Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The ultimate tranquility beyond laksana - Part 14 [Lecture] 四相寂滅起大乘行分第十四 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	之	zhī	to go	深解之義趣又指何事
2	44	之	zhī	to arrive; to go	深解之義趣又指何事
3	44	之	zhī	is	深解之義趣又指何事
4	44	之	zhī	to use	深解之義趣又指何事
5	44	之	zhī	Zhi	深解之義趣又指何事
6	42	不	bù	infix potential marker	不驚不怖入般若海
7	38	我	wǒ	self	我的年齡雖然已經八十歲
8	38	我	wǒ	[my] dear	我的年齡雖然已經八十歲
9	38	我	wǒ	Wo	我的年齡雖然已經八十歲
10	38	我	wǒ	self; atman; attan	我的年齡雖然已經八十歲
11	38	我	wǒ	ga	我的年齡雖然已經八十歲
12	32	一	yī	one	一
13	32	一	yī	Kangxi radical 1	一
14	32	一	yī	pure; concentrated	一
15	32	一	yī	first	一
16	32	一	yī	the same	一
17	32	一	yī	sole; single	一
18	32	一	yī	a very small amount	一
19	32	一	yī	Yi	一
20	32	一	yī	other	一
21	32	一	yī	to unify	一
22	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一
23	32	一	yī	abruptly; suddenly	一
24	32	一	yī	one; eka	一
25	27	相	xiàng	to observe; to assess	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
26	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
27	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
28	27	相	xiàng	to aid; to help	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
29	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
30	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
31	27	相	xiāng	alternately; in turn	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
32	27	相	xiāng	Xiang	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
33	27	相	xiāng	form substance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
34	27	相	xiāng	to express	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
35	27	相	xiàng	to choose	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
36	27	相	xiāng	Xiang	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
37	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
38	27	相	xiāng	the seventh lunar month	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
39	27	相	xiāng	to compare	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
40	27	相	xiàng	to divine	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
41	27	相	xiàng	to administer	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
42	27	相	xiàng	helper for a blind person	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
43	27	相	xiāng	rhythm [music]	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
44	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
45	27	相	xiāng	coralwood	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
46	27	相	xiàng	ministry	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
47	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
48	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
49	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
50	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
51	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
52	26	者	zhě	ca	經者即前所談說之經文
53	24	為	wéi	to act as; to serve	此分則為須菩提尊者深解義趣
54	24	為	wéi	to change into; to become	此分則為須菩提尊者深解義趣
55	24	為	wéi	to be; is	此分則為須菩提尊者深解義趣
56	24	為	wéi	to do	此分則為須菩提尊者深解義趣
57	24	為	wèi	to support; to help	此分則為須菩提尊者深解義趣
58	24	為	wéi	to govern	此分則為須菩提尊者深解義趣
59	22	了	liǎo	to know; to understand	您愛說笑了
60	22	了	liǎo	to understand; to know	您愛說笑了
61	22	了	liào	to look afar from a high place	您愛說笑了
62	22	了	liǎo	to complete	您愛說笑了
63	22	了	liǎo	clever; intelligent	您愛說笑了
64	22	了	liǎo	to know; jñāta	您愛說笑了
65	20	要	yào	to want; to wish for	明白要廣結善緣
66	20	要	yào	to want	明白要廣結善緣
67	20	要	yāo	a treaty	明白要廣結善緣
68	20	要	yào	to request	明白要廣結善緣
69	20	要	yào	essential points; crux	明白要廣結善緣
70	20	要	yāo	waist	明白要廣結善緣
71	20	要	yāo	to cinch	明白要廣結善緣
72	20	要	yāo	waistband	明白要廣結善緣
73	20	要	yāo	Yao	明白要廣結善緣
74	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	明白要廣結善緣
75	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	明白要廣結善緣
76	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	明白要廣結善緣
77	20	要	yāo	to agree with	明白要廣結善緣
78	20	要	yāo	to invite; to welcome	明白要廣結善緣
79	20	要	yào	to summarize	明白要廣結善緣
80	20	要	yào	essential; important	明白要廣結善緣
81	20	要	yào	to desire	明白要廣結善緣
82	20	要	yào	to demand	明白要廣結善緣
83	20	要	yào	to need	明白要廣結善緣
84	20	要	yào	should; must	明白要廣結善緣
85	20	要	yào	might	明白要廣結善緣
86	20	以	yǐ	to use; to grasp	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
87	20	以	yǐ	to rely on	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
88	20	以	yǐ	to regard	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
89	20	以	yǐ	to be able to	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
90	20	以	yǐ	to order; to command	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
91	20	以	yǐ	used after a verb	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
92	20	以	yǐ	a reason; a cause	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
93	20	以	yǐ	Israel	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
94	20	以	yǐ	Yi	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
95	20	以	yǐ	use; yogena	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
96	19	心	xīn	heart [organ]	生尊重心
97	19	心	xīn	Kangxi radical 61	生尊重心
98	19	心	xīn	mind; consciousness	生尊重心
99	19	心	xīn	the center; the core; the middle	生尊重心
100	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	生尊重心
101	19	心	xīn	heart	生尊重心
102	19	心	xīn	emotion	生尊重心
103	19	心	xīn	intention; consideration	生尊重心
104	19	心	xīn	disposition; temperament	生尊重心
105	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生尊重心
106	18	般若	bōrě	Prajna Wisdom	令大眾開啟般若功德的無限
107	18	般若	bōrě	prajna	令大眾開啟般若功德的無限
108	18	般若	bōrě	Prajñā	令大眾開啟般若功德的無限
109	18	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	令大眾開啟般若功德的無限
110	18	他	tā	other; another; some other	有人問他
111	18	他	tā	other	有人問他
112	18	他	tā	tha	有人問他
113	18	他	tā	ṭha	有人問他
114	18	他	tā	other; anya	有人問他
115	17	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	圓悟克勤禪師說
116	17	禪師	Chán Shī	Chan master	圓悟克勤禪師說
117	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四相寂滅
118	16	得	děi	to want to; to need to	得四相寂滅
119	16	得	děi	must; ought to	得四相寂滅
120	16	得	dé	de	得四相寂滅
121	16	得	de	infix potential marker	得四相寂滅
122	16	得	dé	to result in	得四相寂滅
123	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四相寂滅
124	16	得	dé	to be satisfied	得四相寂滅
125	16	得	dé	to be finished	得四相寂滅
126	16	得	děi	satisfying	得四相寂滅
127	16	得	dé	to contract	得四相寂滅
128	16	得	dé	to hear	得四相寂滅
129	16	得	dé	to have; there is	得四相寂滅
130	16	得	dé	marks time passed	得四相寂滅
131	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	得四相寂滅
132	16	來	lái	to come	從忍辱中來
133	16	來	lái	please	從忍辱中來
134	16	來	lái	used to substitute for another verb	從忍辱中來
135	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從忍辱中來
136	16	來	lái	wheat	從忍辱中來
137	16	來	lái	next; future	從忍辱中來
138	16	來	lái	a simple complement of direction	從忍辱中來
139	16	來	lái	to occur; to arise	從忍辱中來
140	16	來	lái	to earn	從忍辱中來
141	16	來	lái	to come; āgata	從忍辱中來
142	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經者即前所談說之經文
143	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經者即前所談說之經文
144	16	說	shuì	to persuade	經者即前所談說之經文
145	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經者即前所談說之經文
146	16	說	shuō	a doctrine; a theory	經者即前所談說之經文
147	16	說	shuō	to claim; to assert	經者即前所談說之經文
148	16	說	shuō	allocution	經者即前所談說之經文
149	16	說	shuō	to criticize; to scold	經者即前所談說之經文
150	16	說	shuō	to indicate; to refer to	經者即前所談說之經文
151	16	說	shuō	speach; vāda	經者即前所談說之經文
152	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	經者即前所談說之經文
153	15	所	suǒ	a few; various; some	經者即前所談說之經文
154	15	所	suǒ	a place; a location	經者即前所談說之經文
155	15	所	suǒ	indicates a passive voice	經者即前所談說之經文
156	15	所	suǒ	an ordinal number	經者即前所談說之經文
157	15	所	suǒ	meaning	經者即前所談說之經文
158	15	所	suǒ	garrison	經者即前所談說之經文
159	15	所	suǒ	place; pradeśa	經者即前所談說之經文
160	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	行大忍辱離我法執
161	15	離	lí	a mythical bird	行大忍辱離我法執
162	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	行大忍辱離我法執
163	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	行大忍辱離我法執
164	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	行大忍辱離我法執
165	15	離	lí	a mountain ash	行大忍辱離我法執
166	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	行大忍辱離我法執
167	15	離	lí	to be scattered; to be separated	行大忍辱離我法執
168	15	離	lí	to cut off	行大忍辱離我法執
169	15	離	lí	to violate; to be contrary to	行大忍辱離我法執
170	15	離	lí	to be distant from	行大忍辱離我法執
171	15	離	lí	two	行大忍辱離我法執
172	15	離	lí	to array; to align	行大忍辱離我法執
173	15	離	lí	to pass through; to experience	行大忍辱離我法執
174	15	離	lí	transcendence	行大忍辱離我法執
175	14	無	wú	Kangxi radical 71	為無事貴人
176	14	無	wú	to not have; without	為無事貴人
177	14	無	mó	mo	為無事貴人
178	14	無	wú	to not have	為無事貴人
179	14	無	wú	Wu	為無事貴人
180	14	無	mó	mo	為無事貴人
181	14	救	jiù	to save; to rescue	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
182	14	救	jiù	to cure; to heal	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
183	14	救	jiù	to prevent; to stop	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
184	14	救	jiù	to assist	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
185	14	救	jiù	part of a shoe	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
186	14	救	jiù	Jiu	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
187	14	救	jiū	to entangle	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
188	14	起	qǐ	to arise; to get up	四相寂滅起大乘行分第十四
189	14	起	qǐ	to rise; to raise	四相寂滅起大乘行分第十四
190	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	四相寂滅起大乘行分第十四
191	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	四相寂滅起大乘行分第十四
192	14	起	qǐ	to start	四相寂滅起大乘行分第十四
193	14	起	qǐ	to establish; to build	四相寂滅起大乘行分第十四
194	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	四相寂滅起大乘行分第十四
195	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	四相寂滅起大乘行分第十四
196	14	起	qǐ	to get out of bed	四相寂滅起大乘行分第十四
197	14	起	qǐ	to recover; to heal	四相寂滅起大乘行分第十四
198	14	起	qǐ	to take out; to extract	四相寂滅起大乘行分第十四
199	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	四相寂滅起大乘行分第十四
200	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	四相寂滅起大乘行分第十四
201	14	起	qǐ	to call back from mourning	四相寂滅起大乘行分第十四
202	14	起	qǐ	to take place; to occur	四相寂滅起大乘行分第十四
203	14	起	qǐ	to conjecture	四相寂滅起大乘行分第十四
204	14	起	qǐ	stand up; utthāna	四相寂滅起大乘行分第十四
205	13	即	jí	to be near by; to be close to	經者即前所談說之經文
206	13	即	jí	at that time	經者即前所談說之經文
207	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	經者即前所談說之經文
208	13	即	jí	supposed; so-called	經者即前所談說之經文
209	13	即	jí	to arrive at; to ascend	經者即前所談說之經文
210	13	道	dào	way; road; path	面容沈靜的開口道
211	13	道	dào	principle; a moral; morality	面容沈靜的開口道
212	13	道	dào	Tao; the Way	面容沈靜的開口道
213	13	道	dào	to say; to speak; to talk	面容沈靜的開口道
214	13	道	dào	to think	面容沈靜的開口道
215	13	道	dào	circuit; a province	面容沈靜的開口道
216	13	道	dào	a course; a channel	面容沈靜的開口道
217	13	道	dào	a method; a way of doing something	面容沈靜的開口道
218	13	道	dào	a doctrine	面容沈靜的開口道
219	13	道	dào	Taoism; Daoism	面容沈靜的開口道
220	13	道	dào	a skill	面容沈靜的開口道
221	13	道	dào	a sect	面容沈靜的開口道
222	13	道	dào	a line	面容沈靜的開口道
223	13	道	dào	Way	面容沈靜的開口道
224	13	道	dào	way; path; marga	面容沈靜的開口道
225	12	希有	xīyǒu	uncommon	深解義趣第一希有
226	12	希有	xīyǒu	Rare	深解義趣第一希有
227	12	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	深解義趣第一希有
228	12	行	xíng	to walk	四相寂滅起大乘行分第十四
229	12	行	xíng	capable; competent	四相寂滅起大乘行分第十四
230	12	行	háng	profession	四相寂滅起大乘行分第十四
231	12	行	xíng	Kangxi radical 144	四相寂滅起大乘行分第十四
232	12	行	xíng	to travel	四相寂滅起大乘行分第十四
233	12	行	xìng	actions; conduct	四相寂滅起大乘行分第十四
234	12	行	xíng	to do; to act; to practice	四相寂滅起大乘行分第十四
235	12	行	xíng	all right; OK; okay	四相寂滅起大乘行分第十四
236	12	行	háng	horizontal line	四相寂滅起大乘行分第十四
237	12	行	héng	virtuous deeds	四相寂滅起大乘行分第十四
238	12	行	hàng	a line of trees	四相寂滅起大乘行分第十四
239	12	行	hàng	bold; steadfast	四相寂滅起大乘行分第十四
240	12	行	xíng	to move	四相寂滅起大乘行分第十四
241	12	行	xíng	to put into effect; to implement	四相寂滅起大乘行分第十四
242	12	行	xíng	travel	四相寂滅起大乘行分第十四
243	12	行	xíng	to circulate	四相寂滅起大乘行分第十四
244	12	行	xíng	running script; running script	四相寂滅起大乘行分第十四
245	12	行	xíng	temporary	四相寂滅起大乘行分第十四
246	12	行	háng	rank; order	四相寂滅起大乘行分第十四
247	12	行	háng	a business; a shop	四相寂滅起大乘行分第十四
248	12	行	xíng	to depart; to leave	四相寂滅起大乘行分第十四
249	12	行	xíng	to experience	四相寂滅起大乘行分第十四
250	12	行	xíng	path; way	四相寂滅起大乘行分第十四
251	12	行	xíng	xing; ballad	四相寂滅起大乘行分第十四
252	12	行	xíng	Xing	四相寂滅起大乘行分第十四
253	12	行	xíng	Practice	四相寂滅起大乘行分第十四
254	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四相寂滅起大乘行分第十四
255	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四相寂滅起大乘行分第十四
256	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
257	12	能	néng	can; able	能信解受持者
258	12	能	néng	ability; capacity	能信解受持者
259	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能信解受持者
260	12	能	néng	energy	能信解受持者
261	12	能	néng	function; use	能信解受持者
262	12	能	néng	talent	能信解受持者
263	12	能	néng	expert at	能信解受持者
264	12	能	néng	to be in harmony	能信解受持者
265	12	能	néng	to tend to; to care for	能信解受持者
266	12	能	néng	to reach; to arrive at	能信解受持者
267	12	能	néng	to be able; śak	能信解受持者
268	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所謂火不能燒
269	11	也	yě	ya	由觀照而契實相也
270	10	在	zài	in; at	在我真正了解生命的真諦之後
271	10	在	zài	to exist; to be living	在我真正了解生命的真諦之後
272	10	在	zài	to consist of	在我真正了解生命的真諦之後
273	10	在	zài	to be at a post	在我真正了解生命的真諦之後
274	10	在	zài	in; bhū	在我真正了解生命的真諦之後
275	10	入	rù	to enter	不驚不怖入般若海
276	10	入	rù	Kangxi radical 11	不驚不怖入般若海
277	10	入	rù	radical	不驚不怖入般若海
278	10	入	rù	income	不驚不怖入般若海
279	10	入	rù	to conform with	不驚不怖入般若海
280	10	入	rù	to descend	不驚不怖入般若海
281	10	入	rù	the entering tone	不驚不怖入般若海
282	10	入	rù	to pay	不驚不怖入般若海
283	10	入	rù	to join	不驚不怖入般若海
284	10	入	rù	entering; praveśa	不驚不怖入般若海
285	10	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	此分則為須菩提尊者深解義趣
286	10	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	唯忍為大力
287	10	忍	rěn	callous; heartless	唯忍為大力
288	10	忍	rěn	Patience	唯忍為大力
289	10	忍	rěn	tolerance; patience	唯忍為大力
290	10	中	zhōng	middle	毒不能中
291	10	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
292	10	中	zhōng	China	毒不能中
293	10	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
294	10	中	zhōng	midday	毒不能中
295	10	中	zhōng	inside	毒不能中
296	10	中	zhōng	during	毒不能中
297	10	中	zhōng	Zhong	毒不能中
298	10	中	zhōng	intermediary	毒不能中
299	10	中	zhōng	half	毒不能中
300	10	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
301	10	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
302	10	中	zhòng	to obtain	毒不能中
303	10	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
304	10	中	zhōng	middle	毒不能中
305	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這你就不懂了
306	10	就	jiù	to assume	這你就不懂了
307	10	就	jiù	to receive; to suffer	這你就不懂了
308	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這你就不懂了
309	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這你就不懂了
310	10	就	jiù	to accomplish	這你就不懂了
311	10	就	jiù	to go with	這你就不懂了
312	10	就	jiù	to die	這你就不懂了
313	10	休	xiū	to rest	一個信徒來向一休禪師訴苦
314	10	休	xiū	to stop	一個信徒來向一休禪師訴苦
315	10	休	xiū	to take leave	一個信徒來向一休禪師訴苦
316	10	休	xiū	lucky; beneficial	一個信徒來向一休禪師訴苦
317	10	休	xiū	to cast of one's wife	一個信徒來向一休禪師訴苦
318	10	休	xiū	to retire	一個信徒來向一休禪師訴苦
319	10	休	xiū	first-rate; best quality	一個信徒來向一休禪師訴苦
320	10	休	xiū	shade from a tree	一個信徒來向一休禪師訴苦
321	10	休	xiū	rest; viśram	一個信徒來向一休禪師訴苦
322	10	理	lǐ	reason; logic; truth	妙有不有之理
323	10	理	lǐ	to manage	妙有不有之理
324	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	妙有不有之理
325	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	妙有不有之理
326	10	理	lǐ	a natural science	妙有不有之理
327	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	妙有不有之理
328	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	妙有不有之理
329	10	理	lǐ	a judge	妙有不有之理
330	10	理	lǐ	li; moral principle	妙有不有之理
331	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	妙有不有之理
332	10	理	lǐ	grain; texture	妙有不有之理
333	10	理	lǐ	reason; logic; truth	妙有不有之理
334	9	言	yán	to speak; to say; said	復告善財童子言
335	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復告善財童子言
336	9	言	yán	Kangxi radical 149	復告善財童子言
337	9	言	yán	phrase; sentence	復告善財童子言
338	9	言	yán	a word; a syllable	復告善財童子言
339	9	言	yán	a theory; a doctrine	復告善財童子言
340	9	言	yán	to regard as	復告善財童子言
341	9	言	yán	to act as	復告善財童子言
342	9	言	yán	speech; vāc	復告善財童子言
343	9	言	yán	speak; vad	復告善財童子言
344	9	到	dào	to arrive	便循著光走到一間茅屋
345	9	到	dào	to go	便循著光走到一間茅屋
346	9	到	dào	careful	便循著光走到一間茅屋
347	9	到	dào	Dao	便循著光走到一間茅屋
348	9	到	dào	approach; upagati	便循著光走到一間茅屋
349	9	實相	shíxiàng	reality	由觀照而契實相也
350	9	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	由觀照而契實相也
351	9	深	shēn	deep	此分則為須菩提尊者深解義趣
352	9	深	shēn	profound; penetrating	此分則為須菩提尊者深解義趣
353	9	深	shēn	dark; deep in color	此分則為須菩提尊者深解義趣
354	9	深	shēn	remote in time	此分則為須菩提尊者深解義趣
355	9	深	shēn	depth	此分則為須菩提尊者深解義趣
356	9	深	shēn	far	此分則為須菩提尊者深解義趣
357	9	深	shēn	to withdraw; to recede	此分則為須菩提尊者深解義趣
358	9	深	shēn	thick; lush	此分則為須菩提尊者深解義趣
359	9	深	shēn	intimate; close	此分則為須菩提尊者深解義趣
360	9	深	shēn	late	此分則為須菩提尊者深解義趣
361	9	深	shēn	great	此分則為須菩提尊者深解義趣
362	9	深	shēn	grave; serious	此分則為須菩提尊者深解義趣
363	9	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	此分則為須菩提尊者深解義趣
364	9	深	shēn	to survey; to probe	此分則為須菩提尊者深解義趣
365	9	烏龜	wūguī	tortoise	雁和池塘裏的烏龜是好朋友
366	9	烏龜	wūguī	a man whose wife is unfaithful	雁和池塘裏的烏龜是好朋友
367	9	第一	dì yī	first	深解義趣第一希有
368	9	第一	dì yī	foremost; first	深解義趣第一希有
369	9	第一	dì yī	first; prathama	深解義趣第一希有
370	9	第一	dì yī	foremost; parama	深解義趣第一希有
371	9	法	fǎ	method; way	法在
372	9	法	fǎ	France	法在
373	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法在
374	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法在
375	9	法	fǎ	a standard; a norm	法在
376	9	法	fǎ	an institution	法在
377	9	法	fǎ	to emulate	法在
378	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法在
379	9	法	fǎ	punishment	法在
380	9	法	fǎ	Fa	法在
381	9	法	fǎ	a precedent	法在
382	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法在
383	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法在
384	9	法	fǎ	Dharma	法在
385	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法在
386	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法在
387	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法在
388	9	法	fǎ	quality; characteristic	法在
389	9	一切	yīqiè	temporary	不為一切三毒火燒
390	9	一切	yīqiè	the same	不為一切三毒火燒
391	9	於	yú	to go; to	於二無有理中
392	9	於	yú	to rely on; to depend on	於二無有理中
393	9	於	yú	Yu	於二無有理中
394	9	於	wū	a crow	於二無有理中
395	8	水	shuǐ	water	水不能漂
396	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水不能漂
397	8	水	shuǐ	a river	水不能漂
398	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水不能漂
399	8	水	shuǐ	a flood	水不能漂
400	8	水	shuǐ	to swim	水不能漂
401	8	水	shuǐ	a body of water	水不能漂
402	8	水	shuǐ	Shui	水不能漂
403	8	水	shuǐ	water element	水不能漂
404	8	水	shuǐ	water	水不能漂
405	8	四相	sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self	四相寂滅起大乘行分第十四
406	8	四相	sì xiāng	four marks of existence; caturlaksana	四相寂滅起大乘行分第十四
407	8	信	xìn	to believe; to trust	以信為首
408	8	信	xìn	a letter	以信為首
409	8	信	xìn	evidence	以信為首
410	8	信	xìn	faith; confidence	以信為首
411	8	信	xìn	honest; sincere; true	以信為首
412	8	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	以信為首
413	8	信	xìn	an official holding a document	以信為首
414	8	信	xìn	a gift	以信為首
415	8	信	xìn	credit	以信為首
416	8	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	以信為首
417	8	信	xìn	news; a message	以信為首
418	8	信	xìn	arsenic	以信為首
419	8	信	xìn	Faith	以信為首
420	8	信	xìn	faith; confidence	以信為首
421	8	身	shēn	human body; torso	即非身相
422	8	身	shēn	Kangxi radical 158	即非身相
423	8	身	shēn	self	即非身相
424	8	身	shēn	life	即非身相
425	8	身	shēn	an object	即非身相
426	8	身	shēn	a lifetime	即非身相
427	8	身	shēn	moral character	即非身相
428	8	身	shēn	status; identity; position	即非身相
429	8	身	shēn	pregnancy	即非身相
430	8	身	juān	India	即非身相
431	8	身	shēn	body; kaya	即非身相
432	8	四	sì	four	四
433	8	四	sì	note a musical scale	四
434	8	四	sì	fourth	四
435	8	四	sì	Si	四
436	8	四	sì	four; catur	四
437	8	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個老人
438	8	一個	yī gè	a certain degreee	有一個老人
439	8	一個	yī gè	whole; entire	有一個老人
440	8	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	行大忍辱離我法執
441	8	執	zhí	a post; a position; a job	行大忍辱離我法執
442	8	執	zhí	to grasp; to hold	行大忍辱離我法執
443	8	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	行大忍辱離我法執
444	8	執	zhí	to arrest; to capture	行大忍辱離我法執
445	8	執	zhí	to maintain; to guard	行大忍辱離我法執
446	8	執	zhí	to block up	行大忍辱離我法執
447	8	執	zhí	to engage in	行大忍辱離我法執
448	8	執	zhí	to link up; to draw in	行大忍辱離我法執
449	8	執	zhí	a good friend	行大忍辱離我法執
450	8	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	行大忍辱離我法執
451	8	執	zhí	grasping; grāha	行大忍辱離我法執
452	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	聲聞乘著有法有空
453	8	著	zhù	outstanding	聲聞乘著有法有空
454	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	聲聞乘著有法有空
455	8	著	zhuó	to wear (clothes)	聲聞乘著有法有空
456	8	著	zhe	expresses a command	聲聞乘著有法有空
457	8	著	zháo	to attach; to grasp	聲聞乘著有法有空
458	8	著	zhāo	to add; to put	聲聞乘著有法有空
459	8	著	zhuó	a chess move	聲聞乘著有法有空
460	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	聲聞乘著有法有空
461	8	著	zhāo	OK	聲聞乘著有法有空
462	8	著	zháo	to fall into [a trap]	聲聞乘著有法有空
463	8	著	zháo	to ignite	聲聞乘著有法有空
464	8	著	zháo	to fall asleep	聲聞乘著有法有空
465	8	著	zhuó	whereabouts; end result	聲聞乘著有法有空
466	8	著	zhù	to appear; to manifest	聲聞乘著有法有空
467	8	著	zhù	to show	聲聞乘著有法有空
468	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	聲聞乘著有法有空
469	8	著	zhù	to write	聲聞乘著有法有空
470	8	著	zhù	to record	聲聞乘著有法有空
471	8	著	zhù	a document; writings	聲聞乘著有法有空
472	8	著	zhù	Zhu	聲聞乘著有法有空
473	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	聲聞乘著有法有空
474	8	著	zhuó	to arrive	聲聞乘著有法有空
475	8	著	zhuó	to result in	聲聞乘著有法有空
476	8	著	zhuó	to command	聲聞乘著有法有空
477	8	著	zhuó	a strategy	聲聞乘著有法有空
478	8	著	zhāo	to happen; to occur	聲聞乘著有法有空
479	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	聲聞乘著有法有空
480	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	聲聞乘著有法有空
481	8	著	zhe	attachment to	聲聞乘著有法有空
482	8	去	qù	to go	你如果帶者禮物去拜訪朋友
483	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你如果帶者禮物去拜訪朋友
484	8	去	qù	to be distant	你如果帶者禮物去拜訪朋友
485	8	去	qù	to leave	你如果帶者禮物去拜訪朋友
486	8	去	qù	to play a part	你如果帶者禮物去拜訪朋友
487	8	去	qù	to abandon; to give up	你如果帶者禮物去拜訪朋友
488	8	去	qù	to die	你如果帶者禮物去拜訪朋友
489	8	去	qù	previous; past	你如果帶者禮物去拜訪朋友
490	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你如果帶者禮物去拜訪朋友
491	8	去	qù	falling tone	你如果帶者禮物去拜訪朋友
492	8	去	qù	to lose	你如果帶者禮物去拜訪朋友
493	8	去	qù	Qu	你如果帶者禮物去拜訪朋友
494	8	去	qù	go; gati	你如果帶者禮物去拜訪朋友
495	8	趣	qù	interesting	此分則為須菩提尊者深解義趣
496	8	趣	qù	to turn towards; to approach	此分則為須菩提尊者深解義趣
497	8	趣	cù	to urge	此分則為須菩提尊者深解義趣
498	8	趣	qù	purport; an objective	此分則為須菩提尊者深解義趣
499	8	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	此分則為須菩提尊者深解義趣
500	8	趣	qù	an inclination	此分則為須菩提尊者深解義趣

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	的	de	possessive particle	令大眾開啟般若功德的無限
2	70	的	de	structural particle	令大眾開啟般若功德的無限
3	70	的	de	complement	令大眾開啟般若功德的無限
4	70	的	de	a substitute for something already referred to	令大眾開啟般若功德的無限
5	44	之	zhī	him; her; them; that	深解之義趣又指何事
6	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	深解之義趣又指何事
7	44	之	zhī	to go	深解之義趣又指何事
8	44	之	zhī	this; that	深解之義趣又指何事
9	44	之	zhī	genetive marker	深解之義趣又指何事
10	44	之	zhī	it	深解之義趣又指何事
11	44	之	zhī	in	深解之義趣又指何事
12	44	之	zhī	all	深解之義趣又指何事
13	44	之	zhī	and	深解之義趣又指何事
14	44	之	zhī	however	深解之義趣又指何事
15	44	之	zhī	if	深解之義趣又指何事
16	44	之	zhī	then	深解之義趣又指何事
17	44	之	zhī	to arrive; to go	深解之義趣又指何事
18	44	之	zhī	is	深解之義趣又指何事
19	44	之	zhī	to use	深解之義趣又指何事
20	44	之	zhī	Zhi	深解之義趣又指何事
21	42	不	bù	not; no	不驚不怖入般若海
22	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不驚不怖入般若海
23	42	不	bù	as a correlative	不驚不怖入般若海
24	42	不	bù	no (answering a question)	不驚不怖入般若海
25	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不驚不怖入般若海
26	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不驚不怖入般若海
27	42	不	bù	to form a yes or no question	不驚不怖入般若海
28	42	不	bù	infix potential marker	不驚不怖入般若海
29	42	不	bù	no; na	不驚不怖入般若海
30	38	我	wǒ	I; me; my	我的年齡雖然已經八十歲
31	38	我	wǒ	self	我的年齡雖然已經八十歲
32	38	我	wǒ	we; our	我的年齡雖然已經八十歲
33	38	我	wǒ	[my] dear	我的年齡雖然已經八十歲
34	38	我	wǒ	Wo	我的年齡雖然已經八十歲
35	38	我	wǒ	self; atman; attan	我的年齡雖然已經八十歲
36	38	我	wǒ	ga	我的年齡雖然已經八十歲
37	38	我	wǒ	I; aham	我的年齡雖然已經八十歲
38	32	一	yī	one	一
39	32	一	yī	Kangxi radical 1	一
40	32	一	yī	as soon as; all at once	一
41	32	一	yī	pure; concentrated	一
42	32	一	yì	whole; all	一
43	32	一	yī	first	一
44	32	一	yī	the same	一
45	32	一	yī	each	一
46	32	一	yī	certain	一
47	32	一	yī	throughout	一
48	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
49	32	一	yī	sole; single	一
50	32	一	yī	a very small amount	一
51	32	一	yī	Yi	一
52	32	一	yī	other	一
53	32	一	yī	to unify	一
54	32	一	yī	accidentally; coincidentally	一
55	32	一	yī	abruptly; suddenly	一
56	32	一	yī	or	一
57	32	一	yī	one; eka	一
58	27	相	xiāng	each other; one another; mutually	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
59	27	相	xiàng	to observe; to assess	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
60	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
61	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
62	27	相	xiàng	to aid; to help	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
63	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
64	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
65	27	相	xiāng	alternately; in turn	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
66	27	相	xiāng	Xiang	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
67	27	相	xiāng	form substance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
68	27	相	xiāng	to express	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
69	27	相	xiàng	to choose	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
70	27	相	xiāng	Xiang	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
71	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
72	27	相	xiāng	the seventh lunar month	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
73	27	相	xiāng	to compare	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
74	27	相	xiàng	to divine	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
75	27	相	xiàng	to administer	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
76	27	相	xiàng	helper for a blind person	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
77	27	相	xiāng	rhythm [music]	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
78	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
79	27	相	xiāng	coralwood	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
80	27	相	xiàng	ministry	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
81	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
82	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
83	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
84	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
85	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
86	27	你	nǐ	you	這你就不懂了
87	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	經者即前所談說之經文
88	26	者	zhě	that	經者即前所談說之經文
89	26	者	zhě	nominalizing function word	經者即前所談說之經文
90	26	者	zhě	used to mark a definition	經者即前所談說之經文
91	26	者	zhě	used to mark a pause	經者即前所談說之經文
92	26	者	zhě	topic marker; that; it	經者即前所談說之經文
93	26	者	zhuó	according to	經者即前所談說之經文
94	26	者	zhě	ca	經者即前所談說之經文
95	26	有	yǒu	is; are; to exist	妙有不有之理
96	26	有	yǒu	to have; to possess	妙有不有之理
97	26	有	yǒu	indicates an estimate	妙有不有之理
98	26	有	yǒu	indicates a large quantity	妙有不有之理
99	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	妙有不有之理
100	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	妙有不有之理
101	26	有	yǒu	used to compare two things	妙有不有之理
102	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	妙有不有之理
103	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	妙有不有之理
104	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	妙有不有之理
105	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	妙有不有之理
106	26	有	yǒu	abundant	妙有不有之理
107	26	有	yǒu	purposeful	妙有不有之理
108	26	有	yǒu	You	妙有不有之理
109	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	妙有不有之理
110	26	有	yǒu	becoming; bhava	妙有不有之理
111	26	是	shì	is; are; am; to be	此分從須菩提尊者聞說是經
112	26	是	shì	is exactly	此分從須菩提尊者聞說是經
113	26	是	shì	is suitable; is in contrast	此分從須菩提尊者聞說是經
114	26	是	shì	this; that; those	此分從須菩提尊者聞說是經
115	26	是	shì	really; certainly	此分從須菩提尊者聞說是經
116	26	是	shì	correct; yes; affirmative	此分從須菩提尊者聞說是經
117	26	是	shì	true	此分從須菩提尊者聞說是經
118	26	是	shì	is; has; exists	此分從須菩提尊者聞說是經
119	26	是	shì	used between repetitions of a word	此分從須菩提尊者聞說是經
120	26	是	shì	a matter; an affair	此分從須菩提尊者聞說是經
121	26	是	shì	Shi	此分從須菩提尊者聞說是經
122	26	是	shì	is; bhū	此分從須菩提尊者聞說是經
123	26	是	shì	this; idam	此分從須菩提尊者聞說是經
124	24	為	wèi	for; to	此分則為須菩提尊者深解義趣
125	24	為	wèi	because of	此分則為須菩提尊者深解義趣
126	24	為	wéi	to act as; to serve	此分則為須菩提尊者深解義趣
127	24	為	wéi	to change into; to become	此分則為須菩提尊者深解義趣
128	24	為	wéi	to be; is	此分則為須菩提尊者深解義趣
129	24	為	wéi	to do	此分則為須菩提尊者深解義趣
130	24	為	wèi	for	此分則為須菩提尊者深解義趣
131	24	為	wèi	because of; for; to	此分則為須菩提尊者深解義趣
132	24	為	wèi	to	此分則為須菩提尊者深解義趣
133	24	為	wéi	in a passive construction	此分則為須菩提尊者深解義趣
134	24	為	wéi	forming a rehetorical question	此分則為須菩提尊者深解義趣
135	24	為	wéi	forming an adverb	此分則為須菩提尊者深解義趣
136	24	為	wéi	to add emphasis	此分則為須菩提尊者深解義趣
137	24	為	wèi	to support; to help	此分則為須菩提尊者深解義趣
138	24	為	wéi	to govern	此分則為須菩提尊者深解義趣
139	22	了	le	completion of an action	您愛說笑了
140	22	了	liǎo	to know; to understand	您愛說笑了
141	22	了	liǎo	to understand; to know	您愛說笑了
142	22	了	liào	to look afar from a high place	您愛說笑了
143	22	了	le	modal particle	您愛說笑了
144	22	了	le	particle used in certain fixed expressions	您愛說笑了
145	22	了	liǎo	to complete	您愛說笑了
146	22	了	liǎo	completely	您愛說笑了
147	22	了	liǎo	clever; intelligent	您愛說笑了
148	22	了	liǎo	to know; jñāta	您愛說笑了
149	20	要	yào	to want; to wish for	明白要廣結善緣
150	20	要	yào	if	明白要廣結善緣
151	20	要	yào	to be about to; in the future	明白要廣結善緣
152	20	要	yào	to want	明白要廣結善緣
153	20	要	yāo	a treaty	明白要廣結善緣
154	20	要	yào	to request	明白要廣結善緣
155	20	要	yào	essential points; crux	明白要廣結善緣
156	20	要	yāo	waist	明白要廣結善緣
157	20	要	yāo	to cinch	明白要廣結善緣
158	20	要	yāo	waistband	明白要廣結善緣
159	20	要	yāo	Yao	明白要廣結善緣
160	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	明白要廣結善緣
161	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	明白要廣結善緣
162	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	明白要廣結善緣
163	20	要	yāo	to agree with	明白要廣結善緣
164	20	要	yāo	to invite; to welcome	明白要廣結善緣
165	20	要	yào	to summarize	明白要廣結善緣
166	20	要	yào	essential; important	明白要廣結善緣
167	20	要	yào	to desire	明白要廣結善緣
168	20	要	yào	to demand	明白要廣結善緣
169	20	要	yào	to need	明白要廣結善緣
170	20	要	yào	should; must	明白要廣結善緣
171	20	要	yào	might	明白要廣結善緣
172	20	要	yào	or	明白要廣結善緣
173	20	以	yǐ	so as to; in order to	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
174	20	以	yǐ	to use; to regard as	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
175	20	以	yǐ	to use; to grasp	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
176	20	以	yǐ	according to	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
177	20	以	yǐ	because of	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
178	20	以	yǐ	on a certain date	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
179	20	以	yǐ	and; as well as	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
180	20	以	yǐ	to rely on	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
181	20	以	yǐ	to regard	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
182	20	以	yǐ	to be able to	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
183	20	以	yǐ	to order; to command	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
184	20	以	yǐ	further; moreover	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
185	20	以	yǐ	used after a verb	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
186	20	以	yǐ	very	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
187	20	以	yǐ	already	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
188	20	以	yǐ	increasingly	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
189	20	以	yǐ	a reason; a cause	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
190	20	以	yǐ	Israel	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
191	20	以	yǐ	Yi	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
192	20	以	yǐ	use; yogena	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
193	19	如	rú	such as; for example; for instance	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
194	19	如	rú	if	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
195	19	如	rú	in accordance with	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
196	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
197	19	如	rú	this	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
198	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
199	19	如	rú	to go to	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
200	19	如	rú	to meet	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
201	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
202	19	如	rú	at least as good as	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
203	19	如	rú	and	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
204	19	如	rú	or	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
205	19	如	rú	but	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
206	19	如	rú	then	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
207	19	如	rú	naturally	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
208	19	如	rú	expresses a question or doubt	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
209	19	如	rú	you	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
210	19	如	rú	the second lunar month	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
211	19	如	rú	in; at	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
212	19	如	rú	Ru	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
213	19	如	rú	Thus	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
214	19	如	rú	thus; tathā	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
215	19	如	rú	like; iva	如乍見華屋外觀之規模莊嚴
216	19	心	xīn	heart [organ]	生尊重心
217	19	心	xīn	Kangxi radical 61	生尊重心
218	19	心	xīn	mind; consciousness	生尊重心
219	19	心	xīn	the center; the core; the middle	生尊重心
220	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	生尊重心
221	19	心	xīn	heart	生尊重心
222	19	心	xīn	emotion	生尊重心
223	19	心	xīn	intention; consideration	生尊重心
224	19	心	xīn	disposition; temperament	生尊重心
225	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生尊重心
226	18	般若	bōrě	Prajna Wisdom	令大眾開啟般若功德的無限
227	18	般若	bōrě	prajna	令大眾開啟般若功德的無限
228	18	般若	bōrě	Prajñā	令大眾開啟般若功德的無限
229	18	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	令大眾開啟般若功德的無限
230	18	他	tā	he; him	有人問他
231	18	他	tā	another aspect	有人問他
232	18	他	tā	other; another; some other	有人問他
233	18	他	tā	everybody	有人問他
234	18	他	tā	other	有人問他
235	18	他	tuō	other; another; some other	有人問他
236	18	他	tā	tha	有人問他
237	18	他	tā	ṭha	有人問他
238	18	他	tā	other; anya	有人問他
239	17	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	圓悟克勤禪師說
240	17	禪師	Chán Shī	Chan master	圓悟克勤禪師說
241	16	得	de	potential marker	得四相寂滅
242	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得四相寂滅
243	16	得	děi	must; ought to	得四相寂滅
244	16	得	děi	to want to; to need to	得四相寂滅
245	16	得	děi	must; ought to	得四相寂滅
246	16	得	dé	de	得四相寂滅
247	16	得	de	infix potential marker	得四相寂滅
248	16	得	dé	to result in	得四相寂滅
249	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得四相寂滅
250	16	得	dé	to be satisfied	得四相寂滅
251	16	得	dé	to be finished	得四相寂滅
252	16	得	de	result of degree	得四相寂滅
253	16	得	de	marks completion of an action	得四相寂滅
254	16	得	děi	satisfying	得四相寂滅
255	16	得	dé	to contract	得四相寂滅
256	16	得	dé	marks permission or possibility	得四相寂滅
257	16	得	dé	expressing frustration	得四相寂滅
258	16	得	dé	to hear	得四相寂滅
259	16	得	dé	to have; there is	得四相寂滅
260	16	得	dé	marks time passed	得四相寂滅
261	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	得四相寂滅
262	16	來	lái	to come	從忍辱中來
263	16	來	lái	indicates an approximate quantity	從忍辱中來
264	16	來	lái	please	從忍辱中來
265	16	來	lái	used to substitute for another verb	從忍辱中來
266	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從忍辱中來
267	16	來	lái	ever since	從忍辱中來
268	16	來	lái	wheat	從忍辱中來
269	16	來	lái	next; future	從忍辱中來
270	16	來	lái	a simple complement of direction	從忍辱中來
271	16	來	lái	to occur; to arise	從忍辱中來
272	16	來	lái	to earn	從忍辱中來
273	16	來	lái	to come; āgata	從忍辱中來
274	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經者即前所談說之經文
275	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經者即前所談說之經文
276	16	說	shuì	to persuade	經者即前所談說之經文
277	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經者即前所談說之經文
278	16	說	shuō	a doctrine; a theory	經者即前所談說之經文
279	16	說	shuō	to claim; to assert	經者即前所談說之經文
280	16	說	shuō	allocution	經者即前所談說之經文
281	16	說	shuō	to criticize; to scold	經者即前所談說之經文
282	16	說	shuō	to indicate; to refer to	經者即前所談說之經文
283	16	說	shuō	speach; vāda	經者即前所談說之經文
284	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	經者即前所談說之經文
285	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	經者即前所談說之經文
286	15	所	suǒ	an office; an institute	經者即前所談說之經文
287	15	所	suǒ	introduces a relative clause	經者即前所談說之經文
288	15	所	suǒ	it	經者即前所談說之經文
289	15	所	suǒ	if; supposing	經者即前所談說之經文
290	15	所	suǒ	a few; various; some	經者即前所談說之經文
291	15	所	suǒ	a place; a location	經者即前所談說之經文
292	15	所	suǒ	indicates a passive voice	經者即前所談說之經文
293	15	所	suǒ	that which	經者即前所談說之經文
294	15	所	suǒ	an ordinal number	經者即前所談說之經文
295	15	所	suǒ	meaning	經者即前所談說之經文
296	15	所	suǒ	garrison	經者即前所談說之經文
297	15	所	suǒ	place; pradeśa	經者即前所談說之經文
298	15	所	suǒ	that which; yad	經者即前所談說之經文
299	15	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	行大忍辱離我法執
300	15	離	lí	a mythical bird	行大忍辱離我法執
301	15	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	行大忍辱離我法執
302	15	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	行大忍辱離我法執
303	15	離	chī	a dragon with horns not yet grown	行大忍辱離我法執
304	15	離	lí	a mountain ash	行大忍辱離我法執
305	15	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	行大忍辱離我法執
306	15	離	lí	to be scattered; to be separated	行大忍辱離我法執
307	15	離	lí	to cut off	行大忍辱離我法執
308	15	離	lí	to violate; to be contrary to	行大忍辱離我法執
309	15	離	lí	to be distant from	行大忍辱離我法執
310	15	離	lí	two	行大忍辱離我法執
311	15	離	lí	to array; to align	行大忍辱離我法執
312	15	離	lí	to pass through; to experience	行大忍辱離我法執
313	15	離	lí	transcendence	行大忍辱離我法執
314	14	無	wú	no	為無事貴人
315	14	無	wú	Kangxi radical 71	為無事貴人
316	14	無	wú	to not have; without	為無事貴人
317	14	無	wú	has not yet	為無事貴人
318	14	無	mó	mo	為無事貴人
319	14	無	wú	do not	為無事貴人
320	14	無	wú	not; -less; un-	為無事貴人
321	14	無	wú	regardless of	為無事貴人
322	14	無	wú	to not have	為無事貴人
323	14	無	wú	um	為無事貴人
324	14	無	wú	Wu	為無事貴人
325	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	為無事貴人
326	14	無	wú	not; non-	為無事貴人
327	14	無	mó	mo	為無事貴人
328	14	救	jiù	to save; to rescue	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
329	14	救	jiù	to cure; to heal	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
330	14	救	jiù	to prevent; to stop	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
331	14	救	jiù	to assist	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
332	14	救	jiù	part of a shoe	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
333	14	救	jiù	Jiu	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
334	14	救	jiū	to entangle	大慈大悲觀世音菩薩趕快來救我啊
335	14	起	qǐ	to arise; to get up	四相寂滅起大乘行分第十四
336	14	起	qǐ	case; instance; batch; group	四相寂滅起大乘行分第十四
337	14	起	qǐ	to rise; to raise	四相寂滅起大乘行分第十四
338	14	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	四相寂滅起大乘行分第十四
339	14	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	四相寂滅起大乘行分第十四
340	14	起	qǐ	to start	四相寂滅起大乘行分第十四
341	14	起	qǐ	to establish; to build	四相寂滅起大乘行分第十四
342	14	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	四相寂滅起大乘行分第十四
343	14	起	qǐ	opening sentence; opening verse	四相寂滅起大乘行分第十四
344	14	起	qǐ	to get out of bed	四相寂滅起大乘行分第十四
345	14	起	qǐ	to recover; to heal	四相寂滅起大乘行分第十四
346	14	起	qǐ	to take out; to extract	四相寂滅起大乘行分第十四
347	14	起	qǐ	marks the beginning of an action	四相寂滅起大乘行分第十四
348	14	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	四相寂滅起大乘行分第十四
349	14	起	qǐ	to call back from mourning	四相寂滅起大乘行分第十四
350	14	起	qǐ	to take place; to occur	四相寂滅起大乘行分第十四
351	14	起	qǐ	from	四相寂滅起大乘行分第十四
352	14	起	qǐ	to conjecture	四相寂滅起大乘行分第十四
353	14	起	qǐ	stand up; utthāna	四相寂滅起大乘行分第十四
354	13	即	jí	promptly; right away; immediately	經者即前所談說之經文
355	13	即	jí	to be near by; to be close to	經者即前所談說之經文
356	13	即	jí	at that time	經者即前所談說之經文
357	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	經者即前所談說之經文
358	13	即	jí	supposed; so-called	經者即前所談說之經文
359	13	即	jí	if; but	經者即前所談說之經文
360	13	即	jí	to arrive at; to ascend	經者即前所談說之經文
361	13	即	jí	then; following	經者即前所談說之經文
362	13	即	jí	so; just so; eva	經者即前所談說之經文
363	13	道	dào	way; road; path	面容沈靜的開口道
364	13	道	dào	principle; a moral; morality	面容沈靜的開口道
365	13	道	dào	Tao; the Way	面容沈靜的開口道
366	13	道	dào	measure word for long things	面容沈靜的開口道
367	13	道	dào	to say; to speak; to talk	面容沈靜的開口道
368	13	道	dào	to think	面容沈靜的開口道
369	13	道	dào	times	面容沈靜的開口道
370	13	道	dào	circuit; a province	面容沈靜的開口道
371	13	道	dào	a course; a channel	面容沈靜的開口道
372	13	道	dào	a method; a way of doing something	面容沈靜的開口道
373	13	道	dào	measure word for doors and walls	面容沈靜的開口道
374	13	道	dào	measure word for courses of a meal	面容沈靜的開口道
375	13	道	dào	a centimeter	面容沈靜的開口道
376	13	道	dào	a doctrine	面容沈靜的開口道
377	13	道	dào	Taoism; Daoism	面容沈靜的開口道
378	13	道	dào	a skill	面容沈靜的開口道
379	13	道	dào	a sect	面容沈靜的開口道
380	13	道	dào	a line	面容沈靜的開口道
381	13	道	dào	Way	面容沈靜的開口道
382	13	道	dào	way; path; marga	面容沈靜的開口道
383	12	希有	xīyǒu	uncommon	深解義趣第一希有
384	12	希有	xīyǒu	Rare	深解義趣第一希有
385	12	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	深解義趣第一希有
386	12	行	xíng	to walk	四相寂滅起大乘行分第十四
387	12	行	xíng	capable; competent	四相寂滅起大乘行分第十四
388	12	行	háng	profession	四相寂滅起大乘行分第十四
389	12	行	háng	line; row	四相寂滅起大乘行分第十四
390	12	行	xíng	Kangxi radical 144	四相寂滅起大乘行分第十四
391	12	行	xíng	to travel	四相寂滅起大乘行分第十四
392	12	行	xìng	actions; conduct	四相寂滅起大乘行分第十四
393	12	行	xíng	to do; to act; to practice	四相寂滅起大乘行分第十四
394	12	行	xíng	all right; OK; okay	四相寂滅起大乘行分第十四
395	12	行	háng	horizontal line	四相寂滅起大乘行分第十四
396	12	行	héng	virtuous deeds	四相寂滅起大乘行分第十四
397	12	行	hàng	a line of trees	四相寂滅起大乘行分第十四
398	12	行	hàng	bold; steadfast	四相寂滅起大乘行分第十四
399	12	行	xíng	to move	四相寂滅起大乘行分第十四
400	12	行	xíng	to put into effect; to implement	四相寂滅起大乘行分第十四
401	12	行	xíng	travel	四相寂滅起大乘行分第十四
402	12	行	xíng	to circulate	四相寂滅起大乘行分第十四
403	12	行	xíng	running script; running script	四相寂滅起大乘行分第十四
404	12	行	xíng	temporary	四相寂滅起大乘行分第十四
405	12	行	xíng	soon	四相寂滅起大乘行分第十四
406	12	行	háng	rank; order	四相寂滅起大乘行分第十四
407	12	行	háng	a business; a shop	四相寂滅起大乘行分第十四
408	12	行	xíng	to depart; to leave	四相寂滅起大乘行分第十四
409	12	行	xíng	to experience	四相寂滅起大乘行分第十四
410	12	行	xíng	path; way	四相寂滅起大乘行分第十四
411	12	行	xíng	xing; ballad	四相寂滅起大乘行分第十四
412	12	行	xíng	a round [of drinks]	四相寂滅起大乘行分第十四
413	12	行	xíng	Xing	四相寂滅起大乘行分第十四
414	12	行	xíng	moreover; also	四相寂滅起大乘行分第十四
415	12	行	xíng	Practice	四相寂滅起大乘行分第十四
416	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	四相寂滅起大乘行分第十四
417	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	四相寂滅起大乘行分第十四
418	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	前分佛陀以身命施與受持四句偈等相校量
419	12	能	néng	can; able	能信解受持者
420	12	能	néng	ability; capacity	能信解受持者
421	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能信解受持者
422	12	能	néng	energy	能信解受持者
423	12	能	néng	function; use	能信解受持者
424	12	能	néng	may; should; permitted to	能信解受持者
425	12	能	néng	talent	能信解受持者
426	12	能	néng	expert at	能信解受持者
427	12	能	néng	to be in harmony	能信解受持者
428	12	能	néng	to tend to; to care for	能信解受持者
429	12	能	néng	to reach; to arrive at	能信解受持者
430	12	能	néng	as long as; only	能信解受持者
431	12	能	néng	even if	能信解受持者
432	12	能	néng	but	能信解受持者
433	12	能	néng	in this way	能信解受持者
434	12	能	néng	to be able; śak	能信解受持者
435	12	此	cǐ	this; these	此分則為須菩提尊者深解義趣
436	12	此	cǐ	in this way	此分則為須菩提尊者深解義趣
437	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此分則為須菩提尊者深解義趣
438	12	此	cǐ	at this time; now; here	此分則為須菩提尊者深解義趣
439	12	此	cǐ	this; here; etad	此分則為須菩提尊者深解義趣
440	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所謂火不能燒
441	11	也	yě	also; too	由觀照而契實相也
442	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	由觀照而契實相也
443	11	也	yě	either	由觀照而契實相也
444	11	也	yě	even	由觀照而契實相也
445	11	也	yě	used to soften the tone	由觀照而契實相也
446	11	也	yě	used for emphasis	由觀照而契實相也
447	11	也	yě	used to mark contrast	由觀照而契實相也
448	11	也	yě	used to mark compromise	由觀照而契實相也
449	11	也	yě	ya	由觀照而契實相也
450	10	在	zài	in; at	在我真正了解生命的真諦之後
451	10	在	zài	at	在我真正了解生命的真諦之後
452	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在我真正了解生命的真諦之後
453	10	在	zài	to exist; to be living	在我真正了解生命的真諦之後
454	10	在	zài	to consist of	在我真正了解生命的真諦之後
455	10	在	zài	to be at a post	在我真正了解生命的真諦之後
456	10	在	zài	in; bhū	在我真正了解生命的真諦之後
457	10	入	rù	to enter	不驚不怖入般若海
458	10	入	rù	Kangxi radical 11	不驚不怖入般若海
459	10	入	rù	radical	不驚不怖入般若海
460	10	入	rù	income	不驚不怖入般若海
461	10	入	rù	to conform with	不驚不怖入般若海
462	10	入	rù	to descend	不驚不怖入般若海
463	10	入	rù	the entering tone	不驚不怖入般若海
464	10	入	rù	to pay	不驚不怖入般若海
465	10	入	rù	to join	不驚不怖入般若海
466	10	入	rù	entering; praveśa	不驚不怖入般若海
467	10	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	此分則為須菩提尊者深解義趣
468	10	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	唯忍為大力
469	10	忍	rěn	willingly	唯忍為大力
470	10	忍	rěn	callous; heartless	唯忍為大力
471	10	忍	rěn	Patience	唯忍為大力
472	10	忍	rěn	tolerance; patience	唯忍為大力
473	10	中	zhōng	middle	毒不能中
474	10	中	zhōng	medium; medium sized	毒不能中
475	10	中	zhōng	China	毒不能中
476	10	中	zhòng	to hit the mark	毒不能中
477	10	中	zhōng	in; amongst	毒不能中
478	10	中	zhōng	midday	毒不能中
479	10	中	zhōng	inside	毒不能中
480	10	中	zhōng	during	毒不能中
481	10	中	zhōng	Zhong	毒不能中
482	10	中	zhōng	intermediary	毒不能中
483	10	中	zhōng	half	毒不能中
484	10	中	zhōng	just right; suitably	毒不能中
485	10	中	zhōng	while	毒不能中
486	10	中	zhòng	to reach; to attain	毒不能中
487	10	中	zhòng	to suffer; to infect	毒不能中
488	10	中	zhòng	to obtain	毒不能中
489	10	中	zhòng	to pass an exam	毒不能中
490	10	中	zhōng	middle	毒不能中
491	10	就	jiù	right away	這你就不懂了
492	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這你就不懂了
493	10	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	這你就不懂了
494	10	就	jiù	to assume	這你就不懂了
495	10	就	jiù	to receive; to suffer	這你就不懂了
496	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這你就不懂了
497	10	就	jiù	precisely; exactly	這你就不懂了
498	10	就	jiù	namely	這你就不懂了
499	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這你就不懂了
500	10	就	jiù	only; just	這你就不懂了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
高山族		71	Gaoshan People; Taiwanese Aborigines
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧力		72	power of wisdom Huili
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚经注解	金剛經注解	106	Jingang Jing Zhu Jie Jingang Jing Zhu Jie
克勤		75	Ke Qin
林园	林園	108	Linyuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗云忍辱经	羅云忍辱經	108	Luo Yun Renru Jing
美国人	美國人	77	an American
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善财童子	善財童子	115	Sudhana
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无上依经	無上依經	119	Wushang Yi Jing
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
转女身经	轉女身經	122	Strīvivartavyākaraṇa; Zhuan Nu Shen Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 169.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
败种	敗種	98	seeds of defeat
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
本地风光	本地風光	98	inherent nature
比丘僧		98	monastic community
般若海		98	The Ocean of Prajna Wisdom
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不诳语	不誑語	98	not lying
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常生		99	immortality
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
愁恼	愁惱	99	affliction
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二空		195	two types of emptiness
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法执	法執	102	attachment to dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世界		102	a Buddha realm
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
化人		104	a conjured person
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净刹	淨剎	106	pure land
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
俱空		106	both self and all things are empty
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
客尘	客塵	107	external taint
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
灵光	靈光	108	spiritual light; divine light the favor of the emperor
妙果		109	wonderful fruit
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
迷执	迷執	109	delusive grasphing
能破		110	refutation
能行		110	ability to act
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人我		114	personality; human soul
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三句		115	three questions
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方		115	The Ten Directions the ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
思慧		115	Wisdom from Thinking; wisdom acquired by reflection
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所以者何		115	Why is that?
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五法		119	five dharmas; five categories
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
性空		120	inherently empty; empty in nature
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
信解受持		120	believe and uphold
信心清净	信心清淨	120	pure faith
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
赞歎	讚歎	122	praise
真语	真語	122	true words
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止静	止靜	122	Calm and Quiet
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy