若
485	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即般若
486	6	即	jí	supposed; so-called	即般若
487	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即般若
488	6	上	shàng	top; a high position	佩戴在身上
489	6	上	shang	top; the position on or above something	佩戴在身上
490	6	上	shàng	to go up; to go forward	佩戴在身上
491	6	上	shàng	shang	佩戴在身上
492	6	上	shàng	previous; last	佩戴在身上
493	6	上	shàng	high; higher	佩戴在身上
494	6	上	shàng	advanced	佩戴在身上
495	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	佩戴在身上
496	6	上	shàng	time	佩戴在身上
497	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佩戴在身上
498	6	上	shàng	far	佩戴在身上
499	6	上	shàng	big; as big as	佩戴在身上
500	6	上	shàng	abundant; plentiful	佩戴在身上

Frequencies of all Words

Top 1032

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	66	的	de	possessive particle	圓滿菩薩自利利他的功行事業
2	66	的	de	structural particle	圓滿菩薩自利利他的功行事業
3	66	的	de	complement	圓滿菩薩自利利他的功行事業
4	66	的	de	a substitute for something already referred to	圓滿菩薩自利利他的功行事業
5	35	之	zhī	him; her; them; that	為他人說之殊勝妙高功德
6	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為他人說之殊勝妙高功德
7	35	之	zhī	to go	為他人說之殊勝妙高功德
8	35	之	zhī	this; that	為他人說之殊勝妙高功德
9	35	之	zhī	genetive marker	為他人說之殊勝妙高功德
10	35	之	zhī	it	為他人說之殊勝妙高功德
11	35	之	zhī	in	為他人說之殊勝妙高功德
12	35	之	zhī	all	為他人說之殊勝妙高功德
13	35	之	zhī	and	為他人說之殊勝妙高功德
14	35	之	zhī	however	為他人說之殊勝妙高功德
15	35	之	zhī	if	為他人說之殊勝妙高功德
16	35	之	zhī	then	為他人說之殊勝妙高功德
17	35	之	zhī	to arrive; to go	為他人說之殊勝妙高功德
18	35	之	zhī	is	為他人說之殊勝妙高功德
19	35	之	zhī	to use	為他人說之殊勝妙高功德
20	35	之	zhī	Zhi	為他人說之殊勝妙高功德
21	29	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	法遠圓鑑禪師在未證悟前
22	29	禪師	Chán Shī	Chan master	法遠圓鑑禪師在未證悟前
23	23	一	yī	one	一
24	23	一	yī	Kangxi radical 1	一
25	23	一	yī	as soon as; all at once	一
26	23	一	yī	pure; concentrated	一
27	23	一	yì	whole; all	一
28	23	一	yī	first	一
29	23	一	yī	the same	一
30	23	一	yī	each	一
31	23	一	yī	certain	一
32	23	一	yī	throughout	一
33	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
34	23	一	yī	sole; single	一
35	23	一	yī	a very small amount	一
36	23	一	yī	Yi	一
37	23	一	yī	other	一
38	23	一	yī	to unify	一
39	23	一	yī	accidentally; coincidentally	一
40	23	一	yī	abruptly; suddenly	一
41	23	一	yī	or	一
42	23	一	yī	one; eka	一
43	22	是	shì	is; are; am; to be	佛陀所說都是真實不誑之語
44	22	是	shì	is exactly	佛陀所說都是真實不誑之語
45	22	是	shì	is suitable; is in contrast	佛陀所說都是真實不誑之語
46	22	是	shì	this; that; those	佛陀所說都是真實不誑之語
47	22	是	shì	really; certainly	佛陀所說都是真實不誑之語
48	22	是	shì	correct; yes; affirmative	佛陀所說都是真實不誑之語
49	22	是	shì	true	佛陀所說都是真實不誑之語
50	22	是	shì	is; has; exists	佛陀所說都是真實不誑之語
51	22	是	shì	used between repetitions of a word	佛陀所說都是真實不誑之語
52	22	是	shì	a matter; an affair	佛陀所說都是真實不誑之語
53	22	是	shì	Shi	佛陀所說都是真實不誑之語
54	22	是	shì	is; bhū	佛陀所說都是真實不誑之語
55	22	是	shì	this; idam	佛陀所說都是真實不誑之語
56	21	不	bù	not; no	佛陀所說都是真實不誑之語
57	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	佛陀所說都是真實不誑之語
58	21	不	bù	as a correlative	佛陀所說都是真實不誑之語
59	21	不	bù	no (answering a question)	佛陀所說都是真實不誑之語
60	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	佛陀所說都是真實不誑之語
61	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	佛陀所說都是真實不誑之語
62	21	不	bù	to form a yes or no question	佛陀所說都是真實不誑之語
63	21	不	bù	infix potential marker	佛陀所說都是真實不誑之語
64	21	不	bù	no; na	佛陀所說都是真實不誑之語
65	20	你	nǐ	you	你必須安忍不動
66	20	道	dào	way; road; path	相率以道
67	20	道	dào	principle; a moral; morality	相率以道
68	20	道	dào	Tao; the Way	相率以道
69	20	道	dào	measure word for long things	相率以道
70	20	道	dào	to say; to speak; to talk	相率以道
71	20	道	dào	to think	相率以道
72	20	道	dào	times	相率以道
73	20	道	dào	circuit; a province	相率以道
74	20	道	dào	a course; a channel	相率以道
75	20	道	dào	a method; a way of doing something	相率以道
76	20	道	dào	measure word for doors and walls	相率以道
77	20	道	dào	measure word for courses of a meal	相率以道
78	20	道	dào	a centimeter	相率以道
79	20	道	dào	a doctrine	相率以道
80	20	道	dào	Taoism; Daoism	相率以道
81	20	道	dào	a skill	相率以道
82	20	道	dào	a sect	相率以道
83	20	道	dào	a line	相率以道
84	20	道	dào	Way	相率以道
85	20	道	dào	way; path; marga	相率以道
86	19	有	yǒu	is; are; to exist	為什麼又會有持經演說者
87	19	有	yǒu	to have; to possess	為什麼又會有持經演說者
88	19	有	yǒu	indicates an estimate	為什麼又會有持經演說者
89	19	有	yǒu	indicates a large quantity	為什麼又會有持經演說者
90	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	為什麼又會有持經演說者
91	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為什麼又會有持經演說者
92	19	有	yǒu	used to compare two things	為什麼又會有持經演說者
93	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為什麼又會有持經演說者
94	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	為什麼又會有持經演說者
95	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	為什麼又會有持經演說者
96	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	為什麼又會有持經演說者
97	19	有	yǒu	abundant	為什麼又會有持經演說者
98	19	有	yǒu	purposeful	為什麼又會有持經演說者
99	19	有	yǒu	You	為什麼又會有持經演說者
100	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	為什麼又會有持經演說者
101	19	有	yǒu	becoming; bhava	為什麼又會有持經演說者
102	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
103	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	金剛功德業障冰消分第十六
104	18	功德	gōngdé	merit	金剛功德業障冰消分第十六
105	18	功德	gōngdé	merit	金剛功德業障冰消分第十六
106	18	功德	gōngdé	puṇya; puñña	金剛功德業障冰消分第十六
107	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為他人說之殊勝妙高功德
108	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為他人說之殊勝妙高功德
109	17	說	shuì	to persuade	為他人說之殊勝妙高功德
110	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為他人說之殊勝妙高功德
111	17	說	shuō	a doctrine; a theory	為他人說之殊勝妙高功德
112	17	說	shuō	to claim; to assert	為他人說之殊勝妙高功德
113	17	說	shuō	allocution	為他人說之殊勝妙高功德
114	17	說	shuō	to criticize; to scold	為他人說之殊勝妙高功德
115	17	說	shuō	to indicate; to refer to	為他人說之殊勝妙高功德
116	17	說	shuō	speach; vāda	為他人說之殊勝妙高功德
117	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	為他人說之殊勝妙高功德
118	16	以	yǐ	so as to; in order to	以持經為人輕賤為例
119	16	以	yǐ	to use; to regard as	以持經為人輕賤為例
120	16	以	yǐ	to use; to grasp	以持經為人輕賤為例
121	16	以	yǐ	according to	以持經為人輕賤為例
122	16	以	yǐ	because of	以持經為人輕賤為例
123	16	以	yǐ	on a certain date	以持經為人輕賤為例
124	16	以	yǐ	and; as well as	以持經為人輕賤為例
125	16	以	yǐ	to rely on	以持經為人輕賤為例
126	16	以	yǐ	to regard	以持經為人輕賤為例
127	16	以	yǐ	to be able to	以持經為人輕賤為例
128	16	以	yǐ	to order; to command	以持經為人輕賤為例
129	16	以	yǐ	further; moreover	以持經為人輕賤為例
130	16	以	yǐ	used after a verb	以持經為人輕賤為例
131	16	以	yǐ	very	以持經為人輕賤為例
132	16	以	yǐ	already	以持經為人輕賤為例
133	16	以	yǐ	increasingly	以持經為人輕賤為例
134	16	以	yǐ	a reason; a cause	以持經為人輕賤為例
135	16	以	yǐ	Israel	以持經為人輕賤為例
136	16	以	yǐ	Yi	以持經為人輕賤為例
137	16	以	yǐ	use; yogena	以持經為人輕賤為例
138	16	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養諸佛不如無心
139	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養諸佛不如無心
140	16	供養	gòngyǎng	offering	供養諸佛不如無心
141	16	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養諸佛不如無心
142	16	我	wǒ	I; me; my	難道待我棒打你們
143	16	我	wǒ	self	難道待我棒打你們
144	16	我	wǒ	we; our	難道待我棒打你們
145	16	我	wǒ	[my] dear	難道待我棒打你們
146	16	我	wǒ	Wo	難道待我棒打你們
147	16	我	wǒ	self; atman; attan	難道待我棒打你們
148	16	我	wǒ	ga	難道待我棒打你們
149	16	我	wǒ	I; aham	難道待我棒打你們
150	14	為	wèi	for; to	為他人說之殊勝妙高功德
151	14	為	wèi	because of	為他人說之殊勝妙高功德
152	14	為	wéi	to act as; to serve	為他人說之殊勝妙高功德
153	14	為	wéi	to change into; to become	為他人說之殊勝妙高功德
154	14	為	wéi	to be; is	為他人說之殊勝妙高功德
155	14	為	wéi	to do	為他人說之殊勝妙高功德
156	14	為	wèi	for	為他人說之殊勝妙高功德
157	14	為	wèi	because of; for; to	為他人說之殊勝妙高功德
158	14	為	wèi	to	為他人說之殊勝妙高功德
159	14	為	wéi	in a passive construction	為他人說之殊勝妙高功德
160	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為他人說之殊勝妙高功德
161	14	為	wéi	forming an adverb	為他人說之殊勝妙高功德
162	14	為	wéi	to add emphasis	為他人說之殊勝妙高功德
163	14	為	wèi	to support; to help	為他人說之殊勝妙高功德
164	14	為	wéi	to govern	為他人說之殊勝妙高功德
165	14	能	néng	can; able	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
166	14	能	néng	ability; capacity	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
167	14	能	néng	a mythical bear-like beast	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
168	14	能	néng	energy	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
169	14	能	néng	function; use	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
170	14	能	néng	may; should; permitted to	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
171	14	能	néng	talent	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
172	14	能	néng	expert at	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
173	14	能	néng	to be in harmony	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
174	14	能	néng	to tend to; to care for	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
175	14	能	néng	to reach; to arrive at	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
176	14	能	néng	as long as; only	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
177	14	能	néng	even if	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
178	14	能	néng	but	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
179	14	能	néng	in this way	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
180	14	能	néng	to be able; śak	因為這是不樂小法者能聽受讀誦
181	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	即般若
182	13	般若	bōrě	prajna	即般若
183	13	般若	bōrě	Prajñā	即般若
184	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	即般若
185	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
186	11	者	zhě	that	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
187	11	者	zhě	nominalizing function word	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
188	11	者	zhě	used to mark a definition	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
189	11	者	zhě	used to mark a pause	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
190	11	者	zhě	topic marker; that; it	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
191	11	者	zhuó	according to	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
192	11	者	zhě	ca	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
193	11	事	shì	matter; thing; item	輕賤事有多種
194	11	事	shì	to serve	輕賤事有多種
195	11	事	shì	a government post	輕賤事有多種
196	11	事	shì	duty; post; work	輕賤事有多種
197	11	事	shì	occupation	輕賤事有多種
198	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	輕賤事有多種
199	11	事	shì	an accident	輕賤事有多種
200	11	事	shì	to attend	輕賤事有多種
201	11	事	shì	an allusion	輕賤事有多種
202	11	事	shì	a condition; a state; a situation	輕賤事有多種
203	11	事	shì	to engage in	輕賤事有多種
204	11	事	shì	to enslave	輕賤事有多種
205	11	事	shì	to pursue	輕賤事有多種
206	11	事	shì	to administer	輕賤事有多種
207	11	事	shì	to appoint	輕賤事有多種
208	11	事	shì	a piece	輕賤事有多種
209	11	事	shì	meaning; phenomena	輕賤事有多種
210	11	事	shì	actions; karma	輕賤事有多種
211	11	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	無邊的不可思議果報
212	11	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	無邊的不可思議果報
213	11	經	jīng	to go through; to experience	以持經為人輕賤為例
214	11	經	jīng	a sutra; a scripture	以持經為人輕賤為例
215	11	經	jīng	warp	以持經為人輕賤為例
216	11	經	jīng	longitude	以持經為人輕賤為例
217	11	經	jīng	often; regularly; frequently	以持經為人輕賤為例
218	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	以持經為人輕賤為例
219	11	經	jīng	a woman's period	以持經為人輕賤為例
220	11	經	jīng	to bear; to endure	以持經為人輕賤為例
221	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	以持經為人輕賤為例
222	11	經	jīng	classics	以持經為人輕賤為例
223	11	經	jīng	to be frugal; to save	以持經為人輕賤為例
224	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	以持經為人輕賤為例
225	11	經	jīng	a standard; a norm	以持經為人輕賤為例
226	11	經	jīng	a section of a Confucian work	以持經為人輕賤為例
227	11	經	jīng	to measure	以持經為人輕賤為例
228	11	經	jīng	human pulse	以持經為人輕賤為例
229	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	以持經為人輕賤為例
230	11	經	jīng	sutra; discourse	以持經為人輕賤為例
231	11	此	cǐ	this; these	為什麼持誦此經者
232	11	此	cǐ	in this way	為什麼持誦此經者
233	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	為什麼持誦此經者
234	11	此	cǐ	at this time; now; here	為什麼持誦此經者
235	11	此	cǐ	this; here; etad	為什麼持誦此經者
236	11	分	fēn	to separate; to divide into parts	金剛功德業障冰消分第十六
237	11	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	金剛功德業障冰消分第十六
238	11	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	金剛功德業障冰消分第十六
239	11	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	金剛功德業障冰消分第十六
240	11	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	金剛功德業障冰消分第十六
241	11	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	金剛功德業障冰消分第十六
242	11	分	fēn	to differentiate; to distinguish	金剛功德業障冰消分第十六
243	11	分	fēn	a fraction	金剛功德業障冰消分第十六
244	11	分	fēn	to express as a fraction	金剛功德業障冰消分第十六
245	11	分	fēn	one tenth	金剛功德業障冰消分第十六
246	11	分	fēn	a centimeter	金剛功德業障冰消分第十六
247	11	分	fèn	a component; an ingredient	金剛功德業障冰消分第十六
248	11	分	fèn	the limit of an obligation	金剛功德業障冰消分第十六
249	11	分	fèn	affection; goodwill	金剛功德業障冰消分第十六
250	11	分	fèn	a role; a responsibility	金剛功德業障冰消分第十六
251	11	分	fēn	equinox	金剛功德業障冰消分第十六
252	11	分	fèn	a characteristic	金剛功德業障冰消分第十六
253	11	分	fèn	to assume; to deduce	金剛功德業障冰消分第十六
254	11	分	fēn	to share	金剛功德業障冰消分第十六
255	11	分	fēn	branch [office]	金剛功德業障冰消分第十六
256	11	分	fēn	clear; distinct	金剛功德業障冰消分第十六
257	11	分	fēn	a difference	金剛功德業障冰消分第十六
258	11	分	fēn	a score	金剛功德業障冰消分第十六
259	11	分	fèn	identity	金剛功德業障冰消分第十六
260	11	分	fèn	a part; a portion	金剛功德業障冰消分第十六
261	11	分	fēn	part; avayava	金剛功德業障冰消分第十六
262	10	被	bèi	by	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
263	10	被	bèi	a quilt	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
264	10	被	bèi	to cover	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
265	10	被	bèi	a cape	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
266	10	被	bèi	to put over the top of	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
267	10	被	bèi	to reach	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
268	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
269	10	被	bèi	because	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
270	10	被	bèi	Bei	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
271	10	被	pī	to drape over	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
272	10	被	pī	to scatter	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
273	10	後	hòu	after; later	他殺人後
274	10	後	hòu	empress; queen	他殺人後
275	10	後	hòu	sovereign	他殺人後
276	10	後	hòu	behind	他殺人後
277	10	後	hòu	the god of the earth	他殺人後
278	10	後	hòu	late; later	他殺人後
279	10	後	hòu	arriving late	他殺人後
280	10	後	hòu	offspring; descendents	他殺人後
281	10	後	hòu	to fall behind; to lag	他殺人後
282	10	後	hòu	behind; back	他殺人後
283	10	後	hòu	then	他殺人後
284	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	他殺人後
285	10	後	hòu	Hou	他殺人後
286	10	後	hòu	after; behind	他殺人後
287	10	後	hòu	following	他殺人後
288	10	後	hòu	to be delayed	他殺人後
289	10	後	hòu	to abandon; to discard	他殺人後
290	10	後	hòu	feudal lords	他殺人後
291	10	後	hòu	Hou	他殺人後
292	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	他殺人後
293	10	後	hòu	rear; paścāt	他殺人後
294	10	於	yú	in; at	每日於寺院房廊下立臥
295	10	於	yú	in; at	每日於寺院房廊下立臥
296	10	於	yú	in; at; to; from	每日於寺院房廊下立臥
297	10	於	yú	to go; to	每日於寺院房廊下立臥
298	10	於	yú	to rely on; to depend on	每日於寺院房廊下立臥
299	10	於	yú	to go to; to arrive at	每日於寺院房廊下立臥
300	10	於	yú	from	每日於寺院房廊下立臥
301	10	於	yú	give	每日於寺院房廊下立臥
302	10	於	yú	oppposing	每日於寺院房廊下立臥
303	10	於	yú	and	每日於寺院房廊下立臥
304	10	於	yú	compared to	每日於寺院房廊下立臥
305	10	於	yú	by	每日於寺院房廊下立臥
306	10	於	yú	and; as well as	每日於寺院房廊下立臥
307	10	於	yú	for	每日於寺院房廊下立臥
308	10	於	yú	Yu	每日於寺院房廊下立臥
309	10	於	wū	a crow	每日於寺院房廊下立臥
310	10	於	wū	whew; wow	每日於寺院房廊下立臥
311	10	輕賤	qīngjiàn	petty and low	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
312	10	輕賤	qīngjiàn	to despise; to scorn; to look down on	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
313	10	慧	huì	intelligent; clever	佛陀三祗修福慧
314	10	慧	huì	mental ability; intellect	佛陀三祗修福慧
315	10	慧	huì	wisdom; understanding	佛陀三祗修福慧
316	10	慧	huì	Wisdom	佛陀三祗修福慧
317	10	慧	huì	wisdom; prajna	佛陀三祗修福慧
318	10	慧	huì	intellect; mati	佛陀三祗修福慧
319	10	就	jiù	right away	就像原本鹼苦的水注入清水
320	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就像原本鹼苦的水注入清水
321	10	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就像原本鹼苦的水注入清水
322	10	就	jiù	to assume	就像原本鹼苦的水注入清水
323	10	就	jiù	to receive; to suffer	就像原本鹼苦的水注入清水
324	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就像原本鹼苦的水注入清水
325	10	就	jiù	precisely; exactly	就像原本鹼苦的水注入清水
326	10	就	jiù	namely	就像原本鹼苦的水注入清水
327	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就像原本鹼苦的水注入清水
328	10	就	jiù	only; just	就像原本鹼苦的水注入清水
329	10	就	jiù	to accomplish	就像原本鹼苦的水注入清水
330	10	就	jiù	to go with	就像原本鹼苦的水注入清水
331	10	就	jiù	already	就像原本鹼苦的水注入清水
332	10	就	jiù	as much as	就像原本鹼苦的水注入清水
333	10	就	jiù	to begin with; as expected	就像原本鹼苦的水注入清水
334	10	就	jiù	even if	就像原本鹼苦的水注入清水
335	10	就	jiù	to die	就像原本鹼苦的水注入清水
336	10	就	jiù	for instance; namely; yathā	就像原本鹼苦的水注入清水
337	9	罪業	zuìyè	sin; karma	冰消先世罪業
338	9	心	xīn	heart [organ]	心不住色
339	9	心	xīn	Kangxi radical 61	心不住色
340	9	心	xīn	mind; consciousness	心不住色
341	9	心	xīn	the center; the core; the middle	心不住色
342	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	心不住色
343	9	心	xīn	heart	心不住色
344	9	心	xīn	emotion	心不住色
345	9	心	xīn	intention; consideration	心不住色
346	9	心	xīn	disposition; temperament	心不住色
347	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心不住色
348	9	言	yán	to speak; to say; said	前分言持經演說者
349	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	前分言持經演說者
350	9	言	yán	Kangxi radical 149	前分言持經演說者
351	9	言	yán	a particle with no meaning	前分言持經演說者
352	9	言	yán	phrase; sentence	前分言持經演說者
353	9	言	yán	a word; a syllable	前分言持經演說者
354	9	言	yán	a theory; a doctrine	前分言持經演說者
355	9	言	yán	to regard as	前分言持經演說者
356	9	言	yán	to act as	前分言持經演說者
357	9	言	yán	speech; vāc	前分言持經演說者
358	9	言	yán	speak; vad	前分言持經演說者
359	9	人	rén	person; people; a human being	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
360	9	人	rén	Kangxi radical 9	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
361	9	人	rén	a kind of person	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
362	9	人	rén	everybody	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
363	9	人	rén	adult	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
364	9	人	rén	somebody; others	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
365	9	人	rén	an upright person	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
366	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	今佛陀為破凡夫不明受持者被人輕賤之真義
367	9	無	wú	no	而非撥無聖凡因果
368	9	無	wú	Kangxi radical 71	而非撥無聖凡因果
369	9	無	wú	to not have; without	而非撥無聖凡因果
370	9	無	wú	has not yet	而非撥無聖凡因果
371	9	無	mó	mo	而非撥無聖凡因果
372	9	無	wú	do not	而非撥無聖凡因果
373	9	無	wú	not; -less; un-	而非撥無聖凡因果
374	9	無	wú	regardless of	而非撥無聖凡因果
375	9	無	wú	to not have	而非撥無聖凡因果
376	9	無	wú	um	而非撥無聖凡因果
377	9	無	wú	Wu	而非撥無聖凡因果
378	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而非撥無聖凡因果
379	9	無	wú	not; non-	而非撥無聖凡因果
380	9	無	mó	mo	而非撥無聖凡因果
381	9	法遠	fǎyuǎn	Fayuan; Fushan Fayuan	法遠圓鑑禪師在未證悟前
382	9	歸省	guīshěng	to go home for a visit; to return to one's parents' home to pay respects	與天衣義懷禪師聽說葉縣地方歸省禪師高風
383	9	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	無邊的不可思議果報
384	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀所說都是真實不誑之語
385	9	所	suǒ	an office; an institute	佛陀所說都是真實不誑之語
386	9	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀所說都是真實不誑之語
387	9	所	suǒ	it	佛陀所說都是真實不誑之語
388	9	所	suǒ	if; supposing	佛陀所說都是真實不誑之語
389	9	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說都是真實不誑之語
390	9	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說都是真實不誑之語
391	9	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說都是真實不誑之語
392	9	所	suǒ	that which	佛陀所說都是真實不誑之語
393	9	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說都是真實不誑之語
394	9	所	suǒ	meaning	佛陀所說都是真實不誑之語
395	9	所	suǒ	garrison	佛陀所說都是真實不誑之語
396	9	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說都是真實不誑之語
397	9	所	suǒ	that which; yad	佛陀所說都是真實不誑之語
398	8	他	tā	he; him	任他節節割截噉食
399	8	他	tā	another aspect	任他節節割截噉食
400	8	他	tā	other; another; some other	任他節節割截噉食
401	8	他	tā	everybody	任他節節割截噉食
402	8	他	tā	other	任他節節割截噉食
403	8	他	tuō	other; another; some other	任他節節割截噉食
404	8	他	tā	tha	任他節節割截噉食
405	8	他	tā	ṭha	任他節節割截噉食
406	8	他	tā	other; anya	任他節節割截噉食
407	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
408	8	而	ér	Kangxi radical 126	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
409	8	而	ér	you	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
410	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
411	8	而	ér	right away; then	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
412	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
413	8	而	ér	if; in case; in the event that	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
414	8	而	ér	therefore; as a result; thus	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
415	8	而	ér	how can it be that?	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
416	8	而	ér	so as to	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
417	8	而	ér	only then	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
418	8	而	ér	as if; to seem like	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
419	8	而	néng	can; able	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
420	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
421	8	而	ér	me	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
422	8	而	ér	to arrive; up to	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
423	8	而	ér	possessive	惟恐對境成迷而譏毀如來教法
424	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	提婆推石害佛
425	8	佛	fó	relating to Buddhism	提婆推石害佛
426	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	提婆推石害佛
427	8	佛	fó	a Buddhist text	提婆推石害佛
428	8	佛	fú	to touch; to stroke	提婆推石害佛
429	8	佛	fó	Buddha	提婆推石害佛
430	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	提婆推石害佛
431	8	如	rú	such as; for example; for instance	如行嫉妒或生忌嫌
432	8	如	rú	if	如行嫉妒或生忌嫌
433	8	如	rú	in accordance with	如行嫉妒或生忌嫌
434	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如行嫉妒或生忌嫌
435	8	如	rú	this	如行嫉妒或生忌嫌
436	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如行嫉妒或生忌嫌
437	8	如	rú	to go to	如行嫉妒或生忌嫌
438	8	如	rú	to meet	如行嫉妒或生忌嫌
439	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	如行嫉妒或生忌嫌
440	8	如	rú	at least as good as	如行嫉妒或生忌嫌
441	8	如	rú	and	如行嫉妒或生忌嫌
442	8	如	rú	or	如行嫉妒或生忌嫌
443	8	如	rú	but	如行嫉妒或生忌嫌
444	8	如	rú	then	如行嫉妒或生忌嫌
445	8	如	rú	naturally	如行嫉妒或生忌嫌
446	8	如	rú	expresses a question or doubt	如行嫉妒或生忌嫌
447	8	如	rú	you	如行嫉妒或生忌嫌
448	8	如	rú	the second lunar month	如行嫉妒或生忌嫌
449	8	如	rú	in; at	如行嫉妒或生忌嫌
450	8	如	rú	Ru	如行嫉妒或生忌嫌
451	8	如	rú	Thus	如行嫉妒或生忌嫌
452	8	如	rú	thus; tathā	如行嫉妒或生忌嫌
453	8	如	rú	like; iva	如行嫉妒或生忌嫌
454	8	二	èr	two	二
455	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
456	8	二	èr	second	二
457	8	二	èr	twice; double; di-	二
458	8	二	èr	another; the other	二
459	8	二	èr	more than one kind	二
460	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
461	8	未	wèi	Eighth earthly branch	未出家前的鴦掘摩羅
462	8	未	wèi	not yet; still not	未出家前的鴦掘摩羅
463	8	未	wèi	not; did not; have not	未出家前的鴦掘摩羅
464	8	未	wèi	or not?	未出家前的鴦掘摩羅
465	8	未	wèi	1-3 p.m.	未出家前的鴦掘摩羅
466	8	未	wèi	to taste	未出家前的鴦掘摩羅
467	8	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
468	8	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
469	8	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
470	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	供養諸佛不如無心
471	8	已	yǐ	already	前分已表明聽受讀誦
472	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	前分已表明聽受讀誦
473	8	已	yǐ	from	前分已表明聽受讀誦
474	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	前分已表明聽受讀誦
475	8	已	yǐ	final aspectual particle	前分已表明聽受讀誦
476	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	前分已表明聽受讀誦
477	8	已	yǐ	too; very; excessively	前分已表明聽受讀誦
478	8	已	yǐ	to complete	前分已表明聽受讀誦
479	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	前分已表明聽受讀誦
480	8	已	yǐ	to recover from an illness	前分已表明聽受讀誦
481	8	已	yǐ	certainly	前分已表明聽受讀誦
482	8	已	yǐ	an interjection of surprise	前分已表明聽受讀誦
483	8	已	yǐ	this	前分已表明聽受讀誦
484	8	已	yǐ	former; pūrvaka	前分已表明聽受讀誦
485	8	已	yǐ	former; pūrvaka	前分已表明聽受讀誦
486	8	答	dá	to reply; to answer	空中答語道
487	8	答	dá	to reciprocate to	空中答語道
488	8	答	dā	to agree to; to assent to	空中答語道
489	8	答	dā	to acknowledge; to greet	空中答語道
490	8	答	dā	Da	空中答語道
491	7	見	jiàn	to see	見賢勿慢
492	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見賢勿慢
493	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見賢勿慢
494	7	見	jiàn	refer to; for details see	見賢勿慢
495	7	見	jiàn	to appear	見賢勿慢
496	7	見	jiàn	passive marker	見賢勿慢
497	7	見	jiàn	to meet	見賢勿慢
498	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見賢勿慢
499	7	見	jiàn	let me; kindly	見賢勿慢
500	7	見	jiàn	Jian	見賢勿慢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
道		dào dào	Way way; path; marga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
以		yǐ	use; yogena
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难问事佛吉凶经	阿難問事佛吉凶經	196	Anan Wen Shi Fo Jixiong Jing
百劫		98	Baijie
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
弘忍		72	Hong Ren
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
贤首	賢首	120	Sage Chief
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西江		88	Xijiang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
鸯掘摩罗	鴦掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya
叶县	葉縣	121	Ye county
雨花		121	Yuhua
雨山		121	Yushan
智慧门	智慧門	122	The Gate of Wisdom
指鬘		122	Angulimala

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 162.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
阿僧祗		196	asamkhyeya
八难	八難	98	eight difficulties
谤法	謗法	98	persecution of Buddhism
宝地	寶地	98	jeweled land
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
幢幡		99	a hanging banner
床卧	床臥	99	bed; resting place
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道心		100	Mind for the Way
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法供养品	法供養品	102	Offering of the Dharma chapter
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福报	福報	102	a blessed reward
敷具		102	a mat for sitting on; niṣīdana
福田		102	field of merit field of blessing
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
古佛		103	former Buddhas
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
含灵	含靈	104	living things; having a soul
好雪片片		104	liking snowflakes
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
华梵	華梵	72	China and India
华香	華香	104	incense and flowers
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
解脱道	解脫道	106	the path of liberation; vimuktimārga the path of liberation
金佛		106	metal Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
伎乐	伎樂	106	music
苦行六年		107	six years practicing ascetism
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔境		109	Mara's realm
木佛		109	a wooden statue of a Buddha
难信	難信	110	hard to believe
那由他		110	a nayuta
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
前生		113	previous lives
请法	請法	113	Request Teachings
清净心	清淨心	113	pure mind
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
取着	取著	113	grasping; attachment
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
入心		114	to enter the mind or heart
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深妙		115	profound; deep and subtle
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生天		115	highest rebirth
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
死尸	死屍	115	a corpse
四事		115	the four necessities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪着	貪著	116	attachment to desire
天华	天華	116	divine flowers
天乐	天樂	116	heavenly music
同参	同參	116	fellow students
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
无求	無求	119	No Desires
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
小法		120	lesser teachings
信根		120	faith; the root of faith
信乐	信樂	120	joy of believing
心如大地		120	The Mind Is Like the Earth
信受		120	to believe and accept
性空		120	inherently empty; empty in nature
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
修善		120	to cultivate goodness
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应供养	應供養	121	worthy of worship
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
优昙华	優曇華	121	udumbara flower
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha